3
TABLE OF CONTENTS
Machine identification
...................................... 4 - 7
Setting up your machine
........................................8
Foot control, Power/light switch
Removing the extension table/accessory box
.......9
Spool pins
............................................................10
Winding bobbin
.................................................... 11
Threading the bobbin thread
...............................12
Threading top thread
..........................................13
Using automatic needle threader
.........................14
Picking up bobbin thread
.....................................15
Changing presser feet
.........................................16
Converting to free-arm sewing
............................17
Machine setting chart
..................................18 - 20
Straight stitch
................................................21 - 27
Securing seams
.............................................. 23
Inserting zippers, piping
...................................23
Adjusting straight stitch thread tension
............24
Needle, thread and fabric chart
................25 - 26
Changing the needle
.......................................27
Zigzag stitching
...................................................28
Satin stitch
.......................................................28
Multi-stitch zigzag
................................................29
Blind stitch
...........................................................30
Crescent pattern on collar
...................................31
Buttonhole making
........................................32 - 34
Procedure
........................................................33
Corded buttonhole
...........................................34
Caring for your machine
...............................34 - 35
Cleaning the feed dogs and hook area
Check chart for performance problems
........36 - 37
СОДЕРЖАНИЕ
Детали машины
............................................. 4 - 7
Подготовка машины к работе
.............................8
Ножная педаль управления,
Переключатель питания/освещения
Удаление выдвижного столика/коробки с
принадлежностями
..............................................9
Катушечный стержень
.......................................10
Намотка шпульки
.............................................. 11
Заправка нижней нитки
.....................................12
Заправка верхней нити
......................................13
Как пользоваться устройством вдевания
нитки в иглу
........................................................14
Подьем нижней нити
........................................15
Смена прижимной лапки
...................................16
Свободный пошив рукава
.................................17
Схема настройки машины
..........................18 - 20
Прямые строчки
..........................................21 - 27
Рычаг реверса строчки
................................. 23
Притачивание молнии и окантовывание
изделий
...........................................................23
Регулировка натяжения нити в
прямой строчке
..............................................24
Таблица игл, ниток и материалов
.........25 - 26
Замена иглы
...................................................27
Зигзагообразная строчка
...................................28
Атласная строчка
...........................................28
Трехшаговый зигзаг
...........................................29
Потайная строчка
..............................................30
фестонная строчка
............................................31
Вышивание пуговичных петель
.................32 - 34
Методика
......................................................33
Шнурковые пуговичные петли
.....................34
Уход за машиной
........................................34 - 35
Чистка транспортера и места установки
челнока
Руководство по устранению
неисправностей
..........................................36 - 37
INHALTSVERZEICHNIS
Die Hauptteile der Maschine
........................... 4 - 7
Das Aufstellen der Maschine
.................................8
Fußanlasser, Hauptschalter
Freiarm-oder Flachbett-nähen
...............................9
Garnrollenhalter
...................................................10
Aufspulen des Unterfadens
................................. 11
Einlegen der Spule und des Unterfadens
............12
Einfädeln des Oberfadens
...................................13
Gebrauch des Nadeleinfädlers
............................14
Heraufholen des Unterfadens
.............................15
Auswechseln des Nähfüße
s
................................16
Freiarm-oder Flachbett-Nähen
............................17
Nähen mit Ihrer Maschine
............................18 - 20
Geradstich
....................................................21 - 27
Die Rückwärtstaste
..........................................23
Einnähen von Reißverschlüssen
.....................23
Einnähen von Kordel
.......................................23
Einstellen der Fadenspannung
.......................24
Die Nadel-und Garntabelle
.......................25 - 26
Nadel auswechseln
.........................................27
Zickzackstich
.......................................................28
Satin-Stich .......................................................28
Elastikstich
...........................................................29
Blindstich
.............................................................30
Festonbogen am Kragen
.....................................31
Nähen von Knopflöchern
..............................32 - 34
Nähen des Knopflochs
....................................33
Knopfloch mit Beilauffaden
..............................34
Pflege und Reinigung Ihrer Maschine
.........34 - 35
Reinigung des Transporteurs und Spulenkapsel
Nützliche Tipps bei Störungen
......................36 - 37
Abmessungen: 363
mm
×191
mm
× 280
mm
Gewicht: 5,5 kg
Nennspannung: 220 V ~
Netzfrequenz: 50 Hz
Leistungsaufnahme: 60 W
Umgebungstemperatur: 15 - 35°C
Geräuschpegel: weniger als 70 db (A)
Размеры: 363 мм х 191 мм х 280 мм
Масса: 5,5 кг
Рабочее напряжение: ~220 В
Частота: 50 Гц
Потребляемая мощность: 60 Вт
Температура окружающей среды: 15 - 35°С
Уровень шума: менее 70 дБА
Dimensions: 363 mm × 191 mm × 280 mm
Mass of the equipment: 5.5 kg
Rated Voltage: 220V ~
Rated Frequency: 50Hz
Rated input: 60W
Rated ambient temperature: 15 - 35°C
Acoustic noise level: less than 70db(A)
