E N G L I S H
E N G L I S H
Cooking time depends on type and size of roast.
For meats weighing from 1 – 1,5 kg set the temperature at 200 °C
and cook for the following times:
type of meat time, min.
beef, boneless whole roast
rare:
15–20
med.:
20–25
well:
25–30
beef, rib roast, rump or chuck
rare:
15–20
med.:
20–25
well:
25–30
ham with bone and fully cooked
med.:
12–15
pork, loin (boneless)
well:
20–25
loin with bone
well:
25–30
pork ribs
well:
20–25
REFERENCE TABLE OF TIME AND TEMPERATURE
food temperature quantity time,min.
whole chicken
200 °C
2 kg
35
sliced pork
200 °C
0.5 kg
7-8
drumsticks
200
°C
8
pcs
15
fish
250
°C
10
pcs
7-8
clam 200
°C
0.5
kg
5-7
shrimps 250
°C
0.5
kg
5
corn
250
°C
4
pcs
10
peanut
250
°C
1
dish
5-7
cake
150
°C
1
case
20
potato 250
°C
0.5
kg
25
red prawn
250 °C
4 pcs
15
crab meat
250 °C
0.5 kg
10
CLEANING
• always unplug the convection oven
• to keep the convection oven clean, just wipe it with a damp
dishcloth
• if any spatter still remains, use a damp sudsy dishcloth
Self cleaning opperations:
• first remove fat or rubbish
• fill with hot water to 50mm above racks placed upside down in
bottom of bowl
• add few drops of mild dishwashing detergent
• replace lid and plug in
• set the temperature to 150°C and timer to 10 min
• after cleaning, rinse the glass bowl and accessories in warm water
and wipe with dry soft fabric
Note
:Never immerse the convection oven head into water!
• do not use abrasive cleaners or scouring pads
• rack may be washed in the sink
• stubborn residue may be removed with plastic scouring pad
CONVECTION OVEN COOKING TIPS
BAKING AND STEAMING
The temperature for cooking of uncovered dishes is usually 15°- 20°C
8
9
ÐÓ Ñ Ñ Ê È É
ÐÓ Ñ Ñ Ê È É
10
11
ÀÝÐÎÃÐÈËÜ MODEL VES 787
ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÀ ÀÝÐÎÃÐÈËß Ñ ÃÀËÎÃÅÍÎÌ
• Àýðîãðèëü èìååò ãàëîãåí, âñòðîåííûé â êðûøêó, ÷òî
îáåñïå÷èâàåò áîëåå áûñòðîå ïðèãîòîâëåíèå ïèùè.
•  àýðîãðèëå ìîæíî ãîòîâèòü: æàðêîå, ãðèëü, âûïå÷êó, ðûáó,
ïèùó íà ïàðó, à òàê æå ñòåðèëèçîâàòü áàíêè è êðûøêè.
• Ïîòðåáóåòñÿ íå òàê ìíîãî âðåìåíè íà ïðèãîòîâëåíèå ïèùè â
àýðîãðèëå.
• Àýðîãðèëü íå íóæäàåòñÿ â äîðîãîñòîÿùåé óñòàíîâêå íà
ñòåíå, åãî ìîæíî áðàòü ñ ñîáîé, êîãäà âû ïåðååçæàåòå èëè
ïóòåøåñòâóåòå.
• Àýðîãðèëü ïðîñò â èñïîëüçîâàíèè: óñòàíîâèòå òåìïåðàòóðó,
âêëþ÷èòå òàéìåð, è ñìåëî çàêëàäûâàéòå â íåãî ïèùó.
• Ãîðÿ÷èé âîçäóõ öèðêóëèðóåò âîêðóã ïèùè, ïîýòîìó ïèùà
ãîòîâèòñÿ áûñòðî è ðàâíîìåðíî
• Ìÿñî áûñòðî îáæàðèâàåòñÿ â ñîáñòâåííîì ñîêó, ïðè ýòîì íå
òðåáóåòñÿ æèð èëè ìàñëî, ñîäåðæàùèå õîëåñòåðèí.
• Ãîðÿ÷èé âîçäóõ öèðêóëèðóåò, ïîìîãàÿ ïîäíèìàòü òåñòî, ïå÷ü
ïèðîæêè, ñëîåíûå ëåïåøêè è ïèðîæíûå
• Àýðîãðèëü èñïîëüçóåò ìàëî ýëåêòðè÷åñòâà, íà 80% ìåíüøå
ïîäîáíûõ ïðèáîðîâ
• Àýðîãðèëü èìååò íåáîëüøîé ðàçìåð, åãî óäîáíî ÷èñòèòü è ìûòü
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ
•
ïðî÷òèòå âñþ èíñòðóêöèþ ïåðåä ïåðâûì ïîäêëþ÷åíèåì ïðèáîðà
è ñîõðàíèòå åå
• íèêîãäà íå ïîãðóæàéòå ïðèáîð â âîäó
• íèêîãäà íå ýêñïëóàòèðóéòå ïðèáîð ñ ìîêðûìè ðóêàìè
• íèêîãäà íå ýêñïëóàòèðóéòå ïðèáîð íà âëàæíîé ïîâåðõíîñòè/ïîëó
• íèêîãäà íå ýêñïëóàòèðóéòå ïðèáîð ñ óäëèíèòåëüíûì øíóðîì
• âñåãäà îòêëþ÷àéòå ïðèáîð îò ðîçåòêè ïåðåä ñìåíîé íàñàäîê
• âñåãäà îòêëþ÷àéòå ïðèáîð îò ðîçåòêè ïåðåä ÷èñòêîé ïðèáîðà
• ïåðåä ïåðâûì ïîäêëþ÷åíèåì ê ðîçåòêå óáåäèòåñü, ÷òî âåëè÷èíà
è òèï íàïðÿæåíèÿ â íåé, ñîîòâåòñòâóþò óêàçàííûì íà ïðèáîðå
• íèêîãäà íå ýêñïëóàòèðóéòå ïîâðåæäåííûé ïðèáîð, èëè ïðèáîð ñ
ïîâðåæäåííûì ñåòåâûì øíóðîì/âèëêîé
• íèêîãäà íå ýêñïëóàòèðóéòå ïðèáîð ñ ïîâðåæäåííîé ðîçåòêîé
•ïðîâåðêà, ðåìîíò è ðåãóëèðîâêà äîëæíû îñóùåñòâëÿòüñÿ â
ñïåöèàëèçèðîâàííîì ñåðâèñíîì öåíòðå
• íèêîãäà íå ýêñïëóàòèðóéòå ïðèáîð âáëèçè, èëè íà ãîðÿ÷èõ
ïîâåðõíîñòÿõ
• íèêîãäà íå ïîçâîëÿéòå ñåòåâîìó øíóðó ïåðåãèáàòüñÿ ïîä îñòðûì
óãëîì è êàñàòüñÿ ãîðÿ÷èõ ïîâåðõíîñòåé
• èñïîëüçóéòå òîëüêî ðåêîìåíäîâàííûå ïðîèçâîäèòåëåì
àêñåññóàðû è çàïàñíûå ÷àñòè
• âñåãäà îòêëþ÷àéòå ïðèáîð îò ðîçåòêè, åñëè îí íå
ýêñïëóàòèðóåòñÿ
• íèêîãäà íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì èãðàòü ñ ïðèáîðîì
• îñîáîå âíèìàíèå óäåëÿéòå, åñëè ïðèáîð ýêñïëóàòèðóåòñÿ äåòüìè,
èëè âáëèçè íèõ
• ýêñïëóàòèðóéòå ïðèáîð òîëüêî ïî åãî ïðÿìîìó íàçíà÷åíèþ
• íèêîãäà íå ïîäâåðãàéòå ïðèáîð óäàðàì èëè äðóãîìó
ìåõàíè÷åñêîìó âîçäåéñòâèþ
• íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå äëÿ ÷èñòêè ïðèáîðà åäêèå èëè
àáðàçèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà
• êîðïóñ àýðîãðèëÿ ñèëüíî íàãðåâàåòñÿ âî âðåìÿ ðàáîòû – íå
ïðèêàñàéòåñü ê íåìó
• èìååòñÿ ðèñê âîçãîðàíèÿ, åñëè àýðîãðèëü áûë íàêðûò
ïîëîòåíöåì è ò.ï., èëè ñîïðèêàñàëñÿ ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèõñÿ
ìàòåðèàëîâ – çàíàâåñêè è ò..ï.
• ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè àýðîãðèëÿ âîçìîæíî ïîÿâëåíèå äûìà
è çàïàõà – ýòî íîðìàëüíî è íå äîëæíî ñëóæèòü ïðè÷èíîé
äëÿ áåñïîêîéñòâà, ÷åðåç íåáîëüøîå âðåìÿ çàâîäñêàÿ ñìàçêà
âûãîðèò, à äûì è çàïàõ èñ÷åçíóò
ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÈ
áåç äûìà è êîïîòè –
àýðîãðèëü ãîòîâèò ïðè ïîìîùè ãîðÿ÷åãî
âîçäóõà, ÷òî èñêëþ÷àåò ïîÿâëåíèå äûìà è êîïîòè
ïðîñòîòà â ïðèãîòîâëåíèè –
ïåðåâîðà÷èâàòü ïèùó íå òðåáóåòñÿ,
âîçìîæíî ïðèãîòîâëåíèå ñàìîé äåëèêàòíîé ïèùè
áåçîïàñíîñòü è ýíåðãîñáåðåæåíèå –
àýðîãðèëü îñíàùåí
òàéìåðîì è òåðìîñòàòîì – ýòî ïîçâîëÿåò ñîêðàòèòü ðàñõîäû
íà ýëåêòðîýíåðãèþ
ïðîçðà÷íûé êîíòåéíåð –
êîðïóñ àýðîãðèëÿ èçãîòîâëåí èç
òåðìîñòîéêîãî ñòåêëà è Âû ìîæåòå ïîëíîñòüþ êîíòðîëèðîâàòü
