ZANUSSI FE 925 N (Aquacycle 900) инструкция по эксплуатации онлайн - страница 9

RUSSKIJ

71

•  ë

ëÎ

ÎË

Ë‚

‚  Ë

Ë  Ó

ÓÚ

ÚÊ

ÊË

ËÏ

Ï::

- ç

ç‡

‡Ê

ÊÏ

ÏË

ËÚ

ÚÂ

  Í

ÍÌ

ÌÓ

ÓÔ

ÔÍ

ÍÛ

Û  ë

ëí

íÄ

Äê

êí

í//è

èÄ

Äì

ìá

áÄ

Ä  

.. å‡¯Ë̇

ÒÓθÂÚ ‚Ó‰Û, Á‡ÚÂÏ ÓÚÓÊÏÂÚ ·Âθ ̇
χÍÒËχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ‰Îfl ‰‡ÌÌÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚.

- Ç

Ç˚

˚·

·Â

Â

Ë

ËÚ

ÚÂ

  Ò

ÒÍ

ÍÓ

Ó

Ó

ÓÒ

ÒÚ

Ú¸

¸  Ó

ÓÚ

ÚÊ

ÊË

ËÏ

χ

‡ ÍÌÓÔÍÓÈ 5, ÔÓÒÎÂ

˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ëíÄêí/èÄìáÄ.

• í

íÓ

ÓÎ

θ

¸Í

ÍÓ

Ó  Ò

ÒÎ

ÎË

Ë‚

‚:

- ç‡ÊÏËÚ Ó

Ó‰

‰Ë

ËÌ

Ì  

‡

‡Á

Á ÍÌÓÔÍÛ èêéèìëä/ëÅêéë

, ˜ÚÓ·˚ Á‡„ÓÂÎÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ Ù‡Á˚

ëãàÇÄ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ëíÄêí/èÄìáÄ.

Ç

ÇÌ

ÌË

ËÏ

χ

‡Ì

ÌË

ËÂ

Â! ÖÒÎË ‚˚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ì‡Ê‡ÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ

‡Á ÍÌÓÔÍÛ èêéèìëä/ëÅêéë, ÚÓ ÔÓ„‡Ïχ
·Û‰ÂÚ ÓÚÏÂÌÂ̇. ÑÎfl ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚ ‚˚·ÂËÚÂ
ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË ÍÌÓÔÍÓÈ ‚˚·Ó‡ íäÄçà 

,

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Ú

Ú

Ë

Ë  

‡

‡Á

Á‡

‡ ÍÌÓÔÍÛ

èêéèìëä/ëÅêéë ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÓÎÓÊÂÌËfl
ëãàÇ (·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ „ÓÂÚ¸ ÚÓθÍÓ
·ÏÔ‡ ëãàÇÄ).

6

6 ä

äÌ

ÌÓ

ÓÔ

ÔÍ

͇

‡  Ñ

Ñé

éè

èé

éã

ãç

çà

àí

íÖ

Öã

ãú

úç

çõ

õï

ï

î

îì

ìç

çä

äñ

ñà

àâ

â

ç‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı
ÙÛÌ͈ËÈ:
• è

èê

êÖ

ÖÑ

ÑÇ

ÇÄ

Äê

êà

àí

íÖ

Öã

ãú

úç

çÄ

Äü

ü  ë

ëí

íà

àê

êä

äÄ

Ä  

: ‚˚·ÂËÚÂ

˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÛ˛ ÒÚËÍÛ ·Âθfl ÔÂ‰
ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ˆËÍÎÓÏ (Ì

ÌÂ

‚

‚Ó

ÓÁ

ÁÏ

ÏÓ

ÓÊ

ÊÌ

̇

‡  Ò

Ò  Ô

Ô

Ó

Ó„„

‡

‡Ï

ÏÏ

χ

‡Ï

ÏË

Ë

‰

‰Î

Îfl

fl  ¯

¯Â

Â

Ò

ÒÚ

ÚË

Ë 

).

è‰‚‡ËÚÂθ̇fl ÒÚË͇ Á‡‚Â¯‡ÂÚÒfl
ÍÓÓÚÍËÏ ÓÚÊËÏÓÏ ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ 650 Ó·/ÏËÌ ‚
ÔÓ„‡Ïχı ‰Îfl ıÎÓÔ͇ Ë ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍËı
Ú͇ÌÂÈ, ‡ ‚ ÔÓ„‡Ïχı ‰Îfl ÚÓÌÍËı Ú͇ÌÂÈ
‚Ó‰‡ Î˯¸ ÚÓθÍÓ ÒÎË‚‡ÂÚÒfl.

• ì

ìë

ëà

àã

ãÖ

Öç

çç

çé

éÖ

Ö  è

èé

éã

ãé

éë

ëä

äÄ

Äç

çà

àÖ

Ö  

: ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl

ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì‡ ÒÓ ‚ÒÂÏË ÔÓ„‡ÏχÏË,
Í

Í

Ó

ÓÏ

ÏÂ

  Ô

Ô

Ó

Ó„„

‡

‡Ï

ÏÏ

Ï  ‰

‰Î

Îfl

fl  ¯

¯Â

Â

Ò

ÒÚ

ÚË

Ë  

.

 

Ë.

凯Ë̇ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ 4 ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl ‚ÏÂÒÚÓ 3.
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‰Îfl β‰ÂÈ,
ÒÚ‡‰‡˛˘Ëı ‡ÎÎÂ„ËÂÈ Ì‡ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡, ‡
Ú‡ÍÊ ‚ ÁÓ̇ı Ò Ó˜Â̸ Ïfl„ÍÓÈ ‚Ó‰ÓÈ.

• Å

Åõ

õë

ëí

íê

êÄ

Äü

ü  ë

ëí

íà

àê

êä

äÄ

Ä  

::

‰Îfl χÎÓ„flÁÌÓ„Ó ·Âθfl (Ì

ÌÂ

  Ï

ÏÓ

ÓÊ

ÊÂ

ÂÚ

Ú

Ë

ËÒ

ÒÔ

ÔÓ

ÓÎ

θ

¸Á

ÁÓ

Ó‚

‚‡

‡Ú

Ú¸

¸Ò

Òfl

fl  Ò

Ò  Ô

Ô

Ó

Ó„„

‡

‡Ï

ÏÏ

χ

‡Ï

ÏË

Ë  ‰

‰Î

Îfl

fl  ¯

¯Â

Â

Ò

ÒÚ

ÚË

Ë).

ÇÂÏfl ÒÚËÍË ·Û‰ÂÚ ÒÓÍ‡˘ÂÌÓ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË
ÓÚ ÚËÔ‡ Ú͇ÌË Ë ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.

7

7 ä

äÌ

ÌÓ

ÓÔ

ÔÍ

͇

‡  ë

ëí

íÄ

Äê

êí

í//è

èÄ

Äì

ìá

áÄ

Ä

ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ËÏÂÂÚ ÚË ÙÛÌ͈ËË:

• ë

ëÚ

Ú‡

‡

Ú

Ú: ÔÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë

‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ Ì‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ
‰Îfl Á‡ÔÛÒ͇ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚. ã‡ÏÔ‡ ̇‰
ÍÌÓÔÍÓÈ ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ë ·Û‰ÂÚ „ÓÂÚ¸
ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ.

• è

è‡

‡Û

ÛÁ

Á‡

‡: ÔË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË

ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚. ã‡ÏÔ‡
̇‰ ÍÌÓÔÍÓÈ Ì‡˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸. ÑÎfl
‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‡·ÓÚ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ÌÓ‚¸
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ.

Ç

ÇÌ

ÌË

ËÏ

χ

‡Ì

ÌË

ËÂ

Â!! çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ èÄìáì ÔÂ‰

‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Î˛·Ó„Ó ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ‚˚ÔÓÎÌflÂÏÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏÂ.

• ë

ëÎ

ÎË

Ë‚

‚  ‚

‚Ó

Ó‰

‰˚

˚  Ë

Ë  Ó

ÓÚ

ÚÊ

ÊË

ËÏ

Ï ÔÓÒÎÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl

ÔÓ„‡ÏÏ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ éíäãûóÖçàü ëãàÇÄ.

8

8 ä

äÌ

ÌÓ

ÓÔ

ÔÍ

͇

‡  è

èê

êé

éè

èì

ìë

ëä

ä//ë

ëÅ

Åê

êé

éë

ë  

Ç ÍÓ̈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÌÛÊÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ
Ó‰ËÌ (ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á) ‰Îfl ÒÚË‡ÌËfl ‚Ò„Ó
ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó Ô‡ÏflÚË Ï‡¯ËÌ˚. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â, ÔË ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ‚Íβ˜ÂÌËË
ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÔÓÒÎ˚¯ËÚÒfl Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
Ò˄̇ΠÍÓ̈‡ Ô‰˚‰Û˘Â„Ó ˆËÍ·.

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ ëÅêéëÄ ‰Îfl
ËÒÍβ˜ÂÌËfl Ó‰ÌÓÈ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍËı Ù‡Á
‚˚ÔÓÎÌflÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ÌËÊÂ:

- ‚Íβ˜ËÚ ԇÛÁÛ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ̇ʇÚËÂÏ

ÍÌÓÔÍË ëíÄêí/èÄìáÄ (·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ·ÏÔ‡);

- Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ëÅêéë Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ

‡Á, ‰Îfl ÒÚË‡ÌËfl Ó‰ÌÓÈ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍËı
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı Ù‡Á ÔÓ„‡ÏÏ˚ (·ÏÔ‡ fl‰ÓÏ Ò
ÒËÏ‚ÓÎÓÏ Ù‡Á˚ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ).

è

è

Ë

ËÏ

ÏÂ

Â

:

Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â

·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ
ÓÚÊËÏ
(Ò Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÓÈ
‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡
Ú͇ÌË ÒÍÓÓÒÚ¸˛). 

ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï Ú‡ÍÊ ‚˚·Ë‡Ú¸
ÒÔˆˇθÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Ú‡ÍË ͇Í
è

èé

éã

ãé

éë

ëä

äÄ

Äç

çà

àü

ü,,  é

éí

íÜ

Üà

àå

å Ë ë

ëã

ãà

àÇ

Ç.

132992210•rus.qxd  03/04/03  16:42  Pagina 71    (Nero/Process Black pellicola)