ENERGY TOP W 70 - W 80 - W 125
80
RU
cod. 3540S800 - 06/2009 (Rev. 00)
3)
ɤɨɞ
042022X0
-
ɄɈɆɉɅȿɄɌ ȾɅə ȼȿɇɌɂɅə ɉɚɩɚ
/
ɦɚɦɚ ɞɢɚɦ
. 1"1/2
ȼ ɫɨɱɟɬɚɧɢɢ ɫ ɜɵɲɟɨɩɢɫɚɧɧɵɦ
3-
ɯɨɞɨɜɵɦ ɜɟɧɬɢɥɟɦ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ
ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɤɨɬɥɚ ɩɪɢ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɧɨɪɦɚɦɢ
ISPESL
,
ɚ ɬɚɤɠɟ ɦɟɫɬɧɨɟ ɩɟɪɟɤɪɵɬɢɟ
ɜ
ɫɢɫɬɟɦɚɯ
,
ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɳɢɯ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɧɵɟ ɜ ɛɚɬɚɪɟɟ
ɚɩɩɚɪɚɬɵ
.
ɉɪɢɦɟɪɵ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɯ ɤɨɧɬɭɪɨɜ
Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ
I*
ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɨ ɧɨɪɦɚɦ
ISPESL (
ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ
-
ɧɟ
ɜɯɨɞɹɬ ɜ ɨɛɴɟɦ ɩɨɫɬɚɜɤɢ
)
D
Ƚɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɨɟ ɨɬɤɥɸɱɚɸɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
(
ɢɫɤɥɸɱɟɧ ɢɡ ɩɨɫɬɚɜɤɢ
)
32
ɐɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɣ ɧɚɫɨɫ
(
ɢɫɤɥɸɱɟɧ ɢɡ ɩɨɫɬɚɜɤɢ
)
42
Ⱦɚɬɱɢɤ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɞɵ Ƚȼɋ
(
ɢɫɤɥɸɱɟɧ ɢɡ ɩɨɫɬɚɜɤɢ
)
72
Ʉɨɦɧɚɬɧɵɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ
(
ɢɫɤɥɸɱɟɧ ɢɡ ɩɨɫɬɚɜɤɢ
)
72b
Ʉɨɦɧɚɬɧɵɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ
(
ɢɫɤɥɸɱɟɧ ɢɡ ɩɨɫɬɚɜɤɢ
)
95
Ɍɪɟɯɯɨɞɨɜɨɣ ɤɥɚɩɚɧ ɫ ɩɪɭɠɢɧɨɣ ɜɨɡɜɪɚɬɚ
:
ɜ ɧɟɪɚɛɨɱɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ
ɤɨɧɬɭɪɚ Ƚȼɋ
(
ɢɫɤɥɸɱɟɧ ɢɡ ɩɨɫɬɚɜɤɢ
)
130
ɐɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɣ ɧɚɫɨɫ ɛɨɣɥɟɪɚ
(
ɢɫɤɥɸɱɟɧ ɢɡ ɩɨɫɬɚɜɤɢ
)
138
Ⱦɚɬɱɢɤ ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
(
ɢɫɤɥɸɱɟɧ ɢɡ ɩɨɫɬɚɜɤɢ
)
139
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
(
ɢɫɤɥɸɱɟɧɨ ɢɡ ɩɨɫɬɚɜɤɢ
)
298
Ⱦɚɬɱɢɤ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɞɵ ɜ ɛɚɬɚɪɟɟ
(
ɢɫɤɥɸɱɟɧ ɢɡ ɩɨɫɬɚɜɤɢ
)
306
ɐɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɣ ɧɚɫɨɫ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ
(
ɢɫɤɥɸɱɟɧ ɢɡ ɩɨɫɬɚɜɤɢ
)
307
ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɣ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɣ ɧɚɫɨɫ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ
(
ɢɫɤɥɸɱɟɧ
ɢɡ
ɩɨɫɬɚɜɤɢ
)
SM
Ⱦɚɬɱɢɤ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɞɵ ɜ ɩɨɞɚɸɳɟɦ ɤɨɧɬɭɪɟ
(
ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɨɛɴɟɦ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ
FZ4)
TS
ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ
(
ɢɫɤɥɸɱɟɧ ɢɡ ɩɨɫɬɚɜɤɢ
)
PZ
ɇɚɫɨɫ ɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɨɣ ɡɨɧɵ
(
ɢɫɤɥɸɱɟɧ ɢɡ ɩɨɫɬɚɜɤɢ
)
FZ4
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɨɣ ɡɨɧɵ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ
Ʉɚɠɞɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɬɪɟɛɭɟɬ ɨɬɞɟɥɶɧɨɝɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɪɚɛɨɱɢɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
.
ɋɥɟɞɭɣɬɟ
ɧɢɠɟɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ ɩɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɸ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɞɨɫɬɩɚ ɤ ɦɟɧɸ
;
ɩɨɞɥɟɠɚɳɢɟ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɸ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɫɦɨɬɪɟɬɶ ɜ ɬɚɛɥɢɰɚɯ
,
ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯ ɪɹɞɨɦ ɫ ɩɪɢɧɰɢɩɢɚɥɶɧɵɦɢ
ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɦɢ ɫɯɟɦɚɦɢ
.
Ɇɟɧɸ
"service"
Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɦɟɧɸ
"Service"
ɩɨɥɭɱɚɟɬɫɹ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ
"Reset" (
ɋɛɪɨɫ
)
ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
10
ɫɟɤɭɧɞ
.
ɇɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɨɤ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɢɦɟɟɬɫɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɨɞɢɧ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ
ɦɟɧɸ
"tS", "In", "Hi"
ɢɥɢ
"rE". "tS"
ɨɡɧɚɱɚɟɬ
"
Ɇɟɧɸ ɩɪɨɡɪɚɱɧɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
"; "In"
ɨɡɧɚɱɚɟɬ
"
Ɇɟɧɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
"; "Hi"
ɨɡɧɚɱɚɟɬ
"
Ɇɟɧɸ
History; "rE"
ɨɡɧɚɱɚɟɬ
"Reset" (
ɋɛɪɨɫ
)
Ɇɟɧɸ
Hi-
story.
ȼɵɞɟɥɢɬɟ
"tS"
ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
Reset.
ȼ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦ ɛɥɨɤɟ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ
29
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ ɢ ɫ ɩɭɥɶɬɚ
Ⱦɍ ɫ ɬɚɣɦɟɪɨɦ ɱɟɪɟɡ ɦɟɧɸ
Service.
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɢɦɟɟɬɫɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɫɩɢɫɨɤ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɜ ɜɨɫɯɨɞɹɳɟɦ ɢɥɢ ɧɢɫɯɨɞɹɳɟɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ
.
Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɤɧɨɩɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ Ƚȼɋ
:
ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
.
Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ ɦɟɧɸ
Service
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ
"Reset".
Ⱦɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɦɟɧɸ
"Servi-
ce"
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ
"Reset"
ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
10
ɫɟɤɭɧɞ
.
Ɇɟɧɸ
"
Ɍɢɩ ɫɢɫɬɟɦɵ
"
Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɦɟɧɸ
"
Ɍɢɩ ɫɢɫɬɟɦɵ
"
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɩɨɥɭɱɚɟɬɫɹ
,
ɧɚɠɚɜ ɤɧɨɦɤɭ
"
Ʌɟɬɨ
/
Ɂɢɦɚ
"
ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ
10
ɫɟɤɭɧɞ
.
ȼ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦ ɛɥɨɤɟ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ
21
ɩɪɨɡɪɚɱɧɵɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ
.
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɢɦɟɟɬɫɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɫɩɢɫɨɤ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɜ ɜɨɫɯɨɞɹɳɟɦ ɢɥɢ ɧɢɫɯɨɞɹɳɟɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ
.
Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɤɧɨɩɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ Ƚȼɋ
:
ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
.
Ⱦɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɦɟɧɸ
"
Ɍɢɩ ɫɢɫɬɟɦɵ
"
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ
"
Ʌɟɬɨ
/
Ɂɢɦɚ
"
ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ
10
ɫɟɤɭɧɞ
.
Ɉɞɢɧ ɤɨɧɬɭɪ ɩɪɹɦɨɝɨ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ
ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ
/
ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪ
P02
ɦɟɧɸ
"
ɉɪɨɡɪɚɱɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
i"
ɧɚ
1
.
ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪ
P.02
ɜ Ɇɟɧɸ
"
Ɍɢɩ ɫɢɫɬɟɦɵ
"
ɧɚ
1.
ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪ
P.09
Ɇɟɧɸ
"
Ɍɢɩ ɫɢɫɬɟɦɵ
"
ɧɚ
1.
ɪɢɫ
. 17
Ɉɞɢɧ ɤɨɧɬɭɪ ɩɪɹɦɨɝɨ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɢ ɨɞɢɧ ɤɨɧɬɭɪ Ƚȼɋ ɫ ɧɚɫɨɫɨɦ
ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ
/
ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪ
P02
ɦɟɧɸ
"
ɉɪɨɡɪɚɱɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
i"
ɧɚ
2
.
ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪ
P.02
ɜ Ɇɟɧɸ
"
Ɍɢɩ ɫɢɫɬɟɦɵ
"
ɧɚ
1.
ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪ
P.09
Ɇɟɧɸ
"
Ɍɢɩ ɫɢɫɬɟɦɵ
"
ɧɚ
1.
ɪɢɫ
. 18
Ɉɞɢɧ ɤɨɧɬɭɪ ɩɪɹɦɨɝɨ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɢ ɨɞɢɧ ɤɨɧɬɭɪ Ƚȼɋ ɫ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɦ ɤɥɚɩɚɧɨɦ
ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ
/
ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪ
P02
ɦɟɧɸ
"
ɉɪɨɡɪɚɱɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
i"
ɧɚ
3
.
ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪ
P.02
ɜ Ɇɟɧɸ
"
Ɍɢɩ ɫɢɫɬɟɦɵ
"
ɧɚ
1.
ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪ
P.09
Ɇɟɧɸ
"
Ɍɢɩ ɫɢɫɬɟɦɵ
"
ɧɚ
1.
ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪ
P.11
ɜ Ɇɟɧɸ
"
Ɍɢɩ ɫɢɫɬɟɦɵ
"
ɧɚ
1.
ɪɢɫ
. 19
Ⱦɜɚ ɤɨɧɬɭɪɚ ɩɪɹɦɨɝɨ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ
ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ
/
ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪ
P02
ɦɟɧɸ
"
ɉɪɨɡɪɚɱɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
i"
ɧɚ
1
.
ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪ
P.01
ɜ Ɇɟɧɸ
"
Ɍɢɩ ɫɢɫɬɟɦɵ
"
ɧɚ
4.
ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪ
P.02
ɜ Ɇɟɧɸ
"
Ɍɢɩ ɫɢɫɬɟɦɵ
"
ɧɚ
1.
ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪ
P.09
Ɇɟɧɸ
"
Ɍɢɩ ɫɢɫɬɟɦɵ
"
ɧɚ
1.
ɪɢɫ
. 20
A
138
298
72/139
306
I*
D
32
32
B
138
298
306
42
130
72/139
I*
D
32
32
C
138
298
306
95
42
72/139
I*
D
32
32
D
138
307
306
298
72b
72/139
I*
D
32
32
