21
LEVELING THE APPLIANCE
РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ ПЛИТЫ
ПЛИТАНЫҢ БИІКТІГІН РЕТТЕУ
Cooker hob must be leveled in horizontal position by
means of 4 leveling screws supplied with the appliance.
Установка плиты в горизонтальное положение или
регулировка её по высоте выполняется с помощью 4-
х регулировочных винтов, которые входят в комплект
принадлежностей плиты.
Плитаны көлденең қалпына орнату немесе оны
биіктігі бойынша реттеу плитаның керек-жарақтары
жиынтығына кіретін 4 реттегіш бұрандасы көмегімен
орындалады.
PROCEDURE:
Remove the range receptacle;
Tilt the cooker on one side;
Screw plastic screws into the bottom crossbar front
and rear openings on one side;
Tilt the cooker on the opposite side and fix the screws
into the openings on the other side;
Level the cooker using a screwdriver from the
receptacle area, or by turning the leveling screw with
a hexagon wrench;
The procedure is less complicated if performed by
using leveling screws.
ПРОЦЕСC:
Вытащите ящик для хранения принадлежностей
плиты,
плиту наклоните на одну сторону,
закрутите регулировочные винты в передние и
задние отверстия перегородки на этой стороне,
плиту наклоните в противоположную сторону и
подобным образом закрутите винты на другой
стороне плиты,
плиту поставьте на место и отрегулируйте её
горизонтальное положение с помощью отвёртки из
пространства, откуда был вытащен ящик для
хранения принадлежностей плиты.
ПРОЦЕСC:
Плитаның керек-жарақтарын сақтауға арналған
жәшікті алып шығыңыз,
плитаны бір жағына еңкейтіңіз,
реттегіш бұрандаларын осы жағындағы бөлгіштің
алдыңғы және артқы саңылауларына бұрап
тастаңыз,
плитаны қарсы жағына еңкейтіңіз де, сол тәрізді
түрде бұрандаларды плитаның екінші жағына
бұрап тастаңыз,
плитаны
орнына
қойыңыз
да,
плитаның
керек-жарақтарын сақтауға арналған жәшікті алып
шыққан кеңістіктен бұрайтын аспап көмегімен оны
көлденең қалпына реттеңіз.
NOTE:
Leveling screws are unnecessary if the appliance height
and horizontal position are acceptable.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Регулировка
плиты по высоте не является
обязательным условием, и выполняется только в
случае необходимости.
ЕСКЕРТПЕ:
Плитаны биіктігі бойынша реттеу міндетті талап
болып табылмайды және тек қажетті жағдайда
орындалады.
WARNING!
In order to prevent tipping of the appliance, this
stabilizing means must be installed.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для
предотвращения
опрокидывания
прибор
необходимо закрепить с помощью специального
крепежа, который прилагается в комплекте.
ЕСКЕРТПЕ
Төңкерілуін болдырмау үшін аспапты жиынтыққа қоса
берілетін арнайы тірек арқылы бекіту қажет.
INSTALLATION:
The stabilizing
agent against
overturning
appliances -
console
-
is
as shown
attached to the wall
using dowels
and
screws.
Subsequently
, the appliance is
placed
against the wall
so that the
attached
bracket
inserted into
the hole
in the
rear wall
.
УСТАНОВКА:
Во избежание опрокидывания Прибор крепится к
стене с помощью дюбелей и шурупов (как показано
на рисунке).
Впоследствии
Прибор устанавливают
к стене
так
, что
прилагаемый
кронштейн
вставляется в отверстие
в
задней стенке.
ОРНАТУ:
Төңкерілуін болдырмау үшін аспап қабырғаға теспе
және бұрандалы шеге көмегімен бекітіледі (суретте
көрсетілгендей).
Кейіннен Аспап қабырғаға қоса берілетін кронштейнді
артқы қабырғасындағы саңылауға салатындай етіп,
орнату керек.
