própria gravação. Se for encontrada uma marca índice nesse
intervalo, a reprodução começa nesse ponto. (Para mais detalhes,
consulte «Marcas Índice»)
■
Utilização com Auriculares (fig.
™
)
As gravações podem ser ouvidas com auriculares, conectando-os
na entrada para auricular. Quando os auriculares estão conectados
o altifalante não emite som. O som é reproduzido em mono.
• Para evitar irritação no ouvido, baixe o som antes de colocar os
auriculares.
• Quando ouvir através de auriculares não coloque o som muito alto. Se
o fizer pode originar danos no ouvido e perder capacidade auditiva.
* Os auriculares não são fornecidos. Pode utilizar qualquer auricular ou
auscultador mono standard de 3.5 mm.
Apagar
■
Apagamento (fig.
®
)
Você pode apagar facilmente as gravações que não lhe interessa
guardar. A sequência dos números das gravações é reposta automa-
ticamente.
Apagar Uma Gravação
1.
Prima o botão
FOLDER
para seleccionar a pasta.
2.
Prima o botão
9
ou
0
para seleccionar a gravação que
deseja ouvir.
3.
Prima o botão
ERASE
.
4.
Prima o botão
9
ou
0
para seleccionar «YES».
Q
Gravação a apagar
5.
Prima o botão
PLAY
.
Apagar Todas as Gravação de Uma Pasta
(fig.
†
)
1.
Prima o botão
FOLDER
para seleccionar a pasta.
2.
Prima o botão
ERASE
duas vezes.
3.
Prima o botão
9
ou
0
para seleccionar «YES».
Q
Pasta a apagar
4.
Prima o botão
PLAY
.
Notas
• Uma gravação depois de apagada não pode ser recuperada.
• Se a operação não for executada em 8 segundos, o gravador volta ao
estado normal (parado).
• O apagamento pode demorar alguns segundos. Durante o período em
que as gravações estão a ser apagadas não retire as pilhas nem
tente executar qualquer outra função. Se o fizer todos os dados do
gravador podem ficar corrompidos.
Menu
■
Operações Básicas do Menu (fig.
Ω
)
Através do menu, você pode alterar várias definições de acordo com
as suas preferências.
1.
Prima o botão
MENU
por mais de 1 segundo enquanto o gravador
estiver parado.
2.
Prima o botão
+
ou
–
para seleccionar a definição que deseja
alterar. A opção do menu seleccionada fica a piscar.
3.
Use o botão
9
ou
0
para alterar a definição.
4.
Prima o botão
PLAY
para confirmar a definição.
5.
Prima o botão
STOP
para fechar o menu.
(Fig.
¨
)
Q
Ecrã das definições do menu
W
Move a selecção uma posição para cima / aumenta o número.
E
Move a selecção uma posição para a esquerda.
R
Confirma a definição
T
Move a selecção uma posição para baixo / diminui o número.
Y
Move a selecção uma posição para a direita.
Notas
• Se na definição das opções do menu não operar o gravador por 3
minutos, o gravador sai automaticamente do menu.
• Se pressionar o bota
STOP
durante o processo de definição das
opções do menu, o gravador sai automaticamente do menu e aplica
as definições realizadas até esse momento.
■
Modos de Gravação (XHQ, HQ, SP e LP)
O modo de gravação do som pode ser escolhido entre XHQ (extra
alta qualidade) e HQ (alta qualidade), SP (gravação standard) e LP
(gravação longa).
No modo Menu seleccione … XHQ, HQ, SP, LP
Q
Modo de gravação corrente
(fig.
⁄
)
• Os tempos de gravação acima enunciados são o para uma gravação
continua. O tempo de gravação pode reduzir no caso de várias grava-
ções. (Use o tempo restante e o tempo de gravação apenas como
referência.)
■
Sensibilidade do Microfone (HI
LOW)
A sensibilidade do microfone pode ser regulada para se ajustar
melhor ao tipo de gravação.
No modo Menu seleccione … HI, LOW
HI: Modo de Alta-sensibilidade para gravar som de todas as direcções.
LOW: Modo de Baixa-sensibilidade indicado para ditado.
• Para assegurar a melhor gravação faça uma gravação-teste, antes
de iniciar a gravação, para escolher a sensibilidade de microfone
adequada.
• Se escolher «HI», é recomendado que grave em modo XHQ ou HQ
para obter o máximo proveito da alta sensibilidade.
• Se escolher «HI», o som ambiente poderá ficar muito alto, dependen-
do das condições de gravação.
Q
Sensibilidade do microfone
(fig.
ø
)
■
Activação da Gravação pela Voz (VCVA)
Quando o microfone detecta que o som atinge um determinado nível,
a função VCVA (Variable Control Voice Actuator) inicia automaticamen-
te a gravação e pára-a quando o som baixa. Esta função é particular-
mente útil para gravações longas porque permite poupar a memória
(tempo de gravação disponível), não gravando os períodos de silêncio,
permitindo também uma reprodução mais eficiente e prática.
No modo Menu seleccione … ON, OFF
• Durante a gravação, use os botões + e – para ajustar o nível VCVA,
disponível em 15 valores.
• O indicador de Gravação/Reprodução fica acesso durante a gravação.
Quando o gravador entra em pausa, o indicador de Gravação/Repro-
dução fica a pisca e aparece no monitor a indicação «VCVA» a piscar.
Q
Indicador VCVA
(fig.
π
)
PT
126
LP
SP
HQ
XHQ
VN-1100 /
VN-1100PC
Modo
Modelo
Aprox. 17 h e
50 m
Aprox. 5 h e
50 m
Aprox. 2 h e
50 m
Aprox. 1 h e
25 m
VN-2100 /
VN-2100PC
Aprox. 35 h e
50 m
Aprox. 11 h e
40 m
Aprox. 5 h e
50 m
Aprox. 2 h e
50 m
VN-3100 /
VN-3100PC
Aprox. 71 h e
40 m
Aprox. 23 h e
30 m
Aprox. 11 h e
40 m
Aprox. 5 h e
40 m
VN-4100 /
VN-4100PC
Aprox. 144 h e
20 m
Aprox. 47 h e
20 m
Aprox. 23 h e
40 m
Aprox. 11 h e
40 m
VN-4100_Inhalt_PT:VN-4100_PT 07.03.2007 12:43 Uhr Seite 126
