¬
¬˚
˚ Ï
ÏÓ
ÓÊ
ÊÂ
ÂÚÚÂ
 ‚
‚ Î
β
˛·
·Ó
ÓÂ
 ‚
‚
Â
ÂÏ
Ïˇ
ˇ Ô
Ô
Ó
ÓÍ
ÍÓ
ÓÌ
ÌÚÚ
Ó
ÓÎ
ÎË
Ë
Ó
Ó‚
‚‡
‡ÚÚ¸¸ Ë
ËÎ
ÎË
Ë Ë
ËÁÁÏ
ÏÂ
ÂÌ
ÌË
ËÚÚ¸¸
‚
‚˚
˚·
·
‡
‡Ì
ÌÌ
Ì˚
˚Â
 ‚
‚‡
‡Ï
ÏË
Ë ‰
‰Ó
Ó
Ó
ÓÊ
ÊÍ
ÍË
Ë..
≈ÒÎË ‚˚ ÛÊ ̇˜‡ÎË ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ ‚˚·‡ÌÌ˚ ‰ÓÓÊÍË, Ó‰ËÌ
‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ P
PR
RO
OG
G..//S
Se
ett (ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ/ ÛÒÚ‡Ìӂ͇).
–ÂÁÛθڇÚ: Õ‡ ‰ËÒÔΠÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÒÎÂ‰Û˛˘‡ˇ ËÌÙÓχˆËˇ:
(1CH = œÓ‚Â͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ π, X’ = ÌÓÏ ‰ËÒ͇, - - = ÌÓÏ ‰ÓÓÊÍË Ì‡ ‰ËÒÍÂ)
≈ÒÎË ‚˚ ÛÊ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÎË 24 ‰ÓÓÊÍË, ÚÓ ÔË
̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË P
PR
RO
OG
G..//S
Se
ett ‚ÏÂÒÚÓ ·ÛÍ‚˚
P
(ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ) ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒˇ ·ÛÍ‚‡
C
(ËÁÏÂÌÂÌËÂ).
¬ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ P
PR
RO
OG
G..//S
Se
ett..
–ÂÁÛθڇÚ: œÓ͇Á˚‚‡˛ÚÒˇ ÌÓÏ Ô‚ÓÈ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË Ë
·ÛÍ‚‡ C (»ÁÏÂÌÂÌËÂ).
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ P
PR
RO
OG
G..//S
Se
ett Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ÔÓ͇ ÌÂ
·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ì ÌÓÏ ‰ÓÓÊÍË, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸.
≈ÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ̇ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ
D
Diisscc ((1
1,, 2
2,, 3
3)) ‰Îˇ ËÁÏÂÌÂÌˡ ÌÓχ ‰ËÒ͇.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ T
Tu
un
niin
ng
g D
Do
ow
wn
n ËÎË U
Up
p (̇ÒÚÓÈ͇ ‚ÌËÁ ËÎË
‚‚Âı) ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ‰Û„ÓÈ ‰ÓÓÊÍË.
◊ÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ P
PR
RO
OG
G..//S
Se
ett.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ C
CD
D (
) ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸
‚˚·‡ÌÌ˚ ‰ÓÓÊÍË.
–ÂÁÛθڇÚ: ¬ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ Ô‚‡ˇ ‚˚·‡Ì̇ˇ ‚‡ÏË ‰ÓÓÊ͇.
¬
¬˚
˚ Ï
ÏÓ
ÓÊ
ÊÂ
ÂÚÚÂ
 ıı
‡
‡Ì
ÌË
ËÚÚ¸¸ ‚
‚ Ô
Ô‡
‡Ï
Ïˇ
ˇÚÚË
Ë ÒÒË
ËÒÒÚÚÂ
ÂÏ
Ï˚
˚ Ì
̇
‡ÒÒÚÚ
Ó
ÓÈ
ÈÍ
ÍÛÛ Ï
χ
‡Í
ÍÒÒË
ËÏ
ÏÛÛÏ
Ï Ì
̇
‡::
15 FM Òڇ̈ËÈ(Ò ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ÏÓ‰ÛΡˆËÂÈ)
15 ¿Ã Òڇ̈ËÈ
(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)
15 FM Òڇ̈ËÈ
8 MW (҉̂ÓÎÌÓ‚˚ı) Òڇ̈ËÈ
(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)
7 LW (‰ÎËÌÌÓ‚ÓÎÌÓ‚˚ı) Òڇ̈ËÈ
¬Íβ˜ËÚ ÒËÒÚÂÏÛ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË P
Po
ow
we
err(ÔËÚ‡ÌËÂ).
¬˚·ÂËÚ ÂÊËÏ TUNER (Ú˛ÌÂ) ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË TTU
UN
NE
ER
R ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
¬˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ, ‚ÌÓ‚¸ ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ
T
TU
UN
NE
ER
R (‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Ú˛Ì‡) ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË ÍÌÓÔÍÛ
T
TU
UN
NE
ER
R ((B
Ba
an
nd
d)) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
–ÂÁÛθڇÚ: Õ‡ ‰ËÒÔΠÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ̇Á‚‡ÌË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇:
FM
◊‡ÒÚÓÚ̇ˇ ÏÓ‰ÛΡˆËˇ
AM(MW)
—‰ÌË ‚ÓÎÌ˚
LW
((Ì
ÌÂ
 ‚
‚Ó
Ó ‚
‚ÒÒÂ
Âıı Ï
ÏÓ
Ó‰
‰Â
ÂÎ
Ρ
ˇıı))
ƒÎËÌÌ˚ ‚ÓÎÌ˚
ƒ
ƒÎ
Ρ
ˇ Ô
ÔÓ
ÓË
ËÒÒÍ
͇
‡
Õ
Õ‡
‡Ê
ÊÏ
ÏË
ËÚÚÂ
 Í
ÍÌ
ÌÓ
ÓÔ
ÔÍ
ÍÛÛ P
Prre
esse
ett//M
Ma
an
nu
ua
all Ì
̇
‡ Ô
ÔÂ
Â
Â
‰
‰Ì
ÌÂ
ÂÈ
È
‡
‡‰
‰Ë
ËÓ
ÓÒÒÚÚ‡
‡Ì
̈
ˆË
ËË
Ë......
Ô
Ô‡
‡Ì
ÌÂ
ÂÎ
ÎË
Ë Ë
ËÎ
ÎË
Ë T
Tu
un
niin
ng
g M
Mo
od
de
e ((
Â
ÂÊ
ÊË
ËÏ
Ï Ì
̇
‡ÒÒÚÚ
Ó
ÓÈ
ÈÍ
ÍË
Ë)) Ì
̇
‡
Ô
ÔÛÛÎ
θ¸ÚÚÂ
 ‰
‰Ë
ËÒÒÚÚ‡
‡Ì
̈
ˆË
ËÓ
ÓÌ
ÌÌ
ÌÓ
Ó„„Ó
Ó ÛÛÔ
Ô
‡
‡‚
‚Î
ÎÂ
ÂÌ
ÌË
ˡ
ˇ
¬Û˜ÌÛ˛
Œ‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ÔÓ͇ ‰ËÒÔÎÂÈ ÌÂ
ÔÓ͇ÊÂÚ ÒÎÓ‚Ó
MANUAL
(ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇)
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
Œ‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ÔÓ͇ ‰ËÒÔÎÂÈ Ì ÔÓ͇ÊÂÚ
ÒÎÓ‚Ó
AUTO
(‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇)
¬˚·ÂËÚ ÒÚ‡ÌˆË˛, ̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸
‚ Ô‡ÏˇÚË, ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ:
œÓ‚ÓÓÚ‡ Û˜ÍË M
Muullttii JJoogg (ÏÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ) ‚Ô‡‚Ó ËÎË ‚΂Ó
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ‰Îˇ Û‚Â΢ÂÌˡ ËÎË ÛÏÂ̸¯ÂÌˡ ˜‡ÒÚÓÚ˚.
ËÎË
ՇʇÚˡ ÍÌÓÔÍË TTuunniinngg
ËÎË
̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
◊ÚÓ·˚ ÔË ÔÓËÒÍ ‚ Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏ ·˚ÒÚ ËÁÏÂÌˇÎ‡Ò¸ ˜‡ÒÚÓÚ‡,
̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ P
Prre
esse
ett//M
Ma
an
nu
ua
all D
Do
ow
wn
n ËÎË U
Up
p
(̇ÒÚÓÈ͇ ‚ÌËÁ ËÎË ‚‚Âı ÔÓ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÛ).
¬Ó ‚ÂÏˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒ͇ Ú˛Ì ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òˇ ̇ ˜‡ÒÚÓÚÂ, ̇
ÍÓÚÓÓÈ ÌÂÚ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË. ≈ÒÎË ˝ÚÓ ÒÎÛ˜ËÚÒˇ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÂÊËÏ Û˜ÌÓ„Ó ÔÓËÒ͇.
ŒÚ„ÛÎËÛÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ:
œÓ‚ÓÓÚ‡ Û˜ÍË V
Vo
ollu
um
me
e („ÓÏÍÓÒÚ¸) ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ËÎË
ՇʇÚˡ ÍÌÓÔÓÍ V
VO
OLL.. +
+ ËÎË -- ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
¬˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ìÒÚÂÂÓî ËÎË ìÏÓÌÓî ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË M
Moonnoo//S
Stt (ÏÓÌÓ/ÒÚÂÂÓ).
R
R
1
10
0
K
KÓ
ÓÌ
ÌÚÚ
Ó
ÓÎ
θ¸ Ë
Ë Ë
ËÁÁÏ
ÏÂ
ÂÌ
ÌÂ
ÂÌ
ÌË
ËÂ
 Ô
ÔÓ
Ó
ˇ
ˇ‰
‰Í
͇
‡
‚
‚Ó
ÓÒÒÔ
Ô
Ó
ÓË
ËÁÁ‚
‚Â
‰
‰Â
ÂÌ
ÌË
ˡ
ˇ
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
œ
œÓ
ÓË
ËÒÒÍ
Í
‡
‡‰
‰Ë
ËÓ
ÓÒÒÚÚ‡
‡Ì
̈
ˆË
ËÈ
È Ë
Ë ÁÁ‡
‡Ô
ÔÓ
ÓÏ
ÏË
ËÌ
̇
‡Ì
ÌË
ËÂ
Â
Ì
̇
‡ÒÒÚÚ
Ó
ÓÈ
ÈÍ
ÍË
Ë Ì
̇
‡ Ì
ÌË
Ëıı ‚
‚ Ô
Ô‡
‡Ï
Ïˇ
ˇÚÚË
Ë ÒÒË
ËÒÒÚÚÂ
ÂÏ
Ï˚
˚
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
EQ
Deck 1/2
Repeat
VOL.
CD
Tuning
Mode
VOL.
CD
Mono/ST
TUNER
Band
CD
Program
/Set
AUX
Disc Skip
TAPE
CD
Multi Jog
Demo
Mute
REC Lock
Normal
High
Dubbing
REC/Pause
CD Synchro
Volume
Communication Indicator
CD
Preset/Manual
Down
Deck 1/2
PROG./Set
Timer/Clock
Timer On/Off
REV. Mode
AI Off/Sleep
CD Repeat
Counter Reset
Up
TUNER
TAPE
AUX
Power
On/Standby
Open/Close
Disc Change
Disc 3
Disc 2
Disc 1
Phones
1
1
2
2,,3
3,,4
4,,7
7
8
8
CD
CD
6
6
6
6
Multi Jog
Demo
M
REC
Nor
Communication Indicator
CD
Preset/Manual
Down
Deck 1/2
Counter Reset
Up
TUNER
TAPE
AUX
On/Standby
Phones
TUNER
Disc 3
Disc 2
Disc 1
CD
5
5
6
6
1
1
6
6
1
1
2
2,,3
3
8
8
Deck 1/2
Repeat
VOL.
CD
Tuning
Mode
VOL.
CD
Mono/ST
TUNER
Band
CD
TAPE
CD
CD
CD
7
7
5
5
5
5
5
5
4
4
5
5
