22
B
Для
выбрасывания
снега
Вращение
шнека
управляется
рычагом
управления
(B)
расположенного
на
правой
ручке
.
•
Нажмите
на
рычаг
для
включения
шнека
и
начала
работы
.
•
Отпустите
рычаг
для
выключения
режима
уборки
снега
.
Lume väljapaiskamine
Tühjendusteo pöörlemist juhitakse tühjendusteo juhtkangi (B) kaudu, mis
paikneb parempoolsel käepidemel.
• Suruge tühjendusteo juhtkang vastu käepidet, et tigu aktiveerida ja lund
välja paisata.
• Vabastage tühjendusteo juhtkang, et lume väljapaiskamine peatada.
Sniego valymas
Sraigto sukim
ŕ
reguliuoja sraigto valdymo svirtelë (B), esanti
ant rankenos de
đ
inës pusës.
• Spauskite sraigto valdymo svirtel
ć
prie rankenos
norëdami ájungti sraigt
ŕ
sniegui valyti.
• Norëdami sustabdyti sniego valym
ŕ
, atleiskite sraigto
valdymo svirtel
ć
.
Lai mestu sniegu
Urbja rotâciju kontrolç urbja VADÎBAS svira (B), kas atrodas
labâs puses roktura.
• Piespiediet urbja VADÎBAS sviru pie roktura, lai iedar-
binâtu dzinçju un mestu sniegu.
• Atlaidiet urbja VADÎBAS sviru, lai sniega me
đ
anu ap-
turçtu.
Как
да
изхвърляме
снега
Въртенето
на
шнека
се
контролира
от
лост
за
управление
на
шнека
(B),
разположен
на
дясната
ръкохватка
.
•
Стиснете
лоста
за
контрол
на
шнека
към
ръкохватката
,
за
да
задвижите
шнека
и
изхвърляте
снега
.
•
Отпуснете
лоста
за
контрол
на
шнека
,
за
спиране
на
снегоизхвърлянето
.
Curatarea zapezii
Rotatia forezei e controlata prin parghia de control al forezei
(B) situat pe manerul din dreapta.
• Apasati
parghia de control al forezei pe maner pentru
a porni foreza si a incepe sa curatati zapada.
• Dati drumul
parghia de control al forezei pentru a opri
curatarea zapezii.
Использование
инструмента
для
прочистки
В
некоторых
погодных
условиях
,
разгрузочный
желоб
может
забиться
льдом
и
снегом
.
Используйте
инструмент
для
прочистки
для
удаления
этой
закупорки
.
При
чистке
,
ремонте
или
осмотрах
,
убедитесь
,
что
все
органы
управления
отключены
,
и
что
шнек
/
импеллер
и
все
подвижные
части
неподвижны
.
Отсоедините
провод
свечи
зажигания
и
расположите
его
вдалеке
от
свечи
зажигания
во
избежание
случайного
включения
.
Освободите
рычаг
управления
шнеком
и
выключите
двигатель
.
•
Снимите
инструмент
для
чистки
с
его
крепежного
зажима
.
•
Крепко
взявшись
за
рукоятку
инструмента
,
протолкните
инструмент
в
разгрузочный
желоб
и
покрутите
им
,
чтобы
удалить
закупорку
.
После
удаления
плотно
слежавшегося
снега
,
поместите
инструмент
для
прочистки
обратно
на
крепежный
зажим
,
нажав
им
на
зажим
.
•
Убедитесь
,
что
разгрузочный
желоб
нацелен
в
безопасном
направлении
(
в
направлении
выброса
нет
транспортных
средств
,
зданий
,
людей
или
других
предметов
)
перед
тем
,
как
перезапустить
двигатель
.
•
Перезапустите
двигатель
,
затем
сожмите
рычаг
управления
шнеком
до
рукоятки
,
чтобы
очистить
от
снега
корпус
шнека
и
разгрузочный
желоб
.
Puhastustööriista kasutamine
Teatud tingimustes võib tühjendusrenn ummistuda jää ja lume tõttu. Kasutage selle ummistuse likvideerimiseks puhastustööriista.
Puhastades, parandades või kontrollides veenduge alati, et kõik juhtkangid on vabastatud ning tühjendustigu/
tiivik ja kõik liikuvad osad on seiskunud. Ühendage lahti süüteküünla juhe ja hoidke seda süüteküünlast eemal,
vältimaks juhuslikku käivitamist.
• Vabastage tühjendusteo juhtkang ja seisake mootor.
• Võtke puhastustööriist kinnitusklambrist välja. Hoidke tööriista käepidemest kõvasti kinni ja keerutage tööriista tühjendus-
rennis, et ummistust kõrvaldada.
Kui kokkujäänud lumi on eemaldatud, pange puhastustööriist tagasi kinnitusklambrisse, surudes tööriista selle sisse.
• Enne mootori käivitamist veenduge, et tühjendusrenn on suunatud ohutusse suunda (mitte sõidukite, ehitiste, inimeste ega
teiste objektide suunas).
• Käivitage uuesti mootor, pigistage tühjendusteo juhtkang vastu käepidet, et lund tühjendusteo korpusest ja tühjendusrennist
eemaldada.
