œ
œ
Ë
Ë Ì
̇
‡Ê
ʇ
‡ÚÚË
ËË
Ë Í
ÍÌ
ÌÓ
ÓÔ
ÔÍ
ÍË
Ë D
DIIS
SC
C S
SK
KIIP
P ((Ô
Ô
Ó
ÓÔ
ÔÛÛÒÒÍ
Í ‰
‰Ë
ËÒÒÍ
͇
‡)) ‡
‡‚
‚ÚÚÓ
ÓÏ
χ
‡ÚÚË
˘
˜Â
ÂÒÒÍ
ÍË
Ë
‚
‚˚
˚·
·Ë
Ë
‡
‡Â
ÂÚÚÒÒˇ
ˇ Ù
ÙÛÛÌ
ÌÍ
͈
ˆË
ˡ
ˇ C
CD
D ((Í
ÍÓ
ÓÏ
ÏÔ
Ô‡
‡Í
ÍÚÚ--‰
‰Ë
ËÒÒÍ
Í))..
◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÍÓÌÍÂÚÌ˚È ‰ËÒÍ, ̇ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ
D
Diisscc ((1
1,, 2
2,, 3
3)) ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ D
Diisscc S
Skkiip
p ̇
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ, ÔÓ͇ Ì ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ë̉Ë͇ÚÓ
ÌÛÊÌÓ„Ó ‰ËÒ͇.
–ÂÁÛθڇÚ: ¬Ò ‰ËÒÍË ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ ÔÓӘ‰ÌÓ, ̇˜Ë̇ˇ Ò
‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇.
≈ÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓθÍÓ ÚÂÍÛ˘ËÈ ‰ËÒÍ, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ R
Re
ep
pe
ea
att (ÔÓ‚ÚÓ) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ÔÓ͇ ‰ËÒÔÎÂÈ Ì ÔÓ͇ÊÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
DISC
(‰ËÒÍ).
≈ÒÎË ‚˚ ‚ÓÒÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË ÔˇÏÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
DISC (1, 2, 3) ‚ ÚÓ ‚ÂÏˇ, ÍÓ„‰‡ ÒÎÛ¯‡ÂÚ ‡‰ËÓÔ‰‡˜Û ËÎË
‡Û‰ËÓ͇ÒÒÂÚÛ, ÒËÒÚÂχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒˇ ‚
ÂÊËÏ CD (ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ).
≈ÒÎË ‰ËÒÍ Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ Ì ·˚Î Á‡„ÛÊÂÌ,
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰ËÒÍ.
¬
¬˚
˚ Ï
ÏÓ
ÓÊ
ÊÂ
ÂÚÚÂ
 ‚
‚˚
˚·
·
‡
‡ÚÚ¸¸ Ì
̇
‡ Í
ÍÓ
ÓÏ
ÏÔ
Ô‡
‡Í
ÍÚÚ--‰
‰Ë
ËÒÒÍ
ÍÂ
 ‰
‰Ó
Ó
Ó
ÓÊ
ÊÍ
ÍÛÛ ((Ï
ÏÛÛÁÁ˚
˚Í
͇
‡Î
θ¸Ì
ÌÓ
ÓÂ
Â
Ô
Ô
Ó
ÓË
ËÁÁ‚
‚Â
‰
‰Â
ÂÌ
ÌË
ËÂ
Â)),, Í
ÍÓ
ÓÚÚÓ
Ó
ÛÛ˛
˛ Ê
ÊÂ
ÂÎ
·
‡Â
ÂÚÚÂ
 ÒÒÎ
ÎÛÛ¯
¯‡
‡ÚÚ¸¸,, Î
ÎË
Ë·
·Ó
Ó Í
ÍÓ
Ó„„‰
‰‡
‡ Ô
Ô
Ó
ÓË
Ë„„
˚
˚‚
‚‡
‡ÚÚÂ
ÂÎ
θ¸
Í
ÍÓ
ÓÏ
ÏÔ
Ô‡
‡Í
ÍÚÚ--‰
‰Ë
ËÒÒÍ
ÍÓ
Ó‚
‚ Ì
̇
‡ııÓ
Ó‰
‰Ë
ËÚÚÒÒˇ
ˇ ‚
‚
Â
ÂÊ
ÊË
ËÏ
ÏÂ
 ìì—
—ÚÚÓ
ÓÔ
Ôîî,, Î
ÎË
Ë·
·Ó
Ó Í
ÍÓ
Ó„„‰
‰‡
‡ Ó
ÓÌ
Ì
‚
‚Ó
ÓÒÒÔ
Ô
Ó
ÓË
ËÁÁ‚
‚Ó
Ó‰
‰Ë
ËÚÚ ‰
‰Ë
ËÒÒÍ
Í..
◊
◊ÚÚÓÓ··˚
˚ Ì̇‡˜˜‡‡ÚÚ¸¸ ‚‚ÓÓÒÒÔÔÓÓËËÁÁ‚‚‰
‰ÂÂÌÌËË ÓÓÚÚ Ì̇‡˜˜‡‡Î·‡......
œ
œÓÓ‚‚ÂÂÌÌËËÚÚ ÛÛ˜˜ÍÍÛÛ M
Muullttii JJoogg......
—ÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË
Õ‡ Ó‰ÌÛ ÓÚÏÂÚÍÛ ‚Ô‡‚Ó
“ÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË
Õ‡ Ó‰ÌÛ ÓÚÏÂÚÍÛ ‚΂Ó
œÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË
Õ‡ ‰‚ ÓÚÏÂÚÍË ‚΂Ó
ƒÓÓÊÍË ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ ‚˚·ÓÛ
Õ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ˜ËÒÎÓ
ÓÚÏÂÚÓÍ ‚Ô‡‚Ó ËÎË ‚΂Ó
¬˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË
Ë
̇
Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË ÍÌÓÔÍË
Ë
̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
¬
¬Ó
Ó ‚
‚
Â
ÂÏ
Ïˇ
ˇ Ô
Ô
Ó
ÓÒÒÎ
ÎÛÛ¯
¯Ë
Ë‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ˡ
ˇ Í
ÍÓ
ÓÏ
ÏÔ
Ô‡
‡Í
ÍÚÚ--‰
‰Ë
ËÒÒÍ
͇
‡,, ‚
‚˚
˚ Ï
ÏÓ
ÓÊ
ÊÂ
ÂÚÚÂ
 ·
·˚
˚ÒÒÚÚ
Ó
Ó Ì
̇
‡È
ÈÚÚË
Ë
Ì
ÌÛÛÊ
ÊÌ
Ì˚
˚È
È Ï
ÏÛÛÁÁ˚
˚Í
͇
‡Î
θ¸Ì
Ì˚
˚È
È ˝˝Ô
ÔË
ËÁÁÓ
Ó‰
‰ Ì
̇
‡ ‰
‰Ó
Ó
Ó
ÓÊ
ÊÍ
ÍÂ
Â..
Ã˚ ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ‚‡Ï ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇ Ô‰ ÚÂÏ, ͇Í
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ.
◊◊ÚÚÓÓ··˚
˚ Ì̇‡ÈÈÚÚËË ÌÌÛÛÊ
ÊÌÌÓÓ ÏÏÂÂÒÒÚÚÓÓ Ì̇‡ ‰‰ÓÓÓÓÊ
ÊÍÍÂÂ ...... Õ
Õ‡
‡Ê
ÊÏ
ÏË
ËÚÚÂ
 Ë
Ë ÛÛ‰
‰Â
Â
Ê
ÊË
Ë‚
‚‡
‡È
ÈÚÚÂ
 ......
¡ÎËÊÂ Í Â ÍÓ̈Û
KÌÓÔÍÛ
‚ Ú˜ÂÌË ÔÓ
͇ÈÌÂÈ Ï ӉÌÓÈ ÒÂÍÛ̉˚
¡ÎËÊÂ Í Â ̇˜‡ÎÛ
KÌÓÔÍÛ
‚ Ú˜ÂÌË ÔÓ
͇ÈÌÂÈ Ï ӉÌÓÈ ÒÂÍÛ̉˚
R
R
8
8
¬
¬˚
˚··ÓÓ ÍÍÓÓÌÌÍÍÂÂÚÚÌÌÓÓ„„ÓÓ Ï
ÏÂÂÒÒÚÚ‡‡ Ì̇‡ ÍÍÓÓÏ
ÏÔÔ‡‡ÍÍÚÚ--‰
‰ËËÒÒÍÍÂÂ
¬
¬˚
˚·
·Ó
Ó
‰
‰Ë
ËÒÒÍ
͇
‡ ‚
‚ Í
͇
‡
ÛÛÒÒÂ
ÂÎ
θ¸Ì
ÌÓ
ÓÏ
Ï Î
ÎÓ
ÓÚÚÍ
ÍÂ
Â
¬
¬˚
˚·
·Ó
Ó
‰
‰Ó
Ó
Ó
ÓÊ
ÊÍ
ÍË
Ë Ì
̇
‡ Í
ÍÓ
ÓÏ
ÏÔ
Ô‡
‡Í
ÍÚÚ--‰
‰Ë
ËÒÒÍ
ÍÂ
Â
Open/C
Disc Change
Disc 3
Disc 2
Disc 1
Disc 3
Disc 2
Disc 1
Multi Jog
Demo
Mute
REC Lock
Normal
High
Dubbing
REC/Pause
CD Synchro
Volume
Communication Indicator
CD
Preset/Manual
Down
Deck 1/2
PROG./Set
Timer/Clock
Timer On/Off
REV. Mode
AI Off/Sleep
CD Repeat
Counter Reset
Up
TUNER
TAPE
AUX
Phones
S
Deck 1/2
Repeat
VOL.
CD
Tuning
Mode
VOL.
CD
Mono/ST
TUNER
Band
CD
TAPE
CD
CD
CD