4
Anschluss Standard-Ausführung
Entlüftungsstopfen (oben) und Blindstopfen
sind werksseitig vormontiert.
Lackierte Blindstopfen an den vorgese-
henen Anschlusspunkten ausschrauben.
Heizkörper mit handelsüblichen Verschrau-
bungen wasserseitig anschließen.
Offene Anschlüsse mit Entlüftungsstopfen
(oben) und Blindstopfen dicht verschlie-
ßen.
Anschluss Ausführung mit Einbauventil
Ventil mit werksseitig voreingestelltem k
V
-
Wert (siehe Unterlagen des Herstellers).
Entlüftungsstopfen (oben) und Blindstopfen
sind werksseitig vormontiert.
Lackierkappen an der Ventilgarnitur de-
montieren und entsorgen, da diese nicht
für die Abdichtungen am Heizkörper ver-
wendet werden dürfen.
Heizkörper mit handelsüblichen Verschrau-
bungen wasserseitig an der Ventilgarnitur
anschließen.
Sonderanschlüsse
Siehe Unterlagen des Herstellers.
Inbetriebnahme
Schutzverpackung zur Endreinigung oder
vor der Inbetriebnahme vollständig entfer-
nen.
Heizkörper befüllen und über die Entlüf-
tung entlüften. Verbrühungsgefahr!
Heizkörper und Anschlüsse auf Dichtheit
prüfen.
►
►
►
►
►
►
►
►
►
EN – Instruction manual
Permissible use
The radiator may only be used for heating in-
terior spaces.
Any other use is contrary to its intended pur-
pose and therefore not permissible.
Misuse
The radiator is not suitable for seating or as a
climbing or scaling aid.
Safety instructions
WARNING
Risk of burning!
The radiator's surface can reach heat of up
to 110 °C (30 °F).
Be careful when touching the radiator.
►
CAUTION
Risk of scalding due to squirting hot water
when evacuating air!
Protect your face and hands.
►
Maintenance
Vent the radiator after commissioning and
following lengthy interruptions of opera-
tion.
Use a commercially available radiator key.
Cleaning
Use only mild, non-scouring cleaning
agents.
Complaint
Please contact your specialist.
Installation and repairs
Only let a specialist carry out installation
and repair work to prevent any guarantee
claims from being rendered null and void.
Disposal
Recycle or dispose of disused radiators, in-
cluding accessories, properly. Observe local
regulations.
►
►
►
►
►
►
