Achtung!
Das Kühl- und Gefriergerät ist ausschließlich im Haushalt zu gebrauchen.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, bestimmte Änderungen, die den Betrieb des Gerätes nicht beeinflussen,
vorzunehmen. Zulässig sind Ausstattungsänderungen sowie Veränderungen im Innen- und Außendesign, die sowohl
die Funktionalität des Gerätes als auch seine Sicherheit nicht beeinträchtigen.
DE
Geehrte Kunden,
das Kühl- und Gefriergerät steht für eine außergewöhnlich leichte Benutzung und ausgezeichnete Effektivität. Jedes Gerät wurde
noch in der Fabrik auf Sicherheit und Funktionalität sorgfältig überprüft.
Wir weisen Sie darauf hin, die Gebrauchsanweisung vor der
Inbetriebnahme genau zu lesen.
Pažnja!
Frižider-zamrzivač je namenjen isključivo za kućnu upotrebu.
Proizvođač pridržava pravo na promene koje ne utiču na rad uređaja. Dopuštene su promene dodatne opreme,
unutrašnjeg i vanjskog izgleda koje ne utiču na funkcionalnost i bezbednost proizvoda.
SR
Poštovani,
Frižider-zamrzivač Hansa je spoj izuzetne jednostavnosti upotrebe i savršene efikasnosti. Svaki uređaj pre izlaska iz fabrike je
bio tačno proveren sa tačke gledišta bezbednosti i funkcionalnosti.
Molimo vas da pažljivo pročitate instrukciju za upotrebu pre
pokretanja uređaja.
Внимание!
Холодильник-морозильник предназначен исключительно для использования в домашних
условиях.
Производитель оставляет за собой право вводить изменения, не влияющие на работу установки.
Допустимы изменения в оборудовании, внутренней и внешней конструкции изделия, не влияющие на его
функциональность и безопасность.
RU
Уважаемые Господа,
Холодильник-морозильник это комбинация исключительной простоты в обслуживании и совершенной эффективности.
Каждая установка перед выходом с заводской линии была тщательно проверена относительно безопасности и
функциональности.
Перед включением установки следует внимательно ознакомиться
с инструкцией обслуживания.
Внимение!
Хладилникът-фризер е предназначен изключително за домашно ползуване.
Производителят си запазва възможността да прави изменения, които не се отразяват върху начина на
действие на уреда. Допустими са изменения в оборудването, вътрешното и външното обзавеждане, които
не влошават неговата функционалност и безопасност.
BG
Уважаеми Госпожи и Господа,
Хладилникът-фризер Hansa представлява узключителна комбинация на лесно обслужване и съвършена ефективност.
Всяко от тези устройства – преди да напусне фабриката – е подробно проверено от гледна точка на безопасността
и функционалността.
Много ви молим подробно да се запознаете с текста на инструкцията
преди да вклюите уреда.
Atenţiune!
Frigiderul/congelator este un produs destinat numai pentru uz casnic.
Producătorul îşi rezervă dreptul să introducă modificări care nu influenţează funcţionarea utilajului. Se admit
modificări de accesorii, de aspect interior şi exterior ale produsului care însă nu influenţează funcţionalitatea şi
securitatea acestuia.
RO
Stimaţi clienţi,
Frigiderul/congelator Hansa constituie o îmbinare fericită a uşurinţei în folosire cu eficienţă desăvârşită. Fiecare produs înainte
de părăsirea fabricii este verificat în amănunţime din punct de vedere al securităţii şi funcţionalităţii.
Înainte de punerea în funcţiune a acestui produs, vă rugăm să citiţi cu atenţie
instrucţiunile de folosire.
Dėmesio!
Šaldytuvas su šaldikliu skirtas naudoti tik buityje.
Gamintojas pasilieka teisę daryti įrenginio pakeitimus, kurie nedaro įtakos jo veikimui. Galimi įrangos, vidaus ir išorės
apdailos pakeitimai, kurie nedaro įtakos funkcionalumui ir saugai.
LT
Gerbiamieji,
Šaldytuvas su šaldikliu „Hansa“ – tai išskirtinio naudojimo paprastumo ir puikaus veiksmingumo derinys. Kiekvienas įrenginys,
prieš išvežamas iš gamyklos, buvo atidžiai patikrintas saugos ir funkcionalumo požiūriu.
Prašome atidžiai perskaityti naudojimo instrukciją
prieš jungdami įrenginį.
Tähelepanu!
Külmkapp-sügavkülmik on ette nähtud eranditult koduses majapidamises kasutamiseks.
Tootja jätab endale võimaluse seadme toimimist mõjutavate muutuste tegemiseks. Lubatud on muutused seadme
tarvikute, sise- ja väliskujunduse osas, mis ei avalda mõju seadme funktsionaalsusele ja ohutusele.
EE
Austatud härrased,
Külmkapp-sügavkülmik Hansa ühendab kasutamise lihtsuse optimaalse jõudlusega. Iga seade kontrolliti enne tehasest väljumist
üle ohutuse ja funktsionaalsuse osas.
Palume kasutusjuhend enne
seadme käitivamist tähelepanelikult läbi lugeda.
