16
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß dieses
Produkt mit den folgenden Normen oder normativen
Dokumenten übereinstimmt: EN 55022:2006+A1:2007;
EN 61000-3-2:2006+A2:2009; EN 61000-3-3:2008; EN
55024:1998+A2:2003 gemäß den Bestimmungen der
Richtlinien 2006/42/
Е
G, 2006/95/
Е
G, 2004/108/
Е
G
С
.
Vi erklærer under almindeligt ansvar, at dette produkt
er i overensstemmelse med følgende normer eller
normative dokumenter: EN 55022:2006+A1:2007; EN
61000-3-2:2006+A2:2009; EN 61000-3-3:2008; EN
55024:1998+A2:2003 i henhold til bestemmelserne i di-
rektiverne 2006/42/EØF, 2006/95/EØF, 2004/108/EØF.
We declare under our sole responsibility that this prod-
uct is in conformity with the following standards or
standardized documents: EN 55022:2006+A1:2007;
EN 61000-3-2:2006+A2:2009; EN 61000-3-3:2008;
EN 55024:1998+A2:2003 in accordance with the regu-
lations 2006/42/
Е
E
С
, 2006/95/
Е
E
С
, 2004/108/
Е
E
С
.
Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt över-
ensstämmer med följande norm och dokument: EN
55022:2006+A1:2007; EN 61000-3-2:2006+A2:2009;
EN 61000-3-3:2008; EN 55024:1998+A2:2003 enl.
bestämmelser och riktlinjerna 2006/42/EWG, 2006/95/
EWG, 2004/108/EWG.
Nous déclarons sous notre propre responsabilité que
ce produit est en conformité avec les normes ou docu-
ments normalisés suivants: EN 55022:2006+A1:2007;
EN 61000-3-2:2006+A2:2009; EN 61000-3-3:2008; EN
55024:1998+A2:2003 conforme aux réglementations
2006/42/
С
EE, 2006/95/
С
EE, 2004/108/
С
EE.
Vi erklærer at det er under vårt ansvar at dette pro-
dukt er i samsvar med følgende standarder eller
standard- dokumenter: EN 55022:2006+A1:2007; EN
61000-3-2:2006+A2:2009; EN 61000-3-3:2008; EN
55024:1998+A2:2003 i samsvar med reguleringer
2006/42/EØF, 2006/95/EØF, 2004/108/EØF.
Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este
producto está en conformidad con las normas o documen-
tos normalizados siguientes: EN 55022:2006+A1:2007;
EN 61000-3-2:2006+A2:2009; EN 61000-3-3:2008; EN
55024:1998+A2:2003 de acuerdo con las regulaciones
2006/42/
С
EE, 2006/95/
С
EE, 2004/108/
С
EE.
Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuo-
te en allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakir-
jojen vaatimusten mukainen EN 55022:2006+A1:2007;
EN 61000-3-2:2006+A2:2009; EN 61000-3-3:2008; EN
55024:1998+A2:2003 seuraavien sääntöjen mukaisesti
2006/42/ETY, 2006/95/ETY, 2004/108/ETY.
Dichiaramo, assumendo la piena responsabilità di tale di-
chiarazione, che il prodotto è conforme alle seguenti nor-
mative e ai relativi documenti: EN 55022:2006+A1:2007;
EN 61000-3-2:2006+A2:2009; EN 61000-3-3:2008; EN
55024:1998+A2:2003 in base alle prescrizioni delle diret-
tive 2006/42/
С
EE, 2006/95/
С
EE, 2004/108/
С
EE.
Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de vol-
gende normen of normatieve documenten: EN
55022:2006+A1:2007; EN 61000-3-2:2006+A2:2009;
EN 61000-3-3:2008; EN 55024:1998+A2:2003
overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen
2006/42/
Е
EG, 2006/95/
Е
EG, 2004/108/
Е
EG.
Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade
que este producto cumpre as seguintes normas ou do-
cumentos normativos: EN 55022:2006+A1:2007; EN
61000-3-2:2006+A2:2009; EN 61000-3-3:2008; EN
55024:1998+A2:2003 conforme as disposições das di-
rectivas 2006/42/
С
EE, 2006/95/
С
EE, 2004/108/
С
EE.
Kinnitame ainuvastutajana, et see toode vastab jär-
mistele standarditele või normdokumentidele: EN
55022:2006+A1:2007; EN 61000-3-2:2006+A2:2009;
EN 61000-3-3:2008; EN 55024:1998+A2:2003 vasta-
valt direktiivide 2006/42/EÜ, 2006/95/EÜ, 2004/108/
EÜ.
Product managament
V. Nosik
SBM group GmbH
Kurfürstendamm 21
10719 Berlin, Germany
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DE
KONFORMITETSERKLÆRING
DK
DECLARATION OF CONFORMITY
GB
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
SE
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
FR
SAMSVARSERKLÆRING
NO
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
ES
TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA
FI
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
IT
CONFORMITEITSVERKLARING
NL
DECLARAÇÃO DE CONFIRMIDADE
PT
VASTAVUSDEKLARATSIOON
EE
Ye
ğ
ane sorumlu olarak, bu ürünün a
ş
a
ğ
ı
daki stan-
dartlara veya standart belgelerine uygun oldu
ğ
u-
nu beyan ederiz: EN 55022:2006+A1:2007; EN
61000-3-2:2006+A2:2009; EN 61000-3-3:2008; EN
55024:1998+A2:2003 yönetmeli
ğ
i hükümleri uyar
ı
nca
2006/42/EWG, 2006/95/EWG, 2004/108/EWG.
STANDARDIASYON BEYANI
TR
