ZANUSSI FE 925 N (Aquacycle 900) инструкция по эксплуатации онлайн - страница 16

78

1

12

2.. ä

ä‡

‡Í

Í  Ó

ÓÚ

ÚÍ

Í

˚

˚Ú

Ú¸

¸  Î

β

˛Í

Í  ‚

‚Ó

Ó  ‚

‚

Â

ÂÏ

Ïfl

fl

Ô

Ô

Ó

Ó„„

‡

‡Ï

ÏÏ

Ï˚

˚

ã˛Í ÏÓÊÌÓ ÓÚÍ˚Ú¸ ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl èÄìáõ
ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚, ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı
ÛÒÎÓ‚ËÈ:

• Ï‡¯Ë̇ Ì ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ Ù‡Á ̇„‚‡ ÔË

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ҂˚¯Â 55°C

• ÛÓ‚Â̸ ‚Ó‰˚ Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍËÈ

• ·‡‡·‡Ì Ì ‚‡˘‡ÂÚÒfl.

èË Ì‡Î˘ËË ˝ÚËı ÛÒÎÓ‚ËÈ, ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË Ô‡ÛÁ˚
ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚, ·ÏÔ‡ ÅãéäàêéÇäà
ãûäÄ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ, Ë Î˛Í ÏÓÊÌÓ ÓÚÍ˚Ú¸.

ÖÒÎË ÊÂ Î˛Í Ì ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl, ÌÓ ÓÚÍ˚Ú¸ „Ó
Í‡ÈÌ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ‚˚Íβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ
̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË Çäã/Çõäã.

èË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ˜ÂÂÁ 2 ÏËÌÛÚ˚ Î˛Í ÏÓÊÌÓ
·Û‰ÂÚ ÓÚÍ˚Ú¸.

é

é·

·

‡

‡Ú

ÚË

ËÚ

ÚÂ

  ‚

‚Ì

ÌË

ËÏ

χ

‡Ì

ÌË

ËÂ

  Ì

̇

‡  Û

Û

Ó

Ó‚

‚Â

ÂÌ

̸

¸  Ë

Ë  Ú

ÚÂ

ÂÏ

ÏÔ

ÔÂ

Â

‡

‡Ú

ÚÛ

Û

Û

Û

‚

‚Ó

Ó‰

‰˚

˚  ‚

‚  Ò

ÒÚ

ÚË

Ë

‡

‡Î

θ

¸Ì

ÌÓ

ÓÈ

È  Ï

χ

‡¯

¯Ë

ËÌ

ÌÂ

Â!!

äÓ„‰‡ ‚˚ Á‡ÍÓÂÚÂ Î˛Í Ë ‚ÌÓ‚¸ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ
Çäã/Çõäã, χ¯Ë̇ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË Ò ÚÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl, ‚ ÍÓÚÓÓÏ
Ó̇ ·˚· ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇.

1

13

3.. á

á‡

‡‚

‚Â

Â

¯

¯Â

ÂÌ

ÌË

ËÂ

  Ô

Ô

Ó

Ó„„

‡

‡Ï

ÏÏ

Ï˚

˚

Ç ÍÓ̈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇
ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ë ÔÓ‰‡ÂÚ
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î.

ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË ÙÛÌÍˆË˛ éíäãûóÖçàü
ëãàÇÄ, ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ·ÏÔ‡ ÍÌÓÔÍË
ëíÄêí/èÄìáÄ, Ó·ÓÁ̇˜‡fl, ˜ÚÓ ‚Ó‰‡ ‰ÓÎÊ̇
·˚Ú¸ ÒÎËÚ‡.

Esli vam neobhodimo tolwko slitw vodu,

naΩmite odin raz knopku PROPUSK/SBROS

(zagoritså lampa sliva 

) i dalee naΩmite

knopku START/PAUZA. Dlå togo, ©toby slitw

vodu i otΩatw belwø, naΩmite knopku

START/PAUZA ili vyberite skorostw otΩima,

naΩimaå knopku 

, i zatem naΩmite

START/PAUZA.

èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ ·Û‰ÂÚ
ÔÓ‰‡Ì Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î.

ã‡ÏÔ‡ ÅãéäàêéÇäà ãûäÄ Ò‡ÁÛ Ê ÔÓ„‡ÒÌÂÚ.

ç

ç‡

‡Ê

ÊÏ

ÏË

ËÚ

ÚÂ

  Í

ÍÌ

ÌÓ

ÓÔ

ÔÍ

ÍÛ

Û  è

èê

êé

éè

èì

ìë

ëä

ä//ë

ëÅ

Åê

êé

éë

ë  Ó

Ó‰

‰Ë

ËÌ

Ì  ((Ë

ËÎ

ÎË

Ë

Ì

ÌÂ

ÂÒ

ÒÍ

ÍÓ

ÓÎ

θ

¸Í

ÍÓ

Ó))  

‡

‡Á

Á  ‰

‰Î

Îfl

fl  Ò

ÒÚ

ÚË

Ë

‡

‡Ì

ÌË

Ëfl

fl  Ë

ËÁ

Á  Ô

Ô‡

‡Ï

Ïfl

flÚ

ÚË

Ë  Ú

ÚÓ

ÓÎ

θ

¸Í

ÍÓ

Ó

˜

˜Ú

ÚÓ

Ó  ‚

‚˚

˚Ô

ÔÓ

ÓÎ

ÎÌ

ÌÂ

ÂÌ

ÌÌ

ÌÓ

ÓÈ

È  Ô

Ô

Ó

Ó„„

‡

‡Ï

ÏÏ

Ï˚

˚..  Ö

ÖÒ

ÒÎ

ÎË

Ë  ‚

‚˚

˚  Ì

ÌÂ

Â

Ò

Ò‰

‰Â

ÂÎ

·

‡Â

ÂÚ

ÚÂ

  ˝

˝Ú

ÚÓ

Ó„„Ó

Ó,,  Ú

ÚÓ

Ó  Ô

Ô

Ë

Ë  Ò

ÒÎ

ÎÂ

‰

‰Û

Û˛

˛˘

˘Â

ÂÏ

Ï  ‚

‚Í

ÍÎ

β

˛˜

˜Â

ÂÌ

ÌË

ËË

Ë

Ò

ÒÚ

ÚË

Ë

‡

‡Î

θ

¸Ì

ÌÓ

ÓÈ

È  Ï

χ

‡¯

¯Ë

ËÌ

Ì˚

˚  Ì

̇

‡  ‰

‰Ë

ËÒ

ÒÔ

ÔÎ

ÎÂ

ÂÂ

  Ô

ÔÓ

Ófl

fl‚

‚Ë

ËÚ

ÚÒ

Òfl

fl

Ï

ÏË

Ë„„‡

‡˛

˛˘

˘Ë

ËÈ

È  Ì

ÌÓ

ÓÎ

θ

¸  Ë

Ë  Ô

ÔÓ

ÓÒ

ÒÎ

Î˚

˚¯

¯Ë

ËÚ

ÚÒ

Òfl

fl  Á

Á‚

‚Û

ÛÍ

ÍÓ

Ó‚

‚Ó

ÓÈ

È  Ò

ÒË

Ë„„Ì

̇

‡Î

Î..

è

è

Ë

ËÏ

ÏÂ

˜

˜‡

‡Ì

ÌË

ËÂ

Â: ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË Ï‡¯ËÌ˚, ÂÒÎË ‚˚

‰ÓÎÊÌ˚ ÒÚÂÂÚ¸ ‡Ì ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ,
ÚÓ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ú‡ÍÊ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË ÇõÅéêÄ íäÄçà Ë ‚˚·Ó‡
ÌÓ‚ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Çäã/Çõäã ‰Îfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl
χ¯ËÌ˚. ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ·ÏÔ‡ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ.

Ç˚̸Ú ·Âθ ËÁ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ·‡‡·‡Ì ÔÛÒÚ, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ „Ó
‚Û˜ÌÛ˛. ñÂθ˛ ˝ÚÓ„Ó fl‚ÎflÂÚÒfl Ô‰ÛÔÂʉÂÌËÂ
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Ì‡ıÓʉÂÌËfl ‚ ·‡‡·‡Ì Á‡·˚Ú˚ı
‚¢ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓÚËÚ¸Òfl ‚Ó ‚ÂÏfl
ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚËÍË (̇Ô., ÒÂÒÚ¸) ËÎË ÊÂ
ÔÓÎËÌflÚ¸ Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Á‡„ÛÁÍÓÈ ·Âθfl.

êÂÍÓÏẨÛÂÏ Á‡Í˚Ú¸ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì Ë
‚˚ÌÛÚ¸ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.

éÒÚ‡‚¸Ú ‰‚Â¸ ÔËÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰Îfl ‚ÂÌÚËÎflˆËË
ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.

132992210•rus.qxd  03/04/03  16:42  Pagina 78    (Nero/Process Black pellicola)