Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Ogólne wskazówki bezpieczeństwa
UWAGA!
Należy uważnie przeczytać wszystkie wskazówki. Nieuwzględnienie poniż
-
szych wskazówek może spowodować porażenie elektryczne, pożar i/lub ciężkie
obrażenia ciała. Użyte w tekście wyrażenie „sprzęt elektryczny“ oznacza elektrona
-
rzędzie zasilane z sieci energetycznej (z przewodem zasilającym), elektronarzędzie
zasilane z akumulatora (bez przewodu zasilajacego), maszyny i inne urządzenia
elektryczne. Sprzęt elektryczny należy używać wyłącznie zgodnie z jego przezna
-
czeniem i przy uwzględnieniu ogólnych przepisów bezpieczeństwa i zapobiegania
wypadkom.
PONIŻSZE WSKAZÓWKI PROSIMY ZACHOWAĆ.
A) Stanowisko pracy
a) Na stanowisku pracy utrzymywać czystość i porządek.
Brak porządku i złe
oświetlenie mogą powodować groźbę wypadku.
b) Przy pomocy sprzętu elektrycznego nie pracować w otoczeniu zagrożonym
wybuchem, w którym znajdują się palne ciecze, gazy lub pyły.
Sprzęt elek
-
tryczny jest źródłem iskier, które mogą spowodować zapłon pyłów lub par.
c) W pobliże, gdzie wykonywana jest praca sprzętem elektrycznym nie dopusz
-
czać dzieci i osób trzecich.
Ich obecność może rozpraszać osobę pracującą i
spowodować utratę kontroli nad sprzętem.
B) Bezpieczeństwo elektryczne
a) Wtyczka przewodu zasilającego musi dokładnie pasować do gniazda siecio
-
wego. Wtyczka nie może być w żaden sposób przerabiana. Sprzęt elektryczny
wymagający uziemienia ochronnego nie może być zasilany przez jakiekol
-
wiek łączniki.
Stosowanie oryginalnych wtyczek zdecydowanie zmniejsza ryzyko
porażenia prądem elektrycznym. Jeżeli sprzęt elektryczny wyposażony jest w
przewód uziemienia ochronnego, może być podłączony tylko do gniazda siecio
-
wego wyposażonego w styk uziemienia ochronnego. Używanie sprzętu elektrycz
-
nego na placu budowy, w wilgotnych warunkach lub na zewnątrz wymaga podłą
-
czenia go do sieci przez wyłącznik różnicowo-prądowy o prądzie zadziałania 30 mA.
b) Unikać kontaktu ciała z elementami uziemionymi, np. rurami, kaloryferami,
piecami, chłodziarkami.
Uziemienie ciała podczas pracy zwiększa ryzyko pora
-
żenia prądem elektrycznym.
c) Nie wystawiać sprzętu na działanie wilgoci, np. deszczu.
Wniknięcie wody
do wnętrza sprzętu zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
d) Przewód zasilajacy nie służy do transportu lub zawieszania sprzętu. Nie
służy również do wyciągania wtyczki z gniazda sieciowego. Chronić przewód
zasilający przed wysoką temperaturą, olejami, ostrymi krawędziam i dotknię
-
ciem przez ruchome (np. wirujące) elementy sprzętu.
Uszkodzony lub splą
-
tany przewód zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
e) Podczas pracy na zewnątrz, gdy konieczne jest stosowanie przedłużacza,
stosować wyłącznie przedłużacz dostosowany do użytku zewnętrznego.
Taki przedłużacz zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
C) Bezpieczeństwo osób
a) Być uważnym, zwracać uwagę na wykonywane czynności, rozsądnie postę
-
pować podczas pracy ze sprzętem elektrycznym. Nie używać sprzętu elek
-
trycznego, jeżeli jest się zmęczonym lub pod wpływem narkotyków, alko
-
holu lub leków.
Chwila nieuwagi podczas użytkowania sprzętu może spowo
-
dować groźne obrażenia.
b) Nosić elementy osobistego wyposażenia ochronnego oraz okulary ochronne.
Używanie elementów osobistego wyposażenia ochronnego: maski przeciwpy
-
łowej, obuwia antypoślizgowego, kasku ochronnego lub ochrony słuchu – odpo
-
wiednio do używanego sprzętu elektrycznego zmniejsza ryzyko obrażeń.
c) Wykluczyć możliwość przypadkowego samoczynnego włączenia się sprzętu.
Zanim włoży się wtyczkę do gniazda sieciowego upewnić się, że sprzęt
elektryczny jest wyłączony (pozycja „AUS“ wyłącznika zasilania).
Przeno-
szenie sprzętu z palcem na wyłączniku lub próba włożenia wtyczki do gniazda
sieciowego gdy sprzęt jest włączony, może spowodować wypadek. W żadnym
wypadku nie zwierać (mostkować) wyłącznika sieciowego.
d) Przed włączeniem sprzętu usunąć wszystkie narzędzia i klucze nastawcze.
Ich pozostawienie w obracajacym się elemencie sprzętu zamienia je w pocisk
mogący dotkliwie zranić osobę obsługującą lub postronną. Nigdy nie chwytać
ruchomych (obracających się) elementów sprzętu elektrycznego.
e) Nie przeceniać swoich możliwości. Zawsze starać się stać pewnie i prawi
-
dłowo zachowywać równowagę.
Pozwoli to lepiej kontrolować sprzęt w nieocze
-
kiwanych sytuacjach.
f) Nosić odpowiedni ubiór, bez luźnych i szerokich elementów. Nie zakładać
luźnej biżuterii. Nie zbliżać włosów, ubrania i rękawiczek do ruchomych elementów
sprzętu.
Luźny ubiór, długie, luźne włosy lub zwisające ozdoby mogą zostać pochwy
-
cone przez ruchome elementy sprzętu.
g) Jeżli możliwe jest zamontowanie urządzeń odpylających, upewnić się, że
są sprawne i mogą być prawidłowo użyte.
Ich zastosowanie zmniejsza zagro-
żenia wywołane pyłami.
h) Na wykonywanie prac zezwalać tylko osobom przeszkolonym.
Osoby młodo
-
ciane mogą pracować przy pomocy sprzętu elektrycznego tylko wtedy, gdy ukoń
-
czyły 16 rok życia, gdy praca ta ma na celu ich szkolenie i gdy wykonywana jest
pod nadzorem fachowca.
D) Staranne obchodzenie się ze sprzętem elektrycznym i jego
użytkowanie
a) Nie przeciążać sprzętu elektrycznego. Do każdej pracy stosować odpo
-
wiedni sprzęt.
Przy pomocy właściwego sprzętu pracuje się lepiej i pewniej w
żądanym zakresie mocy.
b) Nie używać sprzętu z zepsutym wyłącznikiem.
Każdy sprzęt elektryczny nie
dający się w dowolnym momencie włączyć lub wyłączyć stwarza zagrożenie i
musi zostać naprawiony.
c) Wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego przed rozpoczęciem jakichkolwiek
nastawień w sprzęcie elektrycznym, zmianą elementów jego wyposażenia
lub jeżeli chce się przerwać pracę i na chwilę sprzęt odłożyć.
Zapobiegnie
to nieoczekiwanemu włączeniu się sprzętu.
d) Nieużywany sprzęt elektryczny przechowywać poza zasięgiem dzieci. Nie
zezwalać na obsługę sprzętu elektrycznego osobom nie znającym się na
jego obsłudze lub takim, które nie przeczytały instrukcji obsługi.
Sprzęt
elektryczny w rękach osób niedoświadczonych może być niebezpieczny.
e) Starannie dbać o sprzęt elektryczny. Sprawdzać prawidłowe funkcjono
-
wanie wszystkich ruchomych elementów, w szczególności czy nie są zatarte,
pęknięte lub w inny sposób uszkodzone. Wymianę uszkodzonych elementów
zlecać wyłącznie fachowcowi lub autoryzowanemu przez firmę REMS warsz
-
tatowi naprawczemu.
Wiele wypadków ma przyczynę w nieprawidłowej konser
-
wacji elektronarzędzi.
f) Elementy tnące muszą byc zawsze czyste i ostre.
Prawidłowo utrzymywane
elementy tnące rzadziej się zakleszczają i dają się łatwiej prowadzić.
g) Pamiętać o prawidłowym zamocowaniu obrabianego elementu.
Stosować
uchwyty mocujące lub imadło. To zdecydowanie pewniejsze zamocowanie niż
przytrzymywanie ręką. Stosowanie zamocowania zwalnia obie ręce osoby pracu
-
jącej, przez co może ona łatwiej i pewniej trzymać sprzęt elektryczny.
h) Sprzęt elektryczny i jego wyposażenie stosować wyłącznie do prac, do
których został on przewidziany. Uwzględnić przy tym warunki pracy i rodzaj
czynności przewidzianej do wykonania.
Stosowanie sprzętu elektrycznego
do innych celów aniżeli przewidziane może prowadzić do niebezpiecznych sytu
-
acji. Jakiekolwiek samowolne manipulacje i zmiany w sprzęcie elektrycznym są
ze względów bezpieczeństwa zabronione.
E) Staranne obchodzenie się z urządzeniami akumulatorowymi
i ich użytkowanie
a) Przed założeniem akumulatora upewnić się, że sprzęt jest wyłączony.
Zało
-
żenie akumulatora do włączonego sprzętu może spowodować wypadek.
b) Akumulatory ładować tylko przy pomocy ładowarek zalecanych przez produ
-
centa.
Ładowanie przy pomocy posiadanej ładowarki innych akumulatorów niż
dozwolone dla tej ładowarki może spowodować pożar.
c) Do konkretnego sprzętu elektrycznego stosować wyłącznie akumulatory
do niego przewidziane.
Stosowanie akumulatorów innego typu poże spowo
-
dować obrażenia lub pożar.
d) Nie używane akumulatory przechowywać z dala od metalowych przed
-
miotów, np. spinaczy biurowych, monet, kluczy, gwoździ, śrub itp., mogą
-
cych spowodować zwarcie kontaków akumulatora.
Zwarcie akumulatora
może spowodować oparzenia lub pożar.
e) Nieprawidłowe użytkowanie akumulatora może spowodować wyciek elek
-
trolitu. Starać się nie dotykać elektrolitu, a po ewentualnym dotknięciu
przemyć skórę wodą. W przypadku dostania się elektrolitu do oczu, natych
-
miast wezwać lekarza.
Kontakt elektrolitu ze skórą może spowodować jej podraż
-
nienie lub oparzenie.
f) Akumulator i ładowarka nie mogą być używane, jeżeli ich temperatura oraz
temperatura otoczenia jest niższa niż ≤ 5°C/40°F lub wyższa niż ≥ 40°C/105°F.
g) Zużyte akumulatory nie mogą być wyrzucane do zwykłych pojemników na
odpady domowe. Należy je oddać do punktu zbiórki odpadów niebezpiecz
-
nych lub do autoryzowanego przez firmę REMS warsztatu naprawczego.
F) Serwis
a) Naprawę niesprawnego sprzętu elektrycznego zlecić wyłącznie fachow
-
cowi, który zapewni zastosowanie oryginalnych części zamiennych.
Zapewni
to gwarancję bezpieczeństwa naprawionego sprzętu.
b) Stosować się do przepisów dotyczących konserwacji sprzętu i wymiany
narzędzi.
c) Regularnie kontrolować przewód sieciowy. Jeżeli stwierdzi się jego uszko
-
dzenie, zlecić wymianę fachowcowi lub autoryzowanemu przez firmę REMS
warsztatowi naprawczemu. Kontrolować również używane przedłużacze i
wymieniać je w przypadku stwierdzenia uszkodzeń.
Specjalne wskazówki bezpieczeństwa
● Stosować środki ochrony osobistej (np.: okulary ochronne).
● Przed każdym użyciem sprawdzić czy wąż ciśnieniowy jest nieuszkodzony.
● Elektryczna pompa kontrolna wytwarza bardzo wysokie ciśnienie, należy więc
być szczególnie uważnym. Podczas pracy elektryczną pompą kontrolną osoby
postronne nie powinny znajdować się w obszarze roboczym.
● W czasie użycia elektryczna pompa kontrolna powinna stać poziomo i w suchym
miejscu.
● Nie włączać i nie pozostawiać na chodzie elektrycznej pompy kontrolnej z
zamkniętym zaworem regulacji ciśnienia „Press“-pompa nagrzewa się wówczas
nadmiernie.
● Nie kierować żadnego strumienia cieczy na pompę nawet w celu jej umycia.
● Nie pompować palnych cieczy, kwasów ani rozpuszczalników.
pol
pol
Rys. 1
1 Włącznik
2 Wąż ssący
3 Mocowanie węża ssącego
4 Filtr ssący
5 Wąż wysokociśnieniowy
6 Mocowanie węża ciśnieniowego
7 Zawór odcinający „Test“
8 Zawór regulacji ciśnienia „Press“
9 Manometr
10 Łącznik z manometrem i zaworem
odcinającym (wyposażenie
dodatkowe)
11 Śruby
12 Zatyczki plastikowe
