7
Hrvatski
Molimo vas da prije upotrebe uređaja
pažljivo pročitate ove upute.
Upozorenja
Iz higijenskih razloga ne dijelite ovaj
uređaj s drugim osobama.
Neka uređaj uvijek bude suh.
Ovaj uređaj nije namijenjen za upotrebu
djeci ili osobama sa smanjenim fizičkom i
mentalnim sposobnostima, osim ako nisu
pod nadzorom osobe koja je zadužena za
njihovu sigurnost. Općenito preporuču-
jemo da ovaj uređaj držite van dosega
djece, kako se ona ne bi igrala s njim.
Kad je uključen, uređaj nikada ne smije
doći u dodir s vašom kosom, trepavicama,
vrpcama, itd. kako bi se spriječila bilo
kakva ozljeda kao i da bi se spriječilo
blokiranje ili oštećivanje uređaja.
Ovaj uređaj ima ugrađen posebni
sigurnosni niskonaponski adapter.
Nemojte mijenjati ili samostalno rukovati
bilo kojim dijelom adaptera, jer se tako
izlažete opasnosti od strujnog udara.
Specifikacije u vezi električne energije
otisnute su na posebnom sigurnosnom
niskonaponskom adapteru. Posebni
sigurnosni niskonaponski adapter
automatski se prilagođava svakom
naponu u svijetu.
Opće informacije o epilaciji
Sve metode uklanjanja dlačica mogu dovesti
do urastanja dlačica i iritacije (npr. peckanja,
boli, crvenila kože i sl.), a mogućnost takve
reakcije prvenstveno ovisi o stanju kože i
dlačica.
To je normalna reakcija i trebala bi brzo
prestati, no ako uklanjate dlačice epilatorom
po prvi put ili imate osjetljivu kožu, reakcija
zna biti i malo jača od uobičajene.
Ako iritacija potraje i nakon 36 sati, preporu-
čujemo posjetite svog liječnika.
Općenito se iritacija kože, kao i osjećaj boli
s vremenom, uz stalno korištenje epilatora
Silk·épil, značajno smanjuju.
U nekim slučajevima zna doći do manje
kožne upale kao posljedice kontakta s
bakterijama (npr. dok uređaj klizi niz kožu).
Redovito detaljno čišćenje glave uređaja
prije upotrebe umnogome će smanjiti rizik
infekcije.
Imate li neke sumnje u pogledu korištenja
ovog uređaja, razgovarajte sa svojim
liječnikom.
Prije korištenja uređaja obavezno je konzul-
tirati liječnika u slučaju:
– ekcema, rana, upalnih kožnih procesa
kao što je foliculitis (gnojna upala folikula)
i proširenih vena,
– ispupčenih madeža,
– smanjenog imuniteta kože, npr. diabetes
mellitus, u vrijeme trudnoće, Raynaudove
bolesti
– hemofilije ili nedostatka imuniteta.
Nove tanke dlačice ponekad će ostajati
ispod površine kože. Redovita upotreba
spužvi za masažu (npr. nakon tuširanja) ili
peelinga za uklanjanje mrtvih površinskih
stanica kože umnogome će pomoći u
sprečavanju urastanja dlačica, jer fino
trljanje skida gornji sloj kože pa se dlačice
mogu probiti do površine.
Opis
1 Epilacijska glava s pincetama
2 Prekidač za otpuštanje
3 Prekidač za uključivanje/isključivanje
4 Utičnica
5 Posebni sigurnosni niskonaponski
adapter (a ili b, ovisno o modelu)
6 Nastavak za epliaciju pazuha (samo
s modelom 1370)
Kako se epilirati
Vaša koža mora biti suha i nemasna.
Prije početka temeljito očistite epilacijsku
glavu (1).
a) Kako biste uključili uređaj gurnite prekidač
za uključivanje na poziciju «nahoru» (3).
b) Protrljajte kožu kako biste podigli kratke
dlačice. Kako bi epiliranje bilo što bolje
preporučujemo da držite uređaj pod
pravim kutem (90°) u odnosu na kožu.
Pomičite ga polako i bez ikakvog pritiska,
u smjeru suprotnom od rasta dlačica,
odnosno u smjeru prekidača.
c)
Epilacija nogu
Epilirajte noge od članaka prema gore.
Ispružite nogu kada epilirate područje iza
koljena.
d)
Epilacija pazuha i bikini-zone
Za ovu posebnu uporabu razvijen je
nastavak za epilaciju pazuha (6), kao
posebni dodatak koji se može postaviti
na epilacijsku glavu (1).
Zapamtite da epiliranje ovih zona može
biti podosta bolno. S vremenom, ako
stalno koristite epilator, osjećaj boli
značajno će se smanjiti.
Prije epilacije temeljito očistite područja
koja ćete epilirati (npr. da ne bude
ostataka dezodoransa i sl.). Zatim ih
pažljivo osušite ručnikom – nemojte trljati
kožu već je osušite tapkanjem.
Kad epilirate pazuh podignite ruku tako
da je koža u potpunosti rastegnuta i
pomičite uređaj u različitim smjerovima.
•
•
•
•
•
•
•
Čišćenje epilacijske glave
(e)
Nakon epilacije isključite uređaj iz struje i
očistite epilacijsku glavu (1).
Dio s pincetama temeljito očistite četkicom
prethodno uronjenom u alkohol (e). Da bi
čišćenje bilo što uspješnije možete rukom
okretati dio s pincetama.
Epilacijsku glavu skidate tako što je
povučete prema gore nakon što pritisnete
prekidač za otpuštanje (2) s lijeve i desne
strane. Nakon čišćenja vratite epilacijsku
glavu na kućište uređaja.
Podložno promjenama bez prethodne
najave.
Molimo Vas da ne bacate ure∂aj
u kuçni otpad nakon prestanka
njegovog radnog vijeka. Ostaviti
ga moÏete u Braun servisnom
centru ili na odgovarajuçim odlagali‰tima
u Va‰oj zemlji.
Jamstveni list
Jamstvo ne vrijedi za o‰teçenja nastala
neispravnom uporabom, normalnu
istro‰enost (npr. mreÏice ili bloka noÏa) i
nedostatke koji samo neznatno utjeãu na
vrijednost ili valjanost uporabe aparata.
Ovo jamstvo vrijedi u svakoj zemlji gdje su
proizvodi distribuirani od strane Brauna ili
sluÏbenog distributera.
Jamstvo ne vrijedi za o‰teçenja nastala
neispravnom uporabom, noramlnu
istro‰enost i nedostatke koji samo neznatno
utjeãu na vrijednost ili valjanost uporabe
aparata. Jamstvo prestaje kod popravka
od strane neovla‰tene osobe ili uporabe
neoriginalnih dijelova umjesto Braun
rezervnih dijelova.
Jamstvo vrijedi samo uz predoãenje raãuna
i pravilno ispunjenog jamstvenog lista.
Braunov servis moÏete kontaktirati na broj
telefona 00 385 1 66 01 777.
Slovenski
Prosimo vas, da pred uporabo epilatorja
pozorno in v celoti preberete navodila za
uporabo.
Opozorilo
Iz higienskih razlogov ni priporočljivo, da
aparat uporablja več oseb.
Pazite, da aparat ne pride v stik z vodo.
Otroci in ljudje z zmanjšano fizično,
zaznavno ali duševno sposobnostjo lahko
uporabljajo aparat le pod nadzorstvom
osebe, ki je odgovorna za njihovo
varnost. Priporočamo, da aparat hranite
izven dosega otrok, da je zagotovljeno,
da se z njim ne igrajo.
Ko je aparat vključen, ne sme priti v stik
s trepalnicami ali lasmi na glavi, trakovi
ipd., ker se lahko poškodujete ali povzro-
čite škodo na aparatu.
Aparat je opremljen z vgrajenim varnost-
nim nizkonapetostnim napajanjem. Ne
menjajte in ne spreminjajte nobenega
njegovega dela. V nasprotnem primeru
obstaja nevarnost električnega udara.
Podrobnejša električna specifikacija je na
tipski ploščici na posebni priključni vrvici.
Posebna priključna vrvica se samodejno
prilagodi katerikoli napetosti izmeničnega
električnega toka po svetu.
Splošne informacije o postopku epilacije
Pri vseh metodah odstranjevanja dlačic pri
korenini se lahko zgodi, da začnejo dlačice
rasti navznoter, pojavi pa se lahko tudi
razdraženost kože (srbenje, neprijeten
občutek in pordela koža), kar je odvisno od
stanja kože in dlačic.
To je povsem normalna reakcija, ki kmalu
izzveni. Vendar je lahko pri prvih postopkih
odstranjevanja dlačic z epilatorjem in pri
občutljivi koži ta reakcija bolj izrazita. Če je
po 36-ih urah koža še vedno razdražena,
vam priporočamo, da se posvetujete s
svojim zdravnikom. Na splošno velja, da
se reakcija kože in občutek bolečine po
večkratni uporabi Silk·épila občutno zma-
njšata. V nekaterih primerih se lahko pojavi
vnetje kože, če vanjo prodrejo bakterije
(npr. ko z epilatorjem drsite preko kože).
S temeljitim čiščenjem glave epilatorja pred
vsako uporabo boste občutno zmanjšali
tveganje infekcij.
Če ste v dvomih glede uporabe aparata,
se posvetujte z zdravnikom. V naslednjih
primerih se pred uporabo epilatorja obvezno
posvetujte z zdravnikom:
– če imate ekcem, rane, vnetne reakcije
kože (npr. folikulitis – gnojno vnetje
foliklov), krčne žile,
– okrog znamenj,
– pri zmanjšani odpornosti kože, npr. zaradi
sladkorne bolezni, Raynaudove bolezni,
med nosečnostjo,
– če imate hemofilijo ali imunsko pomanj-
kljivost.
Lahko se zgodi, da tanke dlačice, ki zrastejo
po epilaciji, ne morejo prodreti skozi kožo.
Redna uporaba masažnih gobic (npr. po
prhanju) ali pilingov za odstranjevanje
odmrlih celic pomaga preprečiti vraščanje
dlačic, saj z nežnim drgnjenjem odstranite
•
•
•
•
•
99505538_SE1170/1370_CEEMEA.indd7 7
99505538_SE1170/1370_CEEMEA.indd7 7
04.03.2010 10:16:37 Uhr
04.03.2010 10:16:37 Uhr
