 
RU
9
Опо
Опо
Опо
Опо
Ополаскив
ласкив
ласкив
ласкив
ласкива
аа
а
аттттте
ее
е
ель
и
ль
и
ль
и
ль
и
ль
и
регенерирующая
соль
регенерирующая
соль
регенерирующая
соль
регенерирующая
соль
регенерирующая
соль
Используйте
только
специальные
средства
для
Используйте
только
специальные
средства
для
Используйте
только
специальные
средства
для
Используйте
только
специальные
средства
для
Используйте
только
специальные
средства
для
посудомоечных
машин
.
посудомоечных
машин
.
посудомоечных
машин
.
посудомоечных
машин
.
посудомоечных
машин
.
Не
используйте
поваренную
или
промышленную
соль
и
Не
используйте
поваренную
или
промышленную
соль
и
Не
используйте
поваренную
или
промышленную
соль
и
Не
используйте
поваренную
или
промышленную
соль
и
Не
используйте
поваренную
или
промышленную
соль
и
моющие
средства
для
ручного
мытья
посуды
.
моющие
средства
для
ручного
мытья
посуды
.
моющие
средства
для
ручного
мытья
посуды
.
моющие
средства
для
ручного
мытья
посуды
.
моющие
средства
для
ручного
мытья
посуды
.
Следуйте
инструкциям
,
приведенным
на
упаковке
Следуйте
инструкциям
,
приведенным
на
упаковке
Следуйте
инструкциям
,
приведенным
на
упаковке
Следуйте
инструкциям
,
приведенным
на
упаковке
Следуйте
инструкциям
,
приведенным
на
упаковке
моющего
средства
.
моющего
средства
.
моющего
средства
.
моющего
средства
.
моющего
средства
.
Если
вы
используете
многофункциональное
моющее
средство
,
ополаскиватель
добавлять
не
нужно
,
рекомендуется
рекомендуется
рекомендуется
рекомендуется
рекомендуется
добавить
соль
,
в
особенности
,
если
водопроводная
вода
добавить
соль
,
в
особенности
,
если
водопроводная
вода
добавить
соль
,
в
особенности
,
если
водопроводная
вода
добавить
соль
,
в
особенности
,
если
водопроводная
вода
добавить
соль
,
в
особенности
,
если
водопроводная
вода
жесткая
или
очень
жесткая
.
жесткая
или
очень
жесткая
.
жесткая
или
очень
жесткая
.
жесткая
или
очень
жесткая
.
жесткая
или
очень
жесткая
.
Следуйте
инструкциям
,
приведенным
на
упаковке
моющего
средства
.
Если
вы
не
добавляете
ни
соли
,
ни
ополаскивателя
,
Если
вы
не
добавляете
ни
соли
,
ни
ополаскивателя
,
Если
вы
не
добавляете
ни
соли
,
ни
ополаскивателя
,
Если
вы
не
добавляете
ни
соли
,
ни
ополаскивателя
,
Если
вы
не
добавляете
ни
соли
,
ни
ополаскивателя
,
Индикаторы
ОТСУТСТВИЕ
СОЛИ
Индикаторы
ОТСУТСТВИЕ
СОЛИ
Индикаторы
ОТСУТСТВИЕ
СОЛИ
Индикаторы
ОТСУТСТВИЕ
СОЛИ
Индикаторы
ОТСУТСТВИЕ
СОЛИ
*****
и
ОТСУТСТВИЕ
и
ОТСУТСТВИЕ
и
ОТСУТСТВИЕ
и
ОТСУТСТВИЕ
и
ОТСУТСТВИЕ
ОПО
ОПО
ОПО
ОПО
ОПОЛА
ЛА
ЛА
ЛА
ЛАСКИВ
СКИВ
СКИВ
СКИВ
СКИВА
А
А
А
АТЕЛЯ
ТЕЛЯ
ТЕЛЯ
ТЕЛЯ
ТЕЛЯ
*****
ост
ост
ост
ост
остаю
аю
аю
аю
аютттттся
вк
ся
вк
ся
вк
ся
вк
ся
вклю
лю
лю
лю
люченными
.
ченными
.
ченными
.
ченными
.
ченными
.
Заливк
Заливк
Заливк
Заливк
Заливка
опо
а
опо
а
опо
а
опо
а
ополаскив
ласкив
ласкив
ласкив
ласкива
аа
ааттттте
ее
ееля
ля
ля
ля
ля
Ополаскиватель
облегчает
сушку
посуды
,
так
как
вода
лучше
стекает
с
ее
поверхности
,
и
на
посуде
таким
образом
не
остается
разводов
или
пятен
.
Необходимо
долить
ополаскиватель
в
дозатор
:
•
когда
на
панели
управления
загорается
индикатор
ОТСУТСТВИЕ
ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ
*
;
1
.
Откройте
дозатор
,
повернув
крышку
(G)
против
часовой
стрелки
.
2.
Залейте
ополаскиватель
,
избегая
перелива
.
Если
вы
случайно
пролили
ополаскиватель
мимо
дозатора
,
удалите
излишек
губкой
.
3.
Завинтите
крышку
.
НИК
НИК
НИК
НИК
НИКОГ
ОГ
ОГ
ОГ
ОГДА
не
залив
ДА
не
залив
ДА
не
залив
ДА
не
залив
ДА
не
заливайт
айт
айт
айт
айте
ее
ее
ополаскиватель
непосредственно
в
моечную
камеру
ополаскиватель
непосредственно
в
моечную
камеру
ополаскиватель
непосредственно
в
моечную
камеру
ополаскиватель
непосредственно
в
моечную
камеру
ополаскиватель
непосредственно
в
моечную
камеру
машины
.
машины
.
машины
.
машины
.
машины
.
Отрегу
Отрегу
Отрегу
Отрегу
Отрегулир
лир
лир
лир
лируйт
уйт
уйт
уйт
уйте
до
е
до
е
до
е
до
е
дозззззу
опо
у
опо
у
опо
у
опо
у
ополаскив
ласкив
ласкив
ласкив
ласкива
аа
ааттттте
ее
ееля
ля
ля
ля
ля
Если
вас
не
удовлетворяет
качество
сушки
,
можно
отрегулировать
дозу
ополаскивателя
.
При
помощи
отвертки
поверните
регулятор
(F)
на
одну
из
6
отметок
(
фабричная
настройка
– 4):
•
если
на
посуде
остаются
белые
разводы
,
поверните
регулятор
на
меньшее
значение
(
1
-3).
•
если
на
посуде
остаются
капли
воды
или
пятна
извести
,
поверните
регулятор
на
более
высокое
значение
(4-5).
Выбор
степени
жесткости
воды
Выбор
степени
жесткости
воды
Выбор
степени
жесткости
воды
Выбор
степени
жесткости
воды
Выбор
степени
жесткости
воды
Все
посудомоечные
машины
укомплектованы
смягчителем
воды
,
который
благодаря
специальной
регенерирующей
соли
для
посудомоечных
машин
удаляет
известь
из
воды
,
использующейся
для
мытья
посуды
.
Данная
посудомоечная
машина
может
быть
отрегулирована
таким
образом
,
чтобы
сократить
загрязнение
окружающей
среды
и
оптимизировать
качество
мытья
посуды
в
зависимости
от
жесткости
воды
.
Вы
можете
узнать
градус
жесткости
воды
в
вашем
районе
,
обратившись
в
организацию
водоснабжения
.
-
Откройте
дверцу
и
включите
машину
при
помощи
кнопки
ВКЛ
./
ВКЛ
./
ВКЛ
./
ВКЛ
./
ВКЛ
./
ВЫКЛ
ВЫКЛ
ВЫКЛ
ВЫКЛ
ВЫКЛ
.
-
Нажмите
кнопку
Р
Р
Р
Р
Р
примерно
на
5
секунд
.
Раздадутся
два
коротких
сигнала
и
редко
замигает
индикатор
,
соответствующий
заданной
степени
жесткости
(
декальцификатор
настроен
на
№
3
33
33).
-
Нажмите
кнопку
Р
Р
Р
Р
Р
несколько
раз
вплоть
до
получения
нужного
номера
жесткости
(
1
-2-3-4-5
*
См
.
Таблицу
степеней
жесткости
воды
).
Например
,
жесткость
1
(
горит
индикатор
1
)
жесткость
2 (
горит
индикатор
1
,
индикатор
2
мигает
)
жесткость
3 (
индикаторы
1
и
2
горят
,
индикатор
3
мигает
и
так
далее
).
Для
отмены
этой
функции
подождите
несколько
секунд
или
нажмите
кнопку
дополнительных
функций
*
или
отключите
машину
кнопкой
ВКЛ
./
ВЫКЛ
.
Если
вы
пользуетесь
многофункциональными
таблетками
,
бачок
с
регенерирующей
солью
должен
быть
в
любом
случае
заполнен
.
(°dH =
жесткость
в
немецких
градусах
- °fH =
жесткость
во
французских
градусах
-
ммол
/
л
=
милимоль
/
литр
)
Загрузка
регенерирующей
соли
Загрузка
регенерирующей
соли
Загрузка
регенерирующей
соли
Загрузка
регенерирующей
соли
Загрузка
регенерирующей
соли
Для
хорошего
результата
мойки
необходимо
проверять
,
чтобы
бачок
соли
никогда
не
был
пуст
.
Регенерирующая
соль
удаляет
из
воды
известь
,
которая
в
противном
случае
остается
на
посуде
.
Бачок
соли
расположен
в
нижней
части
посудомоечной
машины
(
см
.
Описание
)
и
заполняется
:
•
когда
зеленый
поплавок
*
не
виден
через
крышку
бачка
;
•
когда
на
панели
управления
загорается
индикатор
ОТСУТСТВИЕ
СОЛИ
*
;
1
.
Выньте
нижнюю
корзину
и
поверните
крышку
емкости
против
часовой
стрелки
.
2.
Только
при
использовании
в
первый
раз
:
наполните
емкость
водой
до
краев
.
3.
Вставьте
воронку
*
(
см
.
рисунок
)
и
засыпьте
в
емкость
соль
до
краев
(
примерно
1
кг
);
выход
воды
из
емкости
является
нормальным
.
4.
Снимите
воронку
*
и
удалите
остатки
соли
на
входном
отверстии
;
сполосните
крышку
струей
воды
прежде
чем
закрутить
ее
,
располагая
ее
головкой
вниз
и
позволяя
воде
стекать
по
четырем
звездообразным
прорезям
в
нижней
части
крышки
.
Р
Р
Р
Р
Рек
ек
ек
ек
екоменду
оменду
оменду
оменду
омендуем
выпо
ем
выпо
ем
выпо
ем
выпо
ем
выполнять
э
лнять
э
лнять
э
лнять
э
лнять
эттттту
операцию
к
у
операцию
к
у
операцию
к
у
операцию
к
у
операцию
каждый
ра
аждый
ра
аждый
ра
аждый
ра
аждый
раз
при
з
при
з
при
з
при
з
при
загрузке
соли
.
загрузке
соли
.
загрузке
соли
.
загрузке
соли
.
загрузке
соли
.
Хорошо
закройте
крышку
,
для
того
чтобы
во
время
мойки
в
емкость
не
попадало
моющее
средство
(
может
быть
непоправимо
повреждено
устройство
смягчения
воды
).....
При
необходимости
загрузите
соль
перед
циклом
мойки
для
удаления
соляного
раствора
,
вылившегося
через
край
бачка
.
*
Имеется
только
в
некоторых
моделях
G
F
Таблица
жесткости
воды
Средняя
автономность
**
бачок
для
соли
уровень
°dH
°fH
mmol/l
месяцы
1
0 - 6
0 - 10
0 - 1
7
месяцев
2 6 - 11
11 - 20 1,1 - 2
5
месяцев
3 12 - 17 21 - 30 2,1 - 3
3
месяца
4 17 - 34 31 - 60 3,1 - 6
2
месяца
5
*
34 - 50
61 - 90
6,1 - 9
2/3
недели
От
0°f
да
1
0°f
рекомендуется
не
использовать
соль
.
*
при
установке
5,
продолжительность
цикла
может
увеличиться
.
**
1
цикл
в
день
.
|
|
