Продукт распространяются соответствующие законы,
поэтому
перечисленные
выше
исключения
и
ограничения могут относиться к Клиенту не полностью.
Раздел 4. Прочее
4.1
Права собственности.
Продукт, Программное
обеспечение и документация, прилагаемые к Продукту,
защищены
правами
собственности
и
правами
интеллектуальной собственности компании Synology, ее
сторонних поставщиков и лицензиаров. Компания
Synology сохраняет за собой
все права и интересы в
отношении интеллектуальной собственности на Продукт;
права на интеллектуальную собственность на Продукт,
Программное обеспечение и документацию, а также
другие товары, указанные в данной Гарантии, не могут
передаваться Клиенту согласно данной Гарантии.
Клиент обязуется (a)
соблюдать условия лицензионного
соглашения Synology с конечным пользователем,
прилагаемого
к
Программному
обеспечению,
приобретенному у Synology или авторизованного
компанией Synology дистрибьютора либо розничного
продавца; (б)
не вскрывать технологии любого Продукта,
его компонентов или прилагаемого Программного
обеспечения, а также иным образом незаконно
присваивать, избегать или нарушать права на
интеллектуальную собственность Synology.
4.2
Передача прав.
Клиент не может передавать
права по данной Гарантии непосредственно, по закону
или иным способом без предварительного письменного
согласия со стороны компании Synology.
4.3
Отсутствие дополнительных условий.
За
исключением случаев, когда это явно разрешено данной
Гарантией, ни одна из сторон не принимает и не
выполняет условия или меры, противоречащие
условиям данной Гарантии, установленные третьими
лицами в заказах на покупку, расписке о получении,
подтверждении, письме или указанные иным способом,
за исключением случаев, когда обе стороны письменно
договорились о подобных условиях. Кроме того, если
данная Гарантия противоречит условиям другого
договора, принятого сторонами в отношении Продукта,
Гарантия будет иметь преимущественную силу, если в
другом договоре специально не оговорены пункты,
которые будут иметь преимущественную силу над
Гарантией.
4.4
Применимое законодательство.
Если явно не
запрещено
местным
законодательством,
данная
Гарантия регулируется законодательством штата
Вашингтон, США, не принимая во внимание любые
коллизии правовых норм, имеющих противоположный
смысл. Конвенция ООН 1980 о договорах
международной купли
-
продажи, а также последующие
варианты, не имеют здесь юридической силы.
4.5
Разрешение споров.
Любой спор, разногласие
или претензия, возникающие в результате или в связи с
настоящей
Гарантией,
Продуктом
или
предоставляемыми компанией Synology услугами либо
другой
спор,
возникающий
в
связи
со
взаимоотношениями между Клиентами, проживающими
в США, и компанией Synology, будет исключительно и
окончательно разрешен в арбитражном суде в
соответствии с действующими правилами Американской
арбитражной ассоциации, за исключением случаев,
указанных ниже. Арбитражное разбирательство будет
проводиться
единственным
арбитром
и
будет
ограничено
исключительно спором между Клиентом и
компанией Synology. Арбитражное разбирательство или
любая его часть не могут быть объединены с любым
другим
арбитражным
разбирательством
или
проводиться на основании коллективного иска.
Арбитражное разбирательство должно проводиться в
округе Кинг, штат Вашингтон, США, путем подачи
документов, по телефону, в Интернете или лично в
соответствии с решением арбитра по требованию сторон.
Стороне, выигравшей дело в любом арбитражном
разбирательстве на территории США или за пределами
США, или в любом судебном разбирательстве,
компенсируются
все
расходы
и
разумное
вознаграждение
адвокатов,
включая
любой
арбитражный взнос, уплаченный стороной, выигравшей
дело. Любое решение, принятое в результате такого
арбитражного разбирательства, будет окончательным и
обязательным для сторон, и решение может быть
вынесено любым судом компетентной юрисдикции.
Клиент понимает, что в отсутствие данного положения
Клиент имел бы право разрешать спор, разногласие или
претензию в суде, включая право подачи групповых
исков, и что Клиент прямо и сознательно отказывается
от таких прав и соглашается разрешать любые споры
путем обязательного арбитражного разбирательства, в
соответствии с положениями раздела 4.5. Для Клиентов,
находящихся за пределами США,
любые споры,
разногласия или претензии, описанные в данном
разделе, будут разрешаться посредством арбитражного
разбирательства, проводимого тремя нейтральными
арбитрами
в
соответствии
с
правилами
Законодательства об арбитраже КНР и применимыми
процедурными
правилами.
Местом
проведения
арбитражного разбирательства является г. Тайбэй,
Тайвань, КНР, языком арбитражного разбирательства
является английский язык, или, по соглашению обеих
сторон, мандаринское наречие китайского языка.
Решение арбитражного суда является окончательным и
обязательным для сторон и может быть приведено в
исполнение в любом суде соответствующей юрисдикции.
Ни один пункт данного раздела не запрещает и не
ограничивает компанию Synology от использования
судебного запрета или применения других действий на
основании закона или права справедливости за
нарушение или попытку нарушения данной Гарантии в
соответствии с
правами
на
интеллектуальную
собственность Synology.
4.6
Вознаграждение
адвокатов.
Стороне,
выигравшей
дело
в
любом
арбитражном
разбирательстве
или
в
любом
судебном
разбирательстве, компенсируются все расходы и
разумное вознаграждение адвокатов, включая любой
арбитражный взнос, уплаченный стороной, выигравшей
дело.
4.7
Ограничения на экспорт.
Вы признаете, что на
Продукт
могут
распространяться
экспортные
ограничения США. Вы обязуетесь соблюдать все нормы
законодательства, применимого к Продукту, включая, но
не ограничиваясь этим, Акты Бюро контроля за
экспортом США.
4.8
Делимость соглашения.
Если любое положение
Гарантии определяется судом компетентной юрисдикции
как неисполнимое, незаконное или недействительное,
все остальные положения данной Гарантии будут иметь
полную юридическую силу.
4.9
Полнота соглашения.
Настоящая Гарантия
представляет собой всю полноту соглашения, замещая все
предварительные соглашения между компанией Synology и
Клиентом в отношении предмета соглашения. Никакие
добавления, изменения или отказы от любых положений
данной Гарантии не будут действительны, если они не
предоставлены в письменном виде с подписью
соответствующей стороны.
