Manual del
propietario de
TLKR T40
Españo
l
Manual del propietar
io
de TLKR T40
Seguridad
del prod
ucto y ex
posición
a radiof
re-
cuencia
de r
adios
bidire
ccionales
portá
tiles
Atención
Antes de utilizar este producto, lea la información referente
a la energía de r
adiofrecuencia (
RF)
y las instruccio
nes que
encontrará en
el folleto sobre seguridad de
l producto
y exposición a radiofrecuencia p
ara
asegurarse de q
ue se
cumplen los límit
es de exposición a la ener
gía de
radiof
recuencia.
El adaptado
r de alimentación e
s el dispositivo de
desconexión de
l equipo. La
base de toma de corr
iente debe
estar cerca
del equipo y ser fácilmente
accesible.
Contenido del pa
quete
•
Ra
dio T
LKR T4
0* (2 unidades)
•
Enganche p
ara el cintur
ón (2 unida
des)
•
Manu
al del propiet
ario de TLK
R T40
ES
Antes de u
tilizar este producto, lea
las instrucciones
de funcionamiento p
ara un uso seguro
que
encontrará en e
l folleto so
bre seguridad del
producto y exp
osición a radiofrecuencia que
recibió junto con su radio.
Pre
cau
ción
Controles del radio
Antena
Botones de
volumen/canal
Bo
tón de
llamada
Alta
vo
z
Micrófono
Botón de menú/
encendido
Botón PTT
Pantalla
Prepa
ración de la radio
Instalació
n de
la ba
tería
1. Compruebe que
la radio está
apagada.
2. Para retirar
la ta
pa
del comp
artimento de la batería,
presione la p
est
añ
a de la pa
rte infer
ior de dicha t
ap
a.
Retire la ta
pa
. Colo
que las 3 pilas AAA en el
compartimento de la batería.
3. Coloque de nuevo la
ta
pa
del compar
timento de
la batería
.
Nivel de
batería y avis
o de bate
ría baja
1. Indicador de nivel de
volumen
2.Indicador
de transmisión/
recepción
3.Indicador de bloqueo de
teclado
4.Indicador
de exploración
5.Nivel de batería
6.Indicador de canal
Indica
que la bat
ería está
to
ta
lmente ca
rgada.
Parpad
ea cuando
el n
ive
l de
bat
ería
es bajo.
Debe
ca
mbiar las pilas
inmediat
amente.
1
2
3
4
5
6
Funciona
miento
básico
de la
ra
dio
Lea por co
mpleto est
a guía de r
eferencia antes de empezar
a usar la unidad.
Encendid
o/apaga
do de
la radio
Mantenga pulsado el botón
MEN
U/
pa
ra
encender/apagar
la radio.
Ajuste d
el volu
men
Para ajustar e
l volumen, pulse los botones
y
.
Ajuste d
el son
ido (to
no de las
teclas)
La radio e
mite un
tono cada vez que se p
ulsa uno de
los
botones (a excepción
del bo
tón PTT).
Mantenga pulsado el botón
mientras se enciende la radio
pa
ra
desactivar el sonido.
Para desactivar
este sonido, ap
ague y vuelva a encender
la
radio sin pulsar e
l botó
n
.
Selección d
e canal
Para poder hablar con a
lguien, las dos radios de
ben
sintonizar el mismo canal.
Para seleccionar un cana
l:
1. El botón
MENU
/
permite a
brir el menú.
2.
o
permiten desplazarse al
canal deseado.
3. Pulse el botón
PTT
pa
ra confirmar la selección.
Có
mo
hablar
por la radio
1. Sitúe la radio a 5–8 cm de la boca.
2. Mantenga pulsado e
l botó
n
PTT
mientras h
abla.
El icono
ap
arece en la pa
ntalla.
3. Suelte el botón
PTT
pa
ra
recibir
llamadas entrantes.
Aparecerá
el icono
en la pa
ntalla. Para cont
esta
r, repit
a
el procedimiento desde el pa
so 1.
Nota
: Al seg
uir transmit
iendo d
urant
e 60 segun
dos,
la radio em
ite el to
no
de tiem
po de
espera de
transmisió
n y el icon
o
pa
rpad
ea. La
ra
dio
dejará
de transmitir
.
Navegación por el menú
1. Para acceder
al menú, pulse el botón
MEN
U/
.
2. Para
avanzar
por el menú, pu
lse el botón
MENU/
ta
ntas
veces como sea
necesario.
3. Para salir de la función
de menú, realice una de las
siguientes acciones:
a.Mantenga pulsado
el botón
MENU/
.
b.Pulse el botó
n
PTT
.
c.Espere 10 segundos hasta que
la unidad vuelva
automáticamente al
modo "Normal".
Funciones de la rad
io
To
no de lla
mada
La radio cuent
a con un tono de llamada.
Para enviar un
tono de llamada, pulse el botón
/
.
Modo de b
úsq
ueda de
canales
Pe
rmite a la radio buscar
los canales
activos. Cuando
detecta activid
ad, la radio se detie
ne en ese canal (dura
nte
dos segundos). Para trasmitir en ese canal, pulse el botón
PTT
. Cuando finaliza la actividad en el can
al, la radio sigue
buscando otros ca
nales.
Pa
ra activar la bú
squeda de canale
s:
1. El b
otón
MENU
/
permite acceder al men
ú. Av
ance hasta
que
pa
rpadee.
2.
/
permite activar
la búsqu
eda de canales.
El botón
MEN
U/
o PTT per
mite desa
ctivar el modo de
búsqueda.
Bloqueo
del teclado
Mantenga pulsado
/
hasta que ap
arezca
pa
ra
bloquear el teclado
.
Mantenga pulsado
/
hasta que desap
arezca
p
ara
desbloquea
r el teclado.
Modo de v
igilan
cia
Le permite recibir señales déb
iles en
el canal actual.
Pa
ra activar el mod
o de vigilancia:
1. El botón
MENU/
permite acceder al
menú. A
vance
p
or el
menú hast
a que el icono
pa
rpadee
.
2.Pulse el b
otón
/
pa
ra escuchar continuamente.
El icono
continúa pa
rpadeand
o.
Pa
ra desactivar el modo
de vigilancia:
Pu
lse el botón
MENU/
pa
ra volver al modo "N
ormal".
El icono
de
ja de
pa
rpadear
.
To
no Ro
ge
r
Su
ena p
ara indicar el
final de
una transmisión
PTT
. Se
pue
de
oír a travé
s del altavoz cuando
los tonos de botón está
n
activados. No se puede oír a través del altavoz cuando los
tonos de botón están desactivados.
Mantenga pulsado el botón
mientras se enciende la radio
para a
ctiva
r el tono Roger.
Repita este p
aso pa
ra
desactivar
el tono Roger
.
Ahorr
o de en
ergía au
tomát
ico
Pa
ra prolong
ar la duración de la batería, la
radio activa
automáticamente el
modo de ahorro de
energía cuando no
hay transmisiones d
urante 3
segundos.
La radio puede
recibir transmisio
nes en
este modo.
Especificaciones
Canales
8 P
MR
Frecuencia
446.00625 -
446.09375 MHz
Aliment
ación
3 pi
las alcali
nas AAA
Rango
Hast
a 4 km*
Duración de
la
batería
16
horas (en cond
iciones de
uso
no
rmales)
*El alcanc
e p
uede variar en f
unción de la
s con
diciones amb
ienta
les
o topogr
áfica
s.
Gráf
ico de fr
ecuenc
ia
Canal
Frec
. (MHz)
Canal
Frec
. (MHz)
1
446.00625
5
446.05625
2
446.01875
6
446.06875
3
446.03125
7
446.08125
4
446.04375
8
446.09375
Infor
ma
ción sobre la gar
antía
El minorist
a o distribuidor au
torizad
o de Motorola que le
vendió la radio bidireccional Motorola y los accesorios
originales asumirá las reclamaciones de garantía y/o le
facilitará
los servicios incluidos en la garantía.
Lleve la radio a su distr
ibuidor o minor
ista p
ara solicit
ar los
servicios incluidos en la garantía. No de
vuelva la radio
a Motorola.
Para poder optar
a los servicios incluidos en la garantía,
deberá pr
esent
ar su recibo de compra
o una prueba
sustitutoria equivalente de la compra
, donde conste la fecha
de la misma. El número de ser
ie debe
es
ta
r visible en la rad
io
bidireccional. La presente garan
tía no será aplicable si los
números de modelo o de serie que
aparecen en
el producto
han sido
alterados,
borrado
s o result
an ilegibles de cualquier
otra form
a.
¿Qué no cub
re la garantía
?
Los daños o de
fectos derivados del uso
del producto de
formas distintas a las habituales o del incumplimiento de las
instrucciones de este manual de usuario.
Los defectos o daños derivados de un u
so incorre
cto,
un accid
ente o una ne
gligencia.
Los defectos o daños derivados de pruebas, utilización,
mantenimiento o a
juste inadecuados, o a alteraciones
o modificaciones de cualq
uier clase.
Las roturas o daños en las antenas, a menos que es
tén
causados de forma direct
a por
defectos en los materiales
o en
la mano de obr
a.
Los productos qu
e hayan sido desmont
ados o
repar
ados de
ta
l forma que per
judiquen
el rendimiento
o impidan la
adecuad
a inspección y realización de pruebas con
el objeto
de verificar toda reclamación en garantía.
Los defectos o daños debidos al alcance.
Los defectos o daños debidos a humeda
d o líquidos.
T odas la
s superficies de p
lástico y demás piezas externa
s
arañadas o dañad
as por el uso
normal.
Los productos alquila
dos de forma temp
oral.
El mantenimiento periódico
y la reparació
n o sustitución d
e
piezas debido
al uso, forma de tr
asport
ar y desgaste
normales.
Infor
mación de
c
opyrig
ht
Los pro
ductos
de Mo
torola d
esc
ritos
en es
te ma
nual pu
eden
inclu
ir progra
mas in
formáti
cos d
e M
otoro
la prote
gido
s por
derech
os de a
utor alm
acena
dos en
me
morias
de
semic
onduc
tores
o en otro tipo
de med
ios.
La
s leyes
de los
Estad
os Unid
os y d
e ot
ros p
aís
es pres
ervan
ciertos
derec
hos
exclu
sivos
de M
otorola
con res
pecto a
los p
rogra
mas
informá
tico
s pro
tegidos
por dere
chos
de au
tor, qu
e incl
uyen
entre otr
os el d
erecho
exclu
sivo
de copi
a o repr
oducc
ión
en
cualq
uier form
ato de
un progra
ma inf
ormátic
o proteg
ido po
r
derech
os de a
utor
. Por cons
iguie
nte, los
program
as
informá
tico
s de
Motorol
a proteg
idos p
or de
rechos
de auto
r que
se enc
uentren
entre lo
s produ
ctos d
e M
otorola
descri
tos en
este manual
NO podrán copiar
se, reprodu
cirse, modif
icarse,
so
me
ters
e a pr
oc
es
os de
ing
en
ier
ía
inv
ers
a ni
dist
ribu
irse
de
forma a
lgu
na sin
el con
sentim
iento
expres
o po
r escri
to de
Motorol
a. Asim
ismo
, la adq
uisic
ión de
los pr
oductos
de
Motorol
a no
garanti
za, y
a s
ea de
forma
implíc
ita
o ex
plíci
ta,
por imp
edime
nto leg
al o de
la form
a que fu
ese, ni
ngún ti
po
de lic
encia
bajo l
os
derecho
s d
e au
tor, las
pa
tente
s o la
s
solic
itudes
de p
ate
ntes de
Motoro
la, exc
epto en
los c
as
os
de
uso de
licen
cias
normal
es no
ex
cluy
entes
deriva
dos de
la
ejecu
ción
de
la ley
en la
vent
a de
un pro
ducto.
Notas
Notas
*68015000921*
68015000921-A(ES)
U01UT0
70ZBZ
Printed
in Chi
na
MOTOROLA,
MOTO,
MOTOROLA
SOLUTIONS y el logotipo
de
la M estilizada son marc
as comerciales o marcas
comerciales r
egistradas
de Motorola T
rademar
k Holdings,
LL
C y se utilizan bajo licencia. T
odas las de
más marcas
comerciales son propiedad de sus respect
ivos propiet
arios.
© 20
12 Mo
torola So
lutions,
In
c. Re
serva
dos t
odos lo
s derec
hos.
