Manuale utente di
TLKR T40
Italia
no
Manuale utente di TLKR T40
Sicure
zza del pro
dotto ed
e
spo
sizione
all'energia
di radiofrequenza (RF)
per le r
adio
ricetrasmittenti port
atili
Attenzione
Prima di usare questo prodotto, leggere le informazioni
sull'energia di radiofrequenza
e le istruzioni pe
r il
funzionamento riporta
te nell'opuscolo
Sicurezza
del prodotto
ed es
posizione all'energia di
radiofr
equenza (RF) p
er
garantire che siano rispett
ati i limiti di esposizione.
Contenuto della confezione
•
Ra
dio T
LKR T4
0* (2 unità)
•
Clip per cintura (2 unità)
•
Manu
ale utente di TLKR T
40
IT
Prima di utilizzare que
sto prodotto, leggere le
istruzioni per
l'uso sicuro rip
ortate nell'op
uscolo
Sicurez
za del pro
do
tto
ed e
spo
sizione
all'en
ergia
di r
adiofrequenza (R
F) allegato alla radio.
Avvert
enza
Controlli radio
Antenna
Pulsan
ti
volume/canale
Pu
lsante
Chiamat
a
Altoparlante
Microfono
Pulsante Menu/
Accensione
Pulsante
PTT
Display
Prepara
zione dell
a radio
Installazion
e della batteria
1. Accertarsi che la radio
sia spenta.
2. Per rimuovere il coperchio del van
o batterie, premere la
linguetta
nella pa
rte inferiore del vano. Rimuovere lo
sportellino. Inserire 3 batterie AAA nel
vano ba
tterie.
3. Sostituire il co
perchio del vano ba
tterie.
Livello di carica
d
elle bat
terie e avviso di b
atte
ria
sc
arica
1. Indicatore Livello del
volume
2.Indicator
e Trasm
issione/
Ricezi
one
3.Indicatore Blocco
T as
tie
ra
4.Indicator
e Scansione
5.Misurat
ore del livello
delle
batterie
6.Indicatore Canale
In
dica ch
e la batt
eria
è com
ple
ta
me
nte ca
ric
a.
Lampeggia qua
ndo il livello d
i car
ica d
elle bat
te
rie
è b
asso
; sostituir
e immediat
amente le bat
te
rie.
1
2
3
4
5
6
Funzion
amento de
lla radio
Leggere per inter
o la presente guida di riferimento pr
ima di
utilizzare l'unit
à.
Accension
e/spegnim
ento
de
lla radio
Per ACCENDERE/SPEGN
ER
E la radio, tenere
premuto il
pulsante
MENU/
.
Regolazion
e del vo
lume
Regolare il vo
lume premendo i pulsa
nti
e
.
Regolare l'aud
io (tono a
custico d
ei t
asti)
La radio e
mette un segnale ogni volt
a che viene premut
o un
pulsante (ecce
tto il pulsante PTT)
.
Premere e tenere premuto il pulsante
mentre si accende la
radio per disattivare l'audio.
Per disattivare l'audio, spe
gnere la radio e
riaccender
la
senza premer
e il pulsante
.
Selezionare
un canale
Per pa
rlare con un utente, è necessario che la rad
io di
entrambi sia impost
ata sullo ste
sso canale.
Per selezionare un canale:
1.
MENU/
consente di accedere al menu.
2.
o
consente di spost
ars
i sul canale desider
ato.
3. Per confermare la selezione, premere il pulsante
PTT
.
Comun
icazione att
ra
verso la radio
1. T enere
il microfono a 5–8 cm di dist
anza dalla bocca.
2. T
enere premuto il pulsan
te
PTT
durante la
comunicazione.
Sul display viene visu
alizzata l'icona
.
3. Rilascia
re il pulsante
PTT
. È ora possibile ricevere le
chiamate in arrivo. Du
rante la ricezione, sul display viene
visualizzat
a l'icona
. Per r
isponder
e, ripetere la pr
ocedura
a pa
rtire
dal pa
ssaggio 1.
Nota
: se si co
ntinua a
trasmettere p
er 60 seco
ndi, la
radio em
ette il tono
Timeo
ut TX
e l'icona
lampeg
gia. La
radio sme
tterà di trasm
ettere.
Navigazi
one del menu
1. Per ac
cedere al menu, premere il pulsante
MENU/
.
2.
Continuar
e a pre
mere il ta
sto
MENU/
per scorr
ere il menu
.
3. Per us
cire dalla fu
nzione Menu, ef
fettuare un
a delle
seguenti o
perazioni:
a.T enere
premuto il pulsante
MENU/
.
b.Premere il pu
lsante
PTT
.
c.Attendere 10 se
condi finché l'unit
à non ritorna
automaticamente alla modalità Normale.
Funzion
i della radio
To
no di ch
iamata
La radio è
dotat
a di un tono di chiamat
a.
Per inviare un tono d
i chia
mata, pr
emere il pu
lsante
/
.
Modalità Scan
sione cana
li
Consente la scansione dei canali attivi. Qu
ando rileva la
presenza di attività su
un canale, la radio
si sintonizza su t
ale
canale (
per 2 secondi). Per trasmettere sul ca
nale in
questione, premer
e il pulsante
PTT
. Una volta terminat
a
l'attività sul canale in
questione, la r
adio rip
rende la
scansione di altri canali.
Per attiva
re la scansione can
ali:
1.
MENU/
consent
e di accedere al menu
. Scorrer
e finché
non lamp
eggia.
2.
/
per attivare
la scansione canali.
MEN
U/
o PTT per spegnere la
modalità Scansione.
Blocco t
asti
Per bloccar
e il ta
stierin
o, tenere premuto
/
finché non
appare
.
Pe
r sbloccare il ta
stierino, te
nere premuto
/
finché
non scompare.
Modalità Mo
nitoragg
io
Consente di rilevare la pr
esenza di segnali d
eboli sul canale
corrente.
Pe
r attivare la modalità Mo
nitoraggio:
1.
MENU/
consente di accedere al menu. Sco
rrere il
menu
finché l'icona
non lampe
ggia.
2.Premere il
pulsante
/
per l'ascolto continuo.
L'icona
continua a lampeggiare.
Pe
r disattivare la modalità Monitoraggio:
Premere
il pulsante
MEN
U/
per torn
are alla modalità
"normale"
. L'icona
smette di lampeggiare
.
Roger Beep
Su
ona per indicare la fin
e di una trasmission
e
PTT
.
È possibile sentirlo attraverso l'altop
arlante se il tono a
custico
dei tasti è attivato. Non è p
ossibile sentirlo
attraverso
l'altoparlante se il tono
acustico dei t
asti è disattivato.
T ene
re premuto il pulsante
durante l'accensione della r
adio
per attivare il tono "Rog
er beep". Ripetere
il pa
ssaggio pe
r
disattivare il tono
"Roger beep".
Risparmio
energetico
automat
ico
Pe
r prolunga
re la durata della bat
teria, la radio è pro
gettat
a
per l'attivazio
ne della mod
alità di
risparmio en
ergetico se non
viene rilevata
alcuna trasmissione e
ntro 3 secondi. La radio
può ricevere trasmissioni in quest
a modalità.
Spe
cif
ic
he
Canali
8 P
MR
Freque
nza
446,00625 -
446,09375 MHz
Aliment
azione
3 batterie alcaline AAA
Porta
ta
Fin
o a 4 km*
Durata della
batteria
16
ore (in condizioni di utilizzo tipiche)
*La gamma po
trebbe varia
re in base alle condizi
oni ambient
ali
e/o
topog
rafiche.
Ta
bella de
lle frequenze
Canale
Freq. (
MHz)
Canale
Freq. (
MHz)
1
446,00625
5
446,05625
2
446,01875
6
446,06875
3
446,03125
7
446,08125
4
446,04375
8
446,09375
Infor
mazion
i sulla ga
ranzia
Il rivenditore o concessionario Motorola
autorizzato presso il
quale è st
ata acqu
istat
a la radio
ricetr
asmittente Motorola e/o
gli accessori originali adempirà a qua
lsiasi richiesta di
garanzia e/o fornirà il servizio di garanzia.
Per richieder
e il servizio di ga
ranzia, l'utente è ten
uto a
re
stituire la radio al
proprio
rivenditore o con
cessionario.
Non
restituire la radio a Mo
torola.
Per ottener
e il servizio di ga
ranzia, è nece
ssario present
are
la ricevuta di
acquisto o una prova di acquisto comparabile
re
cante la
data di acq
uisto. La radio ricetr
asmittente deve
,
inoltre, mostrare chiaramente il numero di serie. La garanzia
non sar
à valida se i nu
meri di modello o serie pr
esenti sul
prodotto sono stati modificati, can
cellati, rimossi o resi
illeggibili.
Cosa
non è
cope
rto d
alla
ga
ranzia
Difetti o dann
i risult
anti da
un utilizzo anomalo de
l prodotto
o da
lla mancata osservanza de
lle istruzioni forn
ite nel
presente manuale utente.
Difetti o dann
i derivanti da utilizzo improprio, incidenti
o negligenza.
Difetti o dann
i derivanti da pr
ocedure er
rate di collaudo,
funzionamento, m
anutenzione, regolazione
o da alterazione
o modifiche di q
ualsiasi altro tipo.
Ro
tture o danni a
lle antenne
che non siano causati
direttamente da d
ifetti di materiale o la
vorazione.
Prodotti sotto
posti a disass
emblaggi o rip
arazioni che
possano influire
negativamente sulle prest
azioni o inter
ferire
con l'ispezione e il
collaudo previsti per
la verifica di una
richiest
a di ga
ranzia.
Difetti o dann
i dovuti al campo operativo
.
Difetti o dann
i dovuti a umidità, liquidi o versamenti.
Tu
tte le superfici di pla
stica e tutte le altre p
arti e
sposte
all'esterno che risultino
graffiat
e o danneggiate come
conseguenza del normale utilizzo
.
Prodotti noleggiati su base tempora
nea.
Manutenzione e
riparazione periodich
e o sostituzioni di
componenti dovuti al
normale utilizzo o usura.
Infor
mazion
i sul co
pyright
I prodotti Motor
ola descritti n
el pr
esente manuale possono
includere programmi per computer Motorola protetti da
copyright salvati in memorie a semiconduttore o altri mezzi.
Le leggi degli S
tati Uniti d'America e di altri p
aesi
garantiscono a Motorola alcuni di
ritti esclusivi sui programmi
per computer protetti da copyright, incluso, senza limit
azioni,
il diritto e
sclusivo d
i copiare o riprodurre in qualsiasi forma il
programma. Di
conseguenza, nessuno dei programmi per
computer Motoro
la protetti da copyrig
ht contenuti nei
prodotti
descritti in questo manuale p
uò essere copiato, rip
rodotto,
modificat
o, sottoposto
a ingegnerizzazio
ne inversa
o distribuito in q
ualsiasi modo senza l'esplicito permesso
scritto di Motorola. Inoltre, l'
ac
quisto di prodotti Motorola n
on
garantirà in modo diretto o per implicazione
, per eccezione
o in altro modo nessuna
licenza sotto copyright, brevetto
o richiesta di
brevetto di Motorola, tranne la normale licenza
d'uso non esclusiva derivante dall'applicazione della legge
nella vendit
a del p
rodotto.
Note
Note
*68015000921*
68015000921-A(IT)
U01UT0
70ZAZ
MOTOROLA, MOT
O, MOTOROLA S
OLUTIONS e il logo
della M stilizzato sono marchi o marchi registrati di Mo
torola
Trade
mark Holdings, LLC, utilizzati su licenza. T
utti gli altri
marchi app
artengono ai
rispettivi propriet
ari.
© 2012 Motorola
So
lutions, Inc. Tu
tti i diritti riservati.
