18
manual de utilizare
felhasználói kézikönyv
Zona 1TNotte
bar
Reglarea Temperaturii Fixe pentru Tur in zonele de incalzire.
Parametrul se va utiliza pentru a modifi ca temperatura de incalzire daca se activeaza
Termoreglarea la temperatura fi xa
E posibila reglarea temperaturii pentru Zona 1 si pentru Zona 2 (daca e prezenta).
Pentru modifi carea temperaturii procedati in felul urmator:
- apasati tasta M
ENU
/O
K
, cifra meniului emite un semnal intermitent
0
0
00
- rotiti butonul encoder până când selectaţi meniul
4
4
00
- “Param. Zona1”
- apasati tasta M
ENU
/O
K
pentru a intra in submeniu - va aparea
4
0
00
0
- “IReglare Temperaturi”
- apasati tasta M
ENU
/O
K
OK pentru a accesa parametri - va aparea
40
40
0
0
- rotiti butonul encoder pentru a selectiona parametrul
40
40
2
2
- “Temp. Fixă”
- apasati tasta M
ENU
/O
K
pentru a modifi ca parametrul;
- rotiti butonul encoder pentru a selectiona noua valoare
- apasati tasta M
ENU
/O
K
pentru a memora modifi carea;
- apasati tasta Esc pentru a iesi din meniu.
Pentru regalrea Temperaturii Fixe de Incalzire pentru Zona 2 (daca este prezenta) se
procedeaza la fel selectionand meniul 5.
Tasta INFO
Apăsaţi tasta INFOrmaţii pentru a accesa un
meniu care vă permite vizualizarea datelor
indicate în tabelul de mai jos; Rotind encoder
se derulează informaţiile.
Pentru a ieşi apăsaţi tasta ESC.
Előremenő rögzített fűtés-oldali hőmérséklet beállítása
A paraméter az előremenő fűtés-oldali hőmérséklet módosítására szolgál, ha rögzített
hőmérsékleten a hőszabályzó aktivált.
A hőmérséklet az 1. zónában és a 2. zónában szabályozható (ha létezik).
Az üzembehelyező által beállított hőmérséklet az alábbiak szerint módosítható:
- nyomja meg a MENU/OK gombot, a kijelzőn a
0
0
00
menü jelenik meg;
- a kódoló gomb
eltekerésével válassza ki a
4
4
00
menüt
- “1. zóna jellemzöi”
- a MENU/OK gomb megnyomásával lépjen az almenükhöz; a kijelzőn a
4
0
0
0
- “Hömérséklet-beállítás”
- a MENU/OK gomb megnyomásával lépjen a paraméterekhez, a kijelzőn a
40
40
0
0
jelenik
meg;
- a kódoló gomb eltekerésével válassza ki a
40
40
2
2
paramétert “állandó
hömérséklet”
- nyomja meg a MENU/OK gombot a paraméterekhez való lépéshez;
- a kódoló gomb eltekerésével válassza ki a paraméter új értékét;
- MENU/OK gomb megnyomásával mentse a módosítást;
- az ESC gomb megnyomásával léphet ki a menüből.
A 2. zóna rögzített fűtés-oldali hőmérsékletének beállításánál (ha létezik) a fentiek
szerint járjon el, az 5-ös menü kijelölésével.
I
NFO
I
NFO
Gomb
Gomb
Az INFO gomb megnyomásával a lenti
táblázat adatai érhetőek el.
A kódoló gomb eltekerésével különböző
információkat futtathatunk végig.
Az ESC gombbal léphet ki.
Elenco informazioni visualizzate
Ora curentă
Presiunea circuitului de încălzire (bari)
Temperatura externă (°C)
- doar cu sonda externa conectata(optional)
Temperatura internă (°C)
- doar cu senzor de ambient modulant (optional)
Debit apă caldă menajeră (l/h)
Temperatura reglată c. încălzire (°C)
Temperatura a.c.m. reglată (°C)
Luni ramase pana la urmatoarea intretinere
Telefon; Nume CAT
se vizualizeaza daca s-au introdus la parametrii 890 - 891)
Temperatura confort c. sanitar (°C)
- se
Activată
Funcţia Auto (Activată/Dezactivată)
Apare simbolul pe display
Megjelenített információk
Óra
Fütövíznyomás
Külsö hömérséklet # (°C)
- csak külső szonda csatlakoztatásával (választható)
Belsö hömérséklet # (°C)
- csak saját(gyári) szobatermosztáttal (választható)
Percenkénti melegvízhozam (l/m)
Beállított fütési hömérséklet (°C)
Beállított melegvíz-hömérséklet (°C)
Hónapok száma a köv. karbantartásig
A szakszerviz telefonja és neve
(a 890 – 891 paraméter beállítása esetén jelenik meg)
Komfort kikapcsolva (°C) - se attivata
AUTO funkció
“Engedélyezve” vagy “Letiltva” jelenik meg a kijelzőn
Reglarea temperaturii pe timp de Noapte
Pentru introducerea temperaturii pe timp de noapte, procedati dupa cum urmeaza:
- apăsaţi tasta M
ENU
/O
K
; cifra meniului emite un semnal intermitent
0
0
00
- rotiţi encoder până când selectaţi meniul
4
4
00
-
“Param. Zona1”
- apasati tasta M
ENU
/O
K
pentru a intra in submeniu - va
aparea
40
0
0
-
“Reglare Temperaturi”
- apasati tasta M
ENU
/O
K
pentru a accesa parametri - va
aparea
40
400
0
- rotiti butonul encoder pentru a selectiona parametrul
40
401
1
-
“Zona 1 TNotte”
- apasati tasta M
ENU
/O
K
pentru a modifi ca parametrul;
- rotiti butonul encoder pentru a selectiona noua
valoare;
- apasati tasta M
ENU
/O
K
pentru a memora
modifi carea;
- apasati tasta Esc pentru a iesi din meniu.
Pentru a introduce temperatura de noapte pentru zona
2 (daca exista) procedati dupa cum s-a indicat mai sus
selectionand meniul 5.
Éjszakai hőmérséklet beállítása
Az éjszakai hőmérséklet beállítása az alábbiak szerint történik:
- nyomja meg a MENU/OK gombot, a kijelzőn a
0
0
00
menü jelenik meg;
- a kódoló gomb eltekerésével válassza ki a 400 menüt
4
4
00
-
“1. zóna
jellemzöi”
- a MENU/OK gomb megnyomásával lépjen az almenükhöz; a kijelzőn a
40
0
0
-
“Hömérséklet-beállítás”
- a MENU/OK gomb megnyomásával lépjen a paraméterekhez, a kijelzőn
40
400
0
jelenik meg;
- a kódoló gomb feltekerésével válassza ki a
40
401
1
-
“1. zóna éjszakai hömérséklete” paramétert;
- nyomja meg a MENU/OK gombot a paraméter
módosítására;
- a kódoló gomb eltekerésével válassza ki az új
értéket;
- MENU/OK gomb megnyomásával mentse a
módosítást;
-
az ESC gomb megnyomásával léphet ki a
menüből.
A 2. zóna éjszakai hőmérsékletének beállításánál
(ha létezik) a fentiek szerint járjon el, az 5-ös menü
kijelölésével.
1. zóna éjszakai
hömérséklete
Temp. Nocturnă Zona 1
I
NFO
I
NFO
Gomb
Gomb
Az INFO gomb megnyomásával a lenti
táblázat adatai érhetőek el.
A kódoló gomb eltekerésével különböző
információkat futtathatunk végig.
Az ESC gombbal léphet ki.
Riscaldamento
