40
Jp
En
De
Fr
Es
Sv
Ru
Nl
It
Cz
Sk
Ro
Ua
Ck
Ch
Kr
■
Reducción de la vibración (VR
II
)
La reducción de la vibración
(
V
R
II
)
dis
m
inuye la di
f
u
m
inación
ocasionada por las sacudidas de la cá
m
ara
,
per
m
itiendo
q
ue la
velocidad de obturación sea hasta cuatro paradas
m
ás lenta de lo
q
ue sería en caso contrario
(
Mediciones de Nikon; los e
f
ectos
varían dependiendo del
f
otógra
f
o y de las condiciones de
disparo
).
Esto incre
m
enta el rango de velocidad de obturación
disponible y per
m
ite realizar la
f
otogra
f
ía a pulso y sin trípode en
una a
m
plia ga
m
a de situaciones
.
Uso del interruptor ON/OFF de reducción de la
vibración
Uso de la reducción de la vibración: Notas
• Al usar la reducción de la vibración
,
pulse el disparador hasta la
m
itad y espere a
q
ue se estabilice la i
m
agen en el visor antes de
pulsar total
m
ente el disparador
.
• Al barrer la cá
m
ara
,
la reducción de la vibración se aplica
sola
m
ente al
m
ovi
m
iento
q
ue no
f
or
m
a parte del barrido
(
si se
barre la cá
m
ara horizontal
m
ente
,
por eje
m
plo
,
la reducción de
vibración se aplicará sola
m
ente a las sacudidas en dirección
vertical
),
f
acilitando
m
ás el barrido de la cá
m
ara en un arco
a
m
plio sin proble
m
as
.
• Al activar la reducción de la vibración
,
la i
m
agen en el visor
podría di
f
u
m
inarse después de haber soltado el obturador
.
Seleccione
ON
para activar la reducción de la vibración
.
La reducción de la vibración se activa cuando se
pulsa el disparador hasta la
m
itad
,
reduciendo los
e
f
ectos de las sacudidas de la cá
m
ara para
m
ejorar
el encuadre y el en
f
o
q
ue
.
Seleccione
OFF
para desactivar la reducción de la vibración
.
