11
manual de utilizare
felhasználói kézikönyv
Reglarea Datei şi Orei
Selectarea datei se poate efectua din menu o - submeniu 1, procedand in felul
urmator:
- Apăsaţi tasta M
ENU
/O
K
pe ecran va apărea cu lumină intermitentă
0
0
00
.
- Apăsaţi tasta M
ENU
/O
K
pe ecran va apărea cu lumină intermitentă
00
0
0
.
- Rotind encoder , pentru selectarea submeniului
01
1
0
- Apăsaţi tasta M
ENU
/O
K
pentru a accesa submeniului
- ora, minutele, etc, vor începe să emită un semnal intermitent.
(vezi tabelul de mai sus)
-
Rotind din nou l’encoder selectaţi valoarea şi apăsaţi tasta Mode pentru a con-
fi rma operaţiunea.
- dupa inserarea ultimelor date cerute (ziua din saptamana), apasati tasta M
ENU
/O
K
pentru memorare
- Apăsaţi tasta E
SC
pentru a ieşi
MENU 0
DATA I GODZINA JĘZYK
DATA I GODZINA JĘZYK
Descrierea
“Text pe display”
meniu
Menü
submeniu
almenü
„Szöveg a kijelzőn” feli-
rat
LIMBA ORA DATA
LIMBA ORA DATA
0
NYELVÓRADÁTUM
NYELVÓRADÁTUM
Selectie limba
Display
“Limba”
english
Română
Magyar
...............
0
0
Dátum + óra beállítása
“Nyelv”
english
Română
Magyar
...............
Introducerea datei si a orei
“Data şi ora”
Oră
“Regl. Oră şi apasă
Mode”
0
1
Dátum + óra beállítása
“Dátum + óra”
hodiny
“óra beírása, majd MODE”
Minute
“Regl. Minute şi apasă
Mode”
minuty
“perc beírása, majd MODE”
An
“Regl. An şi apasă Mode”
rok
“év beírása, majd MODE”
Lună
“Regl. Lună şi apasă
Mode”
měsíc
“hónap beírása, majd
MODE”
Zi
“Regl. Zi şi apasă Mode”
den
“nap beírása, majd MODE”
ziua din sapta-
mana
(lun ... dum)
“Introduceti ziua din sap-
tamana si apasati OK”
den v týdnu
(pondělí ….
neděle)
“Állítsa be a hét kívánt
napját, majd OK.”
Reglare automata ora legală
“Reglare ora legală”
Manual
o
Automat
0
2
Téli időszámítás beállításai
“Téli idöszám. beállításai”
Kézi o Automatikus
Reglarea limbii displayului
Selectarea limbii se poate efectua din menu o - submeniu 0, procedand in felul
urmator:
- Apăsaţi tasta M
ENU
/O
K
pe ecran va apărea cu lumină intermitentă
0
0
00
.
- Apăsaţi tasta M
ENU
/O
K
pe ecran va apărea cu lumină intermitentă
00
0
0
.
- Apăsaţi tasta M
ENU
/O
K
pentru a accesa submeniul.
- Rotind encoder , pe display apar limbile disponibile.
După selectarea limbii, apăsaţi tasta M
ENU
/O
K
pentru a memora modifi carea.
- Apăsaţi tasta E
SC
pentru a ieşi
Ajustarea automata a orei legale
Selectarea datei se poate efectua din menu o - submeniu 2, procedand in felul
urmator:
- Apăsaţi tasta M
ENU
/O
K
, pe ecran va apărea cu lumină intermitentă
0
0
00
;
- Apăsaţi tasta tasto M
ENU
/O
K
, pe ecran va apărea cu lumină intermitentă
00
0
0
;
- ruotare l’encoder pentru selectarea submeniului
02
2
0
- Apăsaţi tasta M
ENU
/O
K
pentru a accesa submeniul
02
02
0
;
- ruotare l’encoder selectaţi Manual sau Automat;
- Apăsaţi tasta M
ENU
/O
K
pentru memorare .
- Apăsaţi tasta E
SC
pentru a ieşi.
MENU 0
JAZYKCASDATUM
JAZYKCASDATUM
Nyelv beállítása a kijelzőn
A nyelvet a menü 0 – almenü 0 gombjainak segítségével állíthatja be, az alábbiak
szerint:
- nyomja meg a MENU/OK gombot, a kijelzőn
0
0
00
jelenik meg;
- nyomja meg mégegyszer a MENU/OK gombot, a kijelzőn
00
0
0
jelenik meg;
- az almenü eléréséhez nyomja meg mégegyszer a MENU/OK gombot;
- a kódoló gomb eltekerésével a kijelzőn láthatóvá válnak a kiválasztható nyel-
vek.
A kiválasztott nyelvet a MENU/OK gomb megnyomásával mentheti el.
- az ESC gomb megnyomásával léphet ki a menüből.
Dátum és idő beállítása
A dátumot és az időt a menü 0 – almenü 1-es gombjainak segítségével állíthatja be,
az alábbiak szerint:
- nyomja meg a MENU/OK gombot, a kijelzőn
0
0
00
jelenik meg;
- nyomja meg mégegyszer a MENU/OK gombot, a kijelzőn
00
0
0
jelenik meg;
- a kódoló gomb eltekerésével válassza ki a
01
1
0
almenüt;
- az almenü eléréséhez nyomja meg mégegyszer a MENU/OK gombot;
- ezt követően az óra, percek, stb. jelennek meg a kijelzőn (lásd a táblázatot fölül)
- a kódoló gomb eltekerésével beállíthatja az időt, a MODE gomb
megnyomásával pedig elmentheti;
- az utolsó adat rögzítése után (a hét napja) a MENU/OK gomb megnyomásával
mentheti őket;
- az ESC gomb megnyomásával léphet ki a menüből.
Téli időszámítás beállításai
A nyelvet a menü 0 – almenü 2-es gombjainak segítségével állíthatja be, az alábbiak
szerint:
- nyomja meg a MENU/OK gombot, a kijelzőn
0
0
00
jelenik meg;
- nyomja meg mégegyszer a MENU/OK gombot, a kijelzőn
0
00
0
0
jelenik meg;
- a
02
2
0
almenü kiválasztásához tekerje el a kódoló gombot ;
- a
02
02
0
almenü eléréséhez nyomja meg mégegyszer a MENU/OK gombot;
- a kódoló gomb eltekerésével válassza ki a kézi vagy automatikus beállítást;
- a MENU/OK gomb megnyomásával alkalmazhatja a funkciót;
- az ESC gomb megnyomásával léphet ki a menüből.
