16
AZE
KEYF
İ
YY
Ə
TL
İ
, T
Ə
HL
Ü
K
Ə
S
İ
Z, ET
İ
BARLI !
1
Ü
MUM
İ
G
Ö
ST
Ə
R
İŞ
L
Ə
R
S
İ
Z
İ
SOYUDUCU - DONDURUCU KAMERA ALMA
Ğ
INIZ M
Ü
NAS
İ
B
Ə
T
İ
İ
L
Ə
T
Ə
BR
İ
K
ED
İ
R
İ
K !
ДХ
271
ХХХ
D 256/255/46 N/ST 2,0
А
+,
ДХ
273
ХХХ
D 185/184/46 N/ST 2,0
А
+,
ДХ
274
ХХХ
D 330/329/68 N/ST 3,0
А
+,
ДХ
275
ХХХ
D 278/277/68 N/ST 3,0
А
+
ТУ
У
27.5-13533086-023:2012
soyuducu-dondurucu qur
ğ
ular Ukraynada q
ə
bul edilmi
ş
texniki reqlamentl
ə
r
ə
uy
ğ
unluq haqq
ı
nda
deklarasiyalara v
ə
UkrSEPRO (Ukrayna) serti
kasiya Sistemind
ə
uy
ğ
unluq serti
katlar
ı
na v
ə
G
ö
mr
ü
k
Birliyi uy
ğ
unluq serti
katlar
ı
na malikdir.
“Nord” ASC istehsal
ı
olan soyuducu qur
ğ
ular Ukrayna Nazirl
ə
r Kabinetinin s
ə
r
ə
ncam
ı
il
ə
t
ə
sdiq
edilmi
ş
, elektrik v
ə
elektron avadanl
ı
qda b
ə
zi t
ə
hl
ü
k
ə
li madd
ə
l
ə
rin istifad
ə
sinin m
ə
hdudla
ş
d
ı
r
ı
lmas
ı
n
ı
n
Texniki reqlamentinin t
ə
l
ə
bl
ə
rin
ə
v
ə
Avropa Parlamentinin Direktivinin v
ə
Avropa Zirv
ə
si
Ş
uras
ı
n
ı
n 2002
/ 95 /
ЕС
t
ə
l
ə
bl
ə
rin
ə
m
ü
va
qdir. Onlara
ə
sas
ə
n, qur
ğ
u
ş
un, civ
ə
, alt
ı
valentli xrom, polibrombifenil v
ə
polibrombidifenil e
rl
ə
rinin maksimal qat
ı
l
ı
qlar
ı
0,1 %-d
ə
n, kadmiumun - 0,01 %-d
ə
n y
ü
ks
ə
k olmur.
İ
stehsal
çı
- m
üə
ssis
ə
nin key
yy
ə
t menecmenti sistemi ISO 9001:2008 beyn
ə
lxalq standart
ı
n
t
ə
l
ə
bl
ə
rin
ə
uy
ğ
undur v
ə
TIC (
ТÜ
V International Certi
cation, Almaniya), D
Ü
ST R (Rusiya), UkrSEPRO
(Ukrayna) sisteml
ə
rind
ə
serti
katla
ş
m
ış
d
ı
r.
Soyuducu cihaz
ı
n konstruksiyas
ı
onun uzun ill
ə
r
ə
rzind
ə
sad
ə
v
ə
rahat istifad
ə
sini t
ə
min edir, lakin
biz h
ə
min t
ə
limat kitab
ç
as
ı
n
ı
n oxunmas
ı
na bir ne
çə
d
ə
qiq
ə
ay
ı
rma
ğı
n
ı
z
ı
t
ö
vsiy
ə
edirik. Cihaz
ı
n etibarl
ı
v
ə
q
ə
na
ə
tli istifad
ə
si d
ü
zg
ü
n istismardan, t
ə
hl
ü
k
ə
sizlik t
ə
l
ə
bl
ə
rinin v
ə
t
ə
limat kitab
ç
as
ı
nda qeyd olunmu
ş
g
ö
st
ə
ri
ş
l
ə
rin riay
ə
t olunmas
ı
ndan ibar
ə
tdir.
1.1
ДХ
271,
ДХ
273,
ДХ
274,
ДХ
275
m
ə
i
şə
t elektrik soyuducu - dondurucu kameralar
ı
dondurulma
v
ə
dondurulmu
ş
m
ə
hsullar
ı
n saxlan
ı
lmas
ı
, dondurucu kamerada (DK) qida buzunun haz
ı
rlanmas
ı
,
soyutma v
ə
soyudulmu
ş
m
ə
hsullar
ı
n soyuducu kameralarda (SK) saxlan
ı
lmas
ı
üçü
n n
ə
z
ə
rd
ə
tutulmu
ş
dur. Soyuducu cihazlar quruland
ı
lar, y
ə
ni onlar
ı
n
ş
kafa, haz
ı
rlanm
ış
divar oyu
ğ
una v
ə
ya
bunlara b
ə
nz
ə
r yer
ə
qurulmas
ı
m
ü
mk
ü
nd
ü
r.
Soyuducu cihazlarda
R 600a
soyuducu agenti istifad
ə
olunur.
1.2. Soyuducu cihazlar d
ə
yi
şə
n c
ə
r
ə
yan
ı
n tezliyi
50 Hs
, g
ə
rginliyi
(220 ± 33) V
olan elektrik
şə
b
ə
k
ə
d
ə
n i
ş
l
ə
yirl
ə
r v
ə
nisbi r
ü
tub
ə
ti
70 %
-d
ə
n art
ı
q olmayan v
ə
soyuducu cihaz
ı
n l
ö
vh
ə
sind
ə
qeyd
edilmi
ş
iqlim sin
n
ə
uy
ğ
un olan
ə
traf m
ü
hitin hava temperaturu olan m
ə
tb
ə
x otaqlar
ı
nda qura
ş
d
ı
rmaq
üçü
n n
ə
z
ə
rd
ə
tutulmu
ş
du. L
ö
vh
ə
a
ş
a
ğı
da, SK cihaz
ı
n
ı
n daxili yan divar
ı
nda yerl
əş
ir.
N
iqlim sin
üçü
n
ə
traf m
ü
hitin temperaturu + 16 °
С
-d
ə
n + 32°
С
-d
ə
k t
əş
kil edir,
ST
sin
üçü
n - + 16 °
С
-d
ə
n + 38°
С
-d
ə
k,
T
sin
üçü
n - + 16 °
С
-d
ə
n + 43°
С
-d
ə
k t
əş
kil edir.
1.3.
Soyuducu cihaz konstruksiyas
ı
daim t
ə
kmill
əş
ir, buna g
ö
r
ə
d
ə
h
ə
min t
ə
limat kitab
ç
as
ı
nda
ə
ks olunmam
ış
b
ə
zi d
ə
yi
ş
iklikl
ə
r m
ü
mk
ü
nd
ü
r.
2 TEXN
İ
K
İ
M
Ə
LUMATLAR
C
Ə
DV
Ə
L 1
- TEXNIKI M
Ə
LUMATLAR
G
Ö
ST
Ə
RICIL
Ə
R
ДХ
271
ДХ
273
ДХ
274
ДХ
275
Soyuducunun
ü
mumi h
ə
cmi (brutto), dm
3
256
185
330
278
DK
ü
mumi h
ə
cmi (brutto), dm
3
46
46
68
68
DK-n
ı
n faydal
ı
h
ə
cmi, dm
3
46
46
68
68
SK-n
ı
n faydal
ı
h
ə
cmi, dm
3
209
138
261
209
DK-da temperatur, °
С
,
ə
n
ç
ox
-18
-18
-18
-18
SK-da temperatur, °
С
,
ə
n az /
ə
n
ç
ox
0 / 8
0 / 8
0 / 8
0 / 8
Havan
ı
n 25 °
С
temperaturu zaman elektrik enerjisinin
g
ü
nd
ə
lik s
ə
r
,
к
Vt / saat
0,712
0,628
0,829
0,768
Energetik effektivlik sin
А
+
А
+
А
+
А
+
Dondurma g
ü
c
ü
, kq / sut
2,0
2,0
3,0
3,0
M
ə
hsullar
ı
n saxlan
ı
lmas
ı
üçü
n
ü
mumi sah
ə
, m
2
1,14
0,784
1,14
1,14
025
37
4.7
Aten
ţ
ie!
Î
n scopul asigur
ă
rii securit
ăţ
ii antiincendiare:
- nu conecta
ţ
i aparatul frigori
c la re
ţ
eaua electric
ă
cu protec
ţ
ia defectat
ă
contra suprasarcinii de
curent;
- nu folosi
ţ
i pentru conectare racorduri, prize suplimentare
ş
i cabluri de prelungire;
- nu executa
ţ
i
î
nlocuirea elementelor instala
ţ
iei electrice cu ajutorul persoanelor care nu posed
ă
permisiune (licen
ţă
) corespunz
ă
toare;
- nu instala
ţ
i
î
n aparatul frigori
c becul electric de iluminare cu capacitatea mai mare de 15W.
4.8
Aten
ţ
ie!
La expirarea termenului de exploatare a instala
ţ
iei frigori
ce (vezi carnetul de deservire,
obliga
ţ
iile de garan
ţ
ie) este necesar de a apela la un specialist al serviciului de deservire care trebuie s
ă
dea concluzia referitor la posibilitatea exploat
ă
rii
î
n continuare a instala
ţ
iei
ş
i, numaidec
î
t, s
ă
î
nlocuiasc
ă
toate elementele cablajului acesteia.
Î
n caz contrar, a
ţ
i putea
expu
ş
i riscului at
î
t Dvs. c
î
t
ş
i cei din jur.
4.9
Î
n aparatul frigori
c al Dvs. se folose
ş
te agentul frigori
c
R600a
– gaz natural care
nu cauzeaz
ă
daun
ă
pentru mediul
î
nconjur
ă
tor, dar care este u
ş
or in
amabil, de aceea este
necesar de respectat m
ă
surile suplimentare de precau
ţ
ie:
Aten
ţ
ie!
Nu acoperi
ţ
i spa
ţ
iul de ventilare din urma aparatului frigori
c.
Aten
ţ
ie!
Nu folosi
ţ
i dispozitive mecanice sau alte dispozitive pentru accelerarea procesului de
dezghe
ţ
are, afar
ă
de cele recomandate de produc
ă
tor.
Aten
ţ
ie!
Nu deteriora
ţ
i conturul de refrigerare.
Aten
ţ
ie!
Nu folosi
ţ
i aparate electrice
î
n
ă
untrul sec
ţ
iilor de p
ă
strare a produselor, dac
ă
acestea difer
ă
de tipurile recomandate de c
ă
tre produc
ă
tor.
Aten
ţ
ie!
La dezermetizarea sistemului frigori
c aerisi
ţ
i bine
î
nc
ă
perea
ş
i nu folosi
ţ
i focul deschis.
4.10
Aten
ţ
ie!
Aparatul dat nu este destinat pentru a
utilizat de oameni (inclusiv copii) cu deregl
ă
ri
zice, nervoase sau psihice sau insu
cien
ţă
de experien
ţă
ş
i cuno
ş
tin
ţ
e, cu excep
ţ
ia cazurilor c
â
nd
ace
ş
ti oameni sunt supraveghea
ţ
i sau sunt
î
ndruma
ţ
i
î
n privin
ţ
a folosirii acestui aparat de persoana
responsabil
ă
pentru securitate lor.
Copii trebuie supraveghea
ţ
i
î
n scopul neadmiterii lor s
ă
se joace cu aparatul.
4.11
Deconecta
ţ
i
aparatul frigori
c de la re
ţ
ea, sco
ţâ
nd
ş
a din priz
ă
, la:
- cur
ăţ
area din
ă
untru
ş
i pe dinafar
ă
, dezghe
ţ
area CC;
- sp
ă
larea podelelor sub aparat, mutarea aparatului
î
ntr-un alt loc;
- deconectarea tensiunii
î
n re
ţ
eaua electric
ă
;
-
î
nl
ă
turarea defect
ă
rilor,
î
nlocuirea becului de iluminare;
- deplasarea Dvs. pe un termen lung.
4.12
Î
n cazul
î
n care a
ţ
i decis s
ă
nu mai folosi
ţ
i frigiderul Dvs, atunci acesta trebuie utilizat. Scoate
ţ
i
ş
tec
ă
rul din priz
ă
ş
i t
ă
ia
ţ
i cablul de alimentare. Nu admite
ţ
i deteriorarea conductelor pentru a evita
scurgerea agentului frigori
c
ş
i a uleiului. Agentul frigori
c ce se con
ţ
ine
î
n sistemul de refrigerare
trebuie eliminat de c
ă
tre specialist. Pentru informa
ţ
ii mai detaliate referitor la utilizarea instala
ţ
iei
frigori
ce, rug
ă
m s
ă
V
ă
adresa
ţ
i autorit
ăţ
ilor locale, serviciului de colectare
ş
i utilizarea de
ş
eurilor sau
la magazinul de unde a fost achizi
ţ
ionat
ă
instala
ţ
ia frigori
c
ă
.
5 PROCEDURA DE INSTALARE
Ş
I PREG
Ă
TIREA DE LUCRU
5.1
Î
ndep
ă
rta
ţ
i ambalajul de pe aparatul frigori
c
ş
i piesele de completare. Dac
ă
frigiderul este
completat cu rafturi de sticl
ă
, scoate
ţ
i t
ă
lpicile de polietilen
ă
de transportare de pe marginile rafturilor.
5.2 Sp
ă
la
ţ
i aparatul frigori
c cu ap
ă
cald
ă
: partea exterioar
ă
– cu detergent de s
ă
pun, p
ă
r
ţ
ile
interioare – cu sod
ă
alimentar
ă
.
Ş
terge
ţ
i p
â
n
ă
la uscat cu p
â
nz
ă
moale
ş
i aerisi
ţ
i foarte bine.
Nu admite
ţ
i pentru sp
ă
larea aparatului frigori
c folosirea pastei abrazive
ş
i detergen
ţ
ilor
care con
ţ
in acizi
ş
i diluan
ţ
i.
5.3 Pe peretele posterior al suprafe
ţ
ei de instalare
xa
ţ
i doi opritori 2 care vor asigura distan
ţ
a
necesar
ă
de la aparatul frigori
c p
â
n
ă
la peretele
î
nc
ă
perii (
gur
ă
B.2).
Aten
ţ
ie!
Distan
ţ
a de la p
ă
r
ţ
ile proeminente ale aparatului p
â
n
ă
la perete trebuie s
ă
e nu mai mic
ă
de 20 mm.
5.4 Determina
ţ
i locul instal
ă
rii aparatului. Nu amplasa
ţ
i aparatul
î
n apropierea surselor de c
ă
ldur
ă
,
umezeal
ă
ş
i
î
n zona nimeririi razelor solare directe.
La
î
ncorporarea instala
ţ
iei frigori
ce
î
ntr-un dulap,
î
n ni
ş
a prev
ă
zut
ă
î
n perete sau
î
ntr-un loc similar
trebuie luate
î
n considera
ţ
ie urm
ă
toarele: ad
î
ncimea interioar
ă
trebuie s
ă
dep
ăş
easc
ă
ad
î
ncimea de
gabarit a instala
ţ
iei frigori
ce cu cel pu
ţ
in 50 mm, l
ăţ
imea interioar
ă
– cu cel pu
ţ
in 6 mm,
î
n
ă
l
ţ
imea
interioar
ă
– cu cel pu
ţ
in 4 mm.
Aten
ţ
ie! Este necesar de a asigura circula
ţ
ia liber
ă
a aerului
î
n jurul instala
ţ
iei (
gura B.4). nu
bloca
ţ
i ori
ciile de intrare
ş
i ie
ş
ire a aerului.
5.5 Pentru a amplasa instala
ţ
ia, ea trebuie s
ă
e aliniat
ă
orizontal. Acest lucru, precum
ş
i siguran
ţ
a
amplas
ă
rii instala
ţ
iei frigori
ce,
î
n special pe o suprafa
ţă
neuniform
ă
, se realizeaz
ă
cu ajutorul a dou
ă
suporturi frontale reglabile.
5.6 Instala
ţ
i piesele de completare conform
gurii B.1.
5.7 Aparatul frigori
c care s-a a
at la rece,
î
nainte de conectare la re
ţ
eaua electric
ă
este
necesar de
ţ
inut la temperatura de camer
ă
nu mai pu
ţ
in de 8 ore.
5.8 Pentru o folosire mai ra
ţ
ional
ă
a spa
ţ
iului camerei frigori
ce
ş
i panoului intern al u
ş
ii, este
MOL
