82
Jp
En
De
Fr
Es
Sv
Ru
Nl
Pt
Pb
It
Gr
Cz
Sk
Ro
Ua
Sc
Tc
Kr
Id
■
Cuidados com a lente
• Não pegue ou segure na lente ou na câ
m
era usando apenas o para-
sol da lente
.
• Mantenha os contatos
C
PU li
m
pos
.
• Se a ga
x
eta de borracha de
f
i
x
ação da lente
f
or dani
f
icada
,
pare
i
m
ediata
m
ente a utilização e leve a lente a u
m
a assistência técnica
autorizada Nikon para reparo
.
• Utilize u
m
soprador para re
m
over a poeira e a sujeira das super
f
ícies
da lente
.
Para re
m
over borrões e i
m
pressões digitais
,
apli
q
ue u
m
a
pe
q
uena
q
uantidade de etanol ou produto de li
m
peza de lentes
nu
m
pano de algodão
,
suave e
m
acio
,
ou nu
m
tecido de li
m
peza de
lentes
,
e li
m
pe do centro para
f
ora nu
m
m
ovi
m
ento circular e tendo
cuidado para não dei
x
ar
m
anchas ou tocar no vidro co
m
os dedos
.
• Nunca utilize solventes orgânicos
,
tais co
m
o tíner ou benzeno para
li
m
par a lente
.
•
O
para-sol da lente ou os
f
iltros N
C
pode
m
ser usados para proteger
o ele
m
ento
f
rontal da lente
.
• Monte as ta
m
pas
f
rontal e traseira antes de colocar a lente na
respectiva bolsa
f
le
x
ível
.
• Se a lente não
f
or utilizada por u
m
longo período de te
m
po
,
guarde-
a nu
m
local
f
resco e seco para evitar bolor e
f
erruge
m.
Não guarde
nu
m
local co
m
luz solar direta ou co
m
bolas de na
f
talina ou cân
f
ora
.
• Mantenha a lente seca
.
A
f
erruge
m
no
m
ecanis
m
o interno pode
causar danos irreparáveis
.
• Dei
x
ar a lente e
m
locais e
x
tre
m
a
m
ente
q
uentes pode dani
f
icar ou
de
f
or
m
ar as peças
f
eitas de plástico re
f
orçado
.
■
Acessórios fornecidos
• Ta
m
pa de encai
x
e dianteira da lente de 58
mm
L
C
-58
• Ta
m
pa traseira da lente LF-4
• Proteção de baioneta HB-47
• Bolsa
f
le
x
ível
C
L-1013 para a lente
