Traducerea manualului de utilizare original
Reguli generale de siguranţă
AVERTISMENT!
Citiţi toate instrucţiunile. Nerespectarea acestora poate duce la
şocuri electrice, incendii şi/sau accidente grave. Termenul „maşini electrice“ folosit
în continuare se referă la sculele electrice portabile alimentate de la reţea sau
acumulatori, ca şi la maşinile staţionare. Folosiţi maşinile electrice numai în scopul
pentru care au fost proiectate, cunoscând regulile generale şi cele specifice de
prevenire a accidentelor.
PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI.
A) Zona de lucru
a) Menţineţi zona de lucru curată şi bine luminată.
Dezordinea şi slaba iluminare
generează accidente.
b) Nu folosiţi maşini electrice în medii cu potenţial exploziv, cum ar fi în
prezenţa lichidelor inflamabile, a gazelor sau a prafurilor explozive.
Maşinile
electrice generează scântei ce pot detona aceste medii.
c) Îndepărtaţi curioşii şi copii din zona de lucru.
Distragerea atenţiei poate
provoca pierderea controlului maşinii în lucru.
B) Prevenirea electrocutării
a) Ştecherele maşinilor trebuie să se potrivească la priza folosită. Nu modifi
-
caţi niciodată ştecherul. Nu folosiţi adaptoare de ştecher pentru maşinile cu
împământare.
Ştecherele originale şi prizele potrivite reduc riscul electrocutării.
Dacă maşina are cablu de alimentare cu conductor de protecţie, ştecherul trebuie
conectat numai la o priză cu împământare. Pe şantiere, în medii umede, sub cerul
liber, etc., alimentaţi maşina numai prin intermediul unei prize cu protecţie de 30
mA (disjunctor FI).
b) Evitaţi să atingeţi obiecte împământate electric, precum ţevi, radiatoare,
cuptoare, frigidere.
Riscul de electrocutare creşte în contact cu corpuri legate
la pământ.
c) Nu expuneţi maşinile electrice la ploaie sau umezeală.
Apa ce pătrunde într-o
maşină electrică creşte riscul de electrocutare.
d) Îngrijiţi cablul electric. Nu folosiţi niciodată cablul pentru a transporta
maşina. Nu trageţi de cablu pentru a scoate din priză. Feriţi cablul de căldură,
ulei, muchii ascuţite sau elemente în mişcare.
Cablurile deteriorate cresc
riscul de electrocutare.
e) Când folosiţi o maşină electrică în aer liber, alegeţi un cablu prelungitor
special pentru exterior.
Astfel, reduceţi riscul de electrocutare.
C) Siguranţa personală
a) Când lucraţi cu o maşină electrică, rămâneţi permanent atent la ceea ce faceţi.
Nu lucraţi atunci când sunteţi obosit sau sub influenţa alcoolului sau a
medicamentelor.
Un singur moment de neatenţie poate cauza grave accidente.
b) Folosiţi echipamentul de protecţie. Protejaţi-vă întotdeauna ochii.
Echipa-
mentul de protecţie adecvat situaţiei, precum masca de praf, încălţămintea
anti-alunecare, casca de cap, caştile antifon, vor reduce riscul de vătămare
corporală.
c) Evitaţi pornirea accidentală. Înainte de a cupla stecherul la priză, asiguraţi-
vă că întrerupătorul de pornire nu este acţionat.
Transportarea maşinii cu
degetul pe întrerupător şi alimentarea maşinii cu întrerupătorul de alimentare
pornit vor genera accidente.
d) Îndepărtaţi cheile de fixare sau reglaj înainte de a porni maşina.
O sculă
lăsată pe un element în mişcare poate genera vătămare corporală.
e) Păstraţi întotdeauna un bun echilibru al corpului.
Astfel puteţi avea un mai
bun control al maşinii în situaţii neprevăzute.
f) Îmbrăcaţi-vă adecvat. Nu purtaţi haine largi sau bijuterii. Feriţi-vă hainele,
mânuşile şi părul de părţile în mişcare ale maşinii.
Hainele largi, părul şi
bijuteriile pot fi prinse în miscarea părţilor mobile.
g) Dacă maşina este livrată cu accesorii specifice pentru îndepărtarea prafului,
asiguraţi-vă că acestea sunt folosite şi corect conectate.
Folosirea lor reduce
riscurile legate de praf.
h) Permiteţi numai personalului calificat să folosească maşini electrice.
Cei
ce învaţă pot utiliza o maşină electrică numai dacă le este necesar pentru cali
-
ficarea lor, dacă au peste 16 ani şi numai supravegheaţi de o persoană calificată.
D) Folosirea şi îngrijirea maşinilor electrice
a) Nu suprasolicitaţi maşina. Folosiţi maşina potrivită cu sarcina de lucru.
Maşina va lucra mai bine şi mai sigur atât timp cât este folosită în limitele pentru
care a fost proiectată.
b) Nu folosiţi maşina electrică dacă întrerupătorul nu funcţionează corect.
Orice maşină electrică ce nu poate fi controlată prin întrerupător este periculoasă
şi trebuie reparată.
c) Deconectaţi maşina de la priza de alimentare înainte de orice conectare a unui
accesoriu, reglare sau depozitare.
Aceste măsuri reduc riscul pornirii accidentale.
d) Depozitaţi maşinile astfel încăt să fie inaccesibile copiilor. Nu permiteţi
niciunei persoane nefamiliarizate cu maşinile electrice şi cu aceste instruc
-
ţiuni să folosească o maşină electrică.
Maşinile electrice sunt periculoase
atunci cănd ajung pe mâna unor neavizaţi.
e) Maşinile electrice trebuie întreţinute. Verificaţi montura părţilor mobile şi a
oricărui element ce poate afecta buna funcţionare a maşinii. Dacă sunt
nereguli, daţi maşina la reparat unui service autorizat REMS, înainte de a
o folosi din nou.
Multe accidente sunt determinate de starea de proastă între
-
ţinere a maşinilor.
f) Menţineţi cuţitele ascuţite şi curate.
Sculele aşchietoare/tăietoare în bună
stare nu se blochează şi sunt mai uşor de controlat.
g) Fixaţi ferm piesa prelucrată.
Folosiţi o menghină sau dispozitive de prindere
pentru a fixa piesa prelucrată. Este mult mai sigur decât să încercaţi să o tineţi
cu mâna şi vă permite să aveţi ambele mâini libere pentru controlul maşinii.
h) Folosiţi maşinile, accesoriile, sculele de lucru, etc., în acord cu prezentele
instrucţiuni şi în modul specific de operare a maşinii respective, luând în
considerare condiţiile concrete de lucru.
Folosirea maşinilor în alt scop decât
cel proiectat poate duce la situaţii periculoase. Orice modificare neautorizată a
unei maşini electrice este interzisă din motive de siguranţă a exploatării.
E) Folosirea şi îngrijirea maşinilor cu acumulatori
a) Înainte de a conecta acumulatorul, asiguraţi-vă că întrerupătorul nu este
acţionat.
Astfel evitaţi accidentele.
b) Reîncăcaţi acumulatorul numai cu încărcătorul specificat de pro ducător.
Un încărcător proiectat pentru un tip de acumulator poate provoca incendiu dacă
este folosit pentru alt acumulator.
c) Folosiţi numai acumulatorii specificaţi pentru maşina dumneavoastră.
Alte
tipuri pot genera vătămări corporale sau incendii.
d) Feriţi acumulatorul de obiecte metalice mici precum agrafe, monede, chei,
nasturi, şuruburi, etc., ce îi pot scurtcircuita bornele.
Acestea pot provoca
arsuri sau incendii.
e) În condiţii de utilizare incorectă, din acumulator poate curge lichid. Evitaţi
atingerea lui. Dacă totuşi se întâmplă, spălaţi cu apă. Dacă acest lichid intră
în contact cu ochii, spălaţi cu apă şi solicitaţi imediat ajutor medial.
Lichidul
din acumulator poate provoca iritaţii sau arsuri.
f) Folosiţi acumulatorul şi încărcătorul numai când temperatura lor şi a mediului
este între ≤ 5°C/40°F şi ≥ 40°C/105°F.
g) Nu aruncaţi acumulatorii împreună cu gunoiul menajer. Duceţi-i la un centru
autorizat REMS sau la orice companie autorizată pentru evacuare ecologică.
F) Service
a) Maşina trebuie reparată numai de către personal special calificat şi numai cu
piese de schimb originale.
Astfel veţi avea în continuare siguranţă în utilizarea ei.
b) Respectaţi instrucţiunile privind înlocuirea consumabilelor şi intrucţiunile
privitoare la întreţinerea maşinii.
c) Verificaţi periodic starea cordonului de alimentare şi a eventualelor prelun
-
gitoare pe care le folosiţi. Cordonul deteriorat trebuie înlocuit la un centru
de service autorizat REMS. Prelungitoarele defecte trebuie reparate sau
înlocuite.
Reguli speciale de siguranţă
● Folosiţi echipamentul de protecţie personală (de ex. ochelari de protecţie).
● Înainte de pornirea pompei, verificaţi starea furtunului de presiune înaltă.
● Pompa electrică de testare dezvoltă o presiune foarte înaltă. Din acest motiv, fiţi
deosebit de atenţi. Înainte de a porni pompa, îndepărtaţi din zonă persoanele
neautorizate.
● Pompa trebuie să lucreze în poziţie orizontală şi în mediu uscat.
● Nu porniţi pompa cu robinetul „Press“ închis şi nu menţineţi pompa pornită mult
timp, altfel se va supraîncălzi.
● Nu vărsaţi lichide pe pompa electrică, nici măcar pentru curăţarea carcasei.
● Nu pompaţi lichide combustibile, soluţii acide sau solvenţi.
● Protejaţi pompa electrică împotriva îngheţului. În vederea depozitării în frig, lăsaţi
pompa să meargă în gol un minut pentru a evacua apa din interior sau încărcaţi
pompa cu antigel.
● Înainte de orice lucrare de întreţinere asiguraţi-vă că aţi deconectat aparatul de
la reţeaua electrică şi că aţi eliberat presiunea din pompă. Depresurizaţi vasul
de presiune înainte de a-l demonta. În caz contrar, la demontare, presiunea
reziduală poate propulsa piese din aparat.
1. Date tehnice
1.1. Codurile de comandă ale articolelor
Pompa electrică de testare
115100
Piesa opţională cu manometru (60 bar/6 MPa/870 psi) şi robinet
115110
Manometru fin de 16 bar/1,6 MPa/230 psi
115045
1.2. Domeniul de lucru
Verificarea etanşeităţii instalaţiilor sanitare şi de încălzire
Pomparea apei, a soluţiilor apoase sau a emulsiilor (nu este
proiectată pentru funcţionare continuă)
pH-ul fluidelor
7 ... 12
Vâscozitatea fluidelor
≤ 1.5 mPa s
Temperatura fluidelor
–30°C ... 60°C
Presiune maximă
60 bar (6 MPa/870 psi)
Capacitate maximă de pompare
7 litri/min
Furtun de absorbţie
½”
Furtun de înaltă presiune
½”
Manometru (60 bar/6 MPa/870 psi), imersat în glicerină
gradaţie 1.6
1.3. Caracteristici electrice
Tensiune de alimentare
230 V 1~
Frecvenţa
50 Hz
ron
ron
Fig. 1
1 Întrerupător de reţea
2 Furtun de absorbţie
3 Intrare ½”, pentru furtun de absorbţie
4 Filtru de absorbţie
5 Furtun de presiune înaltă
6 Ieşire ½”, pentru furtun de
presiune înaltă
7 Robinet „Test“ stop test
8 Robinet „Press“ de reglare presiune
9 Manometru
10 Piesă cu manometru şi robinet
de închidere (opţional)
11 Şuruburi
12 Buşon din plastic
