12Â
Â
 Â
SAECO
Â
Â
ÃÂûõúÃÂÃÂþýýÃÂù ÿÃÂõôþÃÂ
ÃÂðýøÃÂõûàýðÃÂþÃÂðÂ
ÃÂûà Ã¿ÃÂõôþÃÂ
ÃÂðýõýøà Ã½Ã°ÃÂþÃÂð Ã¾Ã  Ã¿Ã¾Ã»Ã¾Ã¼ÃºÃ¸  ÃºÃ¾ÃÂõòðÃÂúð Ã°Ã²ÃÂþüðÃÂøÃÂõÃÂúø Ã¾ÃÂúûÃÂÃÂðõÃÂÃÂàÿÃÂø  Ã¾Ã¿ÃÂÃÂÃÂþ-
ÃÂõýøø Ã±ÃÂýúõÃÂð ôûàòþôÃÂ. ÃÂÃÂø ÃÂÃÂþü Ã·Ã°Ã³Ã¾ÃÂðõÃÂÃÂàøýôøúðÃÂþà(26).Â
ÃÂûõúÃÂÃÂþýýÃÂù úþýÃÂÃÂþûàÃÂõüÿõÃÂðÃÂÃÂÃÂÃÂÂ
âõüÿõÃÂðÃÂÃÂÃÂð  Ã¿ÃÂøóþÃÂþòûõýøà ÃºÃ¾ÃÂõ  Ã¸  ÃÂõüÿõÃÂðÃÂÃÂÃÂð  Ã¿Ã°ÃÂð  ÃºÃ¾Ã½ÃÂÃÂþûøÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂà ÃÂûõúÃÂÃÂþýøúþù,  ÃÂÃÂþ-
ñà Ã³Ã°ÃÂðýÃÂøÃÂþòðÃÂà Ã½ÃµÃ¾Ã±ÃÂ
þôøüÃÂà ÃÂõüÿõÃÂðÃÂÃÂÃÂà Ã´Ã»Ã  ÃÂþþÃÂòõÃÂÃÂÃÂòÃÂÃÂÃÂõóþ  ÃÂõöøüð.  ÃÂÃÂøóþÃÂþòûõ-
ýøõ  ÃÂÃÂÿÃÂõÃÂÃÂþ  Ã°Ã²ÃÂþüðÃÂøÃÂõÃÂúø  Ã¿ÃÂõúÃÂðÃÂðõÃÂÃÂÃÂ,  ÃµÃÂûø  ÃÂõüÿõÃÂðÃÂÃÂÃÂð  ÃÂõÃÂüþÃÂÃÂðÃÂð  ÃÂûøÃÂúþü  Ã²ÃÂÃÂþúðÂ
øûø Ã½Ã¸Ã·ÃºÃ° (ÃÂõü ÃÂðüÃÂü ÃÂõÃÂüþÃÂÃÂðàÿÃÂõôþÃÂ
ÃÂðýÃÂõÃÂÃÂàþàÿõÃÂõóÃÂõòðýøÃÂ).Â
ÃÂõÃÂ
ðýø÷ü Ã·Ã°ÃÂøÃÂàúþÃÂõüþûúøÂ
ÃÂõúþÃÂþÃÂÃÂõ  ÃÂþÃÂÃÂð  ÃºÃ¾ÃÂõ  Ã¼Ã¾Ã³ÃÂà ÃÂþôõÃÂöðÃÂà Ã¿ÃÂøüõÃÂø,  Ã½Ã°Ã¿ÃÂøüõà Ã³Ã°Ã»ÃÂúÃÂ.  ÃÂþÃÂõüþûúð  Ã¸Ã¼ÃµÃµÃÂÂ
òÃÂÃÂÃÂþõýýÃÂù  Ã¼ÃµÃÂ
ðýø÷ü  Ã·Ã°ÃÂøÃÂÃÂ,  Ã¿ÃÂõôþÃÂòÃÂðÃÂðÃÂÃÂøù  Ã²ÃÂÃÂ
þô  Ã¸Ã·  ÃÂÃÂÃÂþà Ã¸Ã·-÷ð  ÃÂðúøÃÂ
  Ã¿ÃÂøüõÃÂõù.Â
ÃÂÃÂø  Ã¿Ã¾Ã¿Ã°Ã´Ã°Ã½Ã¸Ã¸  Ã³Ã°Ã»ÃÂúø  Ã²  ÃºÃ¾ÃÂõüþûúà Ã±ÃÂôõà ÃÂûÃÂÃÂðý  ÃÂÃÂÃÂðýýÃÂù  Ã·Ã²ÃÂú.  Ã  ÃÂðúþü  ÃÂûÃÂÃÂðõ  Ã½ÃµÃ¼ÃµÃ´-
ûõýýþ Ã²ÃÂúûÃÂÃÂøÃÂõ úþÃÂõòðÃÂúÃÂ.Â
ÃÂÃÂûø ÃÂÃÂÃÂÃÂþùÃÂÃÂòþ Ã²ÃÂÃÂÃÂýÃÂàýõ Ã±ÃÂôõàòÃÂúûÃÂÃÂõýþ, ÃºÃ¾ÃÂõüþûúð Ã°Ã²ÃÂþüðÃÂøÃÂõÃÂúø Ã±ÃÂôõà÷ðñûþúøÃÂþ-
òðýð ÃÂõÃÂõ÷ 20 ÃÂõúÃÂýô.Â
ÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂ
!  Ã§ÃÂþñà Ã´Ã²Ã¸Ã³Ã°ÃÂõûà Ã½Ãµ  Ã±ÃÂû  Ã¿Ã¾Ã²ÃÂõöôõý,  ÃÂôðûøÃÂõ  Ã¿ÃÂøüõÃÂø  Ã¸Ã·  ÃºÃ¾ÃÂõüþûúø Ã¿ÃµÃÂõôÂ
ÿþòÃÂþÃÂýÃÂü Ã²ÃºÃ»ÃÂÃÂõýøõü ÃÂÃÂÃÂÃÂþùÃÂÃÂòð. ÃÂÃÂø Ã½ÃµÃ¾Ã±ÃÂ
þôøüþÃÂÃÂø Ã¾Ã±ÃÂðÃÂøÃÂõÃÂà÷ð Ã¿Ã¾Ã¼Ã¾ÃÂÃÂàò Ã¡ÃµÃÂòøÃÂ-
ýÃÂù Ã¦ÃµÃ½ÃÂÃÂ.Â
çÃÂáâÃÂààãÃÂ¥ÃÂÃÂÂ
ÃÂñÃÂðàþÃÂøÃÂÃÂúðÂ
ÃÂÃÂõóôð ÃÂþôõÃÂöøÃÂõ ÃÂðÃÂàúþÃÂõòðÃÂúàò ÃÂøÃÂÃÂþÃÂõ, ÃÂÃÂþñÃÂÂ
óðÃÂðýÃÂøÃÂþòðÃÂà ÃºÃ°ÃÂõÃÂÃÂòõýýÃÂà Ã¸  Ã´Ã»Ã¸-
ÃÂõûÃÂýÃÂàÃÂúÃÂÿûÃÂðÃÂðÃÂøàÃÂÃÂÃÂÃÂþùÃÂÃÂòð.Â
ÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂ
! ÃÂõÃÂõô ÃÂøÃÂÃÂúþù ÃºÃ¾ÃÂõòðÃÂúø Ã²ÃÂúûÃÂÃÂøÃÂõ ÃµÃµ ø Ã¾ÃÂúûÃÂÃÂøÃÂõ ÃÂõÃÂõòþù ÃÂýÃÂàþàÃÂõÃÂø.Â
ÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂ
! ÃÂõÃÂõô ÃÂøÃÂÃÂúþù ÃÂÃÂÃÂÃÂþùÃÂÃÂòð ýõþñÃÂ
þôøüþ Ã´Ã°ÃÂàõüàþÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂ.Â
ÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂ
! ÃÂõ Ã¿Ã¾Ã³ÃÂÃÂöðùÃÂõ úþÃÂõòðÃÂúàò Ã²Ã¾Ã´Ã øûø ÃºÃ°ÃºÃ¸Ãµ-ûøñþ Ã´ÃÂÃÂóøõ Ã¶Ã¸Ã´ÃºÃ¾ÃÂÃÂø.Â
ÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂ
! ÃÂõ Ã¼Ã¾Ã¹ÃÂõ Ã½Ã¸ÃºÃ°ÃºÃ¸Ãµ ÃÂðÃÂÃÂø ÃÂÃÂÃÂÃÂþùÃÂÃÂòð ò Ã¿Ã¾ÃÂÃÂôþüþõÃÂýþù Ã¼Ã°ÃÂøýõ.Â
ÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂ
! Ã¡ÃÂÃÂøÃÂõ Ã´ÃµÃÂðûø ÃºÃ¾ÃÂõòðÃÂúø ÃÂþûÃÂúþ Ã ÿþüþÃÂÃÂàÃÂÃÂÃÂ
þù Ã²ÃµÃÂþÃÂø Ã¸Ã»Ã¸ Ã²Ã¾Ã·Ã´ÃÂÃÂýÃÂüÂ
ÿþÃÂþúþü. ÃÂõôþÿÃÂÃÂÃÂøüþ ÃÂÃÂÃÂøÃÂàôõÃÂðûø Ã² Ã´ÃÂÃÂ
þòúõ øûø Ã¿ÃµÃÂúõ Ã¡ÃÂç.Â
ÃÂÃÂýúõàôûàòþôÃÂ; Ã¿Ã¾Ã´Ã´Ã¾Ã½; Ã±ÃÂýúõàôûàöüÃÂÃÂ
ð; Ã´Ã²Ã° ÃºÃÂðýð; ÃºÃ¾ÃÂÿÃÂàÃÂÃÂÃÂÃÂþùÃÂÃÂ-
òðÂ
 32Â
 Ã ÃµÃºÃ¾Ã¼ÃµÃ½Ã´ÃÂõÃÂÃÂàòÃÂñÃÂðÃÂÃÂòðÃÂàöüÃÂÃÂ
 Ã¸Ã· Ã±ÃÂýúõÃÂð (1) ÃµÃ¶ÃµÃ´Ã½ÃµÃ²Ã½Ã¾.Â
Â
ÃÂÃÂýúõàôûàòþôà(7), Ã¿Ã¾Ã´Ã´Ã¾Ã½ (2), ÃÂõÃÂõÃÂúà(3) Ã¸ Ã±ÃÂýúõàôûàöüÃÂÃÂ
ð (1) Ã½ÃµÃ¾Ã±ÃÂ
þôøüþ Ã¿ÃµÃÂøþôø-
ÃÂõÃÂúø  Ã¼ÃÂÃÂà Ã  Ã¿Ã¾Ã¼Ã¾ÃÂÃÂà Ã½ÃµÃ¹ÃÂÃÂðûÃÂýþóþ  Ã½ÃµÃ°Ã±ÃÂð÷øòýþóþ  Ã¼Ã¾ÃÂÃÂõóþ  ÃÂÃÂõôÃÂÃÂòð.  ÃÂþÃÂûõ  ÃÂÃÂþóþ  Ã¾Ã½Ã¸Â
ôþûöýàñÃÂÃÂàÃÂÃÂðÃÂõûÃÂýþ Ã²ÃÂÃÂÃÂÃÂõýÃÂ.Â
 33Â
 ÃÂÃÂðý (4) Ã¼Ã¾Ã¶Ã½Ã¾ ÃÂýÃÂÃÂàôûàÿÃÂþÃÂÃÂþù Ã¾ÃÂøÃÂÃÂúø. ÃÂþÃÂÃÂýøÃÂõ ÃµÃ³Ã¾ ÃÂûõóúð Ã½Ã° ÃÂõñàø Ã¿ÃÂþüþùÃÂõ Ã²Â
óþÃÂÃÂÃÂõù òþôõ.Â