11
4.3
Порядок работы
Дисплей
При первом подключении холодильника к источнику питания первые 3 секунды
дисплей отображает все имеющиеся символы. Далее система издает звуковой сигнал,
дисплей начинает работу в штатном режиме.
При первом использовании холодильника по умолчанию настройки температуры в
холодильной камере и в морозильной
камере 5 °С и
-
18 °С соответственно.
В случае возникновения ошибки дисплей отображает код ошибки (см. далее); если
работа происходит в штатном режиме, дисплей отображает информацию о температуре в
холодильной камере и в морозильной камере.
Блокировка/разблокировка
Если пользователь не производит никаких действий на дисплее (например, изменение
температуры, режима
работы),
и,
если
дверь
холодильника не
открывается
30
секунд,
панель
управления автоматически блокируется и на
дисплее
появляется
символ блокировки.
Это
означает, что дисплей заблокирован, управление кнопками на дисплее невозможно.
Через
30 секунд после перехода в режим блокировки также гаснет дисплей.
Если в незаблокированном режиме работы нажать и удерживать 3 секунды кнопку
блокировки, холодильник перейдет в режим блокировки. На дисплее появится
соответствующий символ, и система издает звуковой сигнал
.
Для разблокировки необходимо
нажать и удерживать 3 секунды кнопку блокировки
.
С
дисплея
исчезнет
символ
блокировки,
и
система издает звуковой сигнал
.
Установка температуры в холодильной камере
Для изменения температуры в холодильной камере нажмите кнопку выбора
температуры в камере охлаждения. После каждого нажатия кнопки температура
уменьшается на 1 °С. Возможный температурный диапазон в холодильной камере 2~8°С
.
Если температура 2 °С, после очередного нажатия кнопки температура станет 8 °С.
Для
подтверждения нажмите кнопку блокировки.
Установка температуры в морозильной камере
Для изменения температуры в морозильной камере нажмите кнопку выбора
температуры в морозильной камере. После каждого нажатия кнопки температура
уменьшается на 1 °С. Возможный температурный диапазон в камере охлаждения
-24~-
16°С.
Если температура
-
24 °С, после очередного нажатия кнопки температура станет
-
16 °С
.
Для
подтверждения нажмите кнопку блокировки.
Примечание:
для возможности установки температуры в любой из камер холодильник не
должен находиться в режимах «Суперзаморозка», «Суперохлаждение» или «Отпуск»
Настройка режимов
«Суперохлаждение»
и «Суперзаморозка»
Для выбора режима работы холодильника последовательно нажимайте
кнопку
выбора режимов
работы. Доступные режимы:
1.
Суперохлаждение.
2.
Суперзаморозка.
11
Дисплей
При первом включении холодильника все индикаторы дисплея будут светиться в тече
-
ние 3 секунд, после чего прозвучит звуковой сигнал, и температура холодильной и морозиль
-
ной камеры перейдет на средние настройки (засветится LED-индикатор 2 и 6 соответственно).
При отсутствии манипуляций с кнопками в течение 30 секунд, управление автоматически
перейдет в режим блокировки управления. Если LED-индикаторы показывают код ошибки
(см далее), LED-индикаторы кода ошибки светятся в течение 30 секунд, обратитесь, пожалуй
-
ста, в авторизованный сервисный центр.
Блокировка/разблокировка
Для блокировки или разблокировки управления нажмите и удерживайте в течение
2 секунд одновременно две кнопки: кнопку изменения температуры в холодильной каме
-
ре и кнопку изменения температуры в морозильной камере.
Выбор температуры
Для изменения температуры в холодильной камере нажимайте кнопку изменения
температуры холодильной камеры. Для изменения температуры в морозильной камере, на
-
жимайте кнопку изменения температуры морозильной камеры.
10
10
３ ． ２ Ｆ ｕ ｎ ｃ ｔ ｉ ｏ ｎ ｓ
３．２ 功
能介绍
（
The picture above is only for reference. The actual configuration will depend on
the physical product or statement by the distributor
）
(
以上图片仅供参考，实际配置以购买实物或销售商声明为准
)
１ ． 显示
冰箱初次上电时显示屏全显３ 秒，同时响开机铃声，然后进入正常运行显示：
无故障时显示屏默认显示冰箱当前运行档位；
正常情况下，无开门动作、无按键操作３ ０ 秒后显示锁定，锁定状态３ ０ 秒后显示屏熄灭；在显示屏未点亮时，
有按键操作则显示屏正常点亮；
有“故障代码可见”类故障发生时，显示屏点亮，３ ０ 秒后显示屏熄灭；
注：门开Ｌ Ｅ Ｄ 灯点亮，门关Ｌ Ｅ Ｄ 灯熄灭。
冷藏室、冷冻室设定温度分别
为中／ 中。
２． 锁
定和解锁
非
锁定状态，持续按冷藏和冷冻键２ 秒，进入锁定状态，响锁定蜂鸣声音。
在
锁定状态下，持续按冷藏和冷冻键２ 秒，进入非锁定状态，响解锁蜂鸣声音。
无
按键操作３０ 秒钟后自动进入锁定状态。
报
警音解除操作在锁定状态可以进行，其他各项按键操作均须在非锁定状态下进行。如在锁定状态下操
作
，予以错误蜂鸣声提示。
３ ． 冷藏室设定
在非锁定状态下，按【冷藏按键】进行调档，每按【冷藏按键】一次，温度下降一档；温度达到速冷档再按
【冷藏按键】一次，冷藏室设定为最强档，锁定后设定生效。
档位调节为：
弱
中
强
速冷
→
→
→
→
→
1. Display
The first time the power was turn on for the refrigerator, the display screen will total
display for
3 seconds. Meanwhile
the
starting up bell rings and then the screen enters the normal display of the operation: the temperature of refrigerating
chamber and freezing chamber is middle/middle respectively.
When trouble-free, the display displays the current running gear of the refrigerator by default.
Under normal circumstances, if there is no operation on display panel or door opening action within 30s, then the display
shows the lock state; when the display is not lit, the display is lit normally with a key operation.
,
When a “Fault code visible” error occurs, the display is lit and the display goes off after 30s.
Note: door open LED lights lit, door off LED lights off.
2. Lock
/unlock
In the unlocked state, continue to press the refrigeration and freezing keys for 2 seconds, enter the lock state and buzzer
sounds.
In the locked
state, continue to press the refrigeration and freezing keys for 2 seconds, enter the unlocked state and buzzer
sounds.
Automatically enters the lock state after 30s without a key operation.
Alarm sound cancellation operation in the lock state can be carried out, other key operations must be carried out in the
unlocked state. If operating in a locked state, make the wrong tips with buzzer.
3. Temperature setting of refrigerating chamber
Press the refrigeration button to change the setting temperature of refrigerating chamber in the unlocked state, and then
each time
a press of refrigeration button of the refrigerating chamber, the temperature will be reduced1 °C; The temperature
reaches the super cool gear and then press the refrigeration button once, the refrigerating chamber is set to the strongest
gear, the setting takes effect after lock.
Gear adjustment to:
MIN
MID
MAX
SUPER COOL
→
→
→
→
→
LED1
LED2
LED3
LED4
LED5
LED6
LED7
LED8
LED1
LED2
LED3
LED4
LED5
LED6
LED7
LED8
10
10
３ ． ２ Ｆ ｕ ｎ ｃ ｔ ｉ ｏ ｎ ｓ
３．２ 功
能介绍
（
The picture above is only for reference. The actual configuration will depend on
the physical product or statement by the distributor
）
(
以上图片仅供参考，实际配置以购买实物或销售商声明为准
)
１ ． 显示
冰箱初次上电时显示屏全显３ 秒，同时响开机铃声，然后进入正常运行显示：
无故障时显示屏默认显示冰箱当前运行档位；
正常情况下，无开门动作、无按键操作３ ０ 秒后显示锁定，锁定状态３ ０ 秒后显示屏熄灭；在显示屏未点亮时，
有按键操作则显示屏正常点亮；
有“故障代码可见”类故障发生时，显示屏点亮，３ ０ 秒后显示屏熄灭；
注：门开Ｌ Ｅ Ｄ 灯点亮，门关Ｌ Ｅ Ｄ 灯熄灭。
冷藏室、冷冻室设定温度分别
为中／ 中。
２． 锁
定和解锁
非
锁定状态，持续按冷藏和冷冻键２ 秒，进入锁定状态，响锁定蜂鸣声音。
在
锁定状态下，持续按冷藏和冷冻键２ 秒，进入非锁定状态，响解锁蜂鸣声音。
无
按键操作３０ 秒钟后自动进入锁定状态。
报
警音解除操作在锁定状态可以进行，其他各项按键操作均须在非锁定状态下进行。如在锁定状态下操
作
，予以错误蜂鸣声提示。
３ ． 冷藏室设定
在非锁定状态下，按【冷藏按键】进行调档，每按【冷藏按键】一次，温度下降一档；温度达到速冷档再按
【冷藏按键】一次，冷藏室设定为最强档，锁定后设定生效。
档位调节为：
弱
中
强
速冷
→
→
→
→
→
1. Display
The first time the power was turn on for the refrigerator, the display screen will total
display for
3 seconds. Meanwhile
the
starting up bell rings and then the screen enters the normal display of the operation: the temperature of refrigerating
chamber and freezing chamber is middle/middle respectively.
When trouble-free, the display displays the current running gear of the refrigerator by default.
Under normal circumstances, if there is no operation on display panel or door opening action within 30s, then the display
shows the lock state; when the display is not lit, the display is lit normally with a key operation.
,
When a “Fault code visible” error occurs, the display is lit and the display goes off after 30s.
Note: door open LED lights lit, door off LED lights off.
2. Lock
/unlock
In the unlocked state, continue to press the refrigeration and freezing keys for 2 seconds, enter the lock state and buzzer
sounds.
In the locked
state, continue to press the refrigeration and freezing keys for 2 seconds, enter the unlocked state and buzzer
sounds.
Automatically enters the lock state after 30s without a key operation.
Alarm sound cancellation operation in the lock state can be carried out, other key operations must be carried out in the
unlocked state. If operating in a locked state, make the wrong tips with buzzer.
3. Temperature setting of refrigerating chamber
Press the refrigeration button to change the setting temperature of refrigerating chamber in the unlocked state, and then
each time
a press of refrigeration button of the refrigerating chamber, the temperature will be reduced1 °C; The temperature
reaches the super cool gear and then press the refrigeration button once, the refrigerating chamber is set to the strongest
gear, the setting takes effect after lock.
Gear adjustment to:
MIN
MID
MAX
SUPER COOL
→
→
→
→
→
LED1
LED2
LED3
LED4
LED5
LED6
LED7
LED8
LED1
LED2
LED3
LED4
LED5
LED6
LED7
LED8
Камера холодильника
MAX
MID
MIN
Холодильная
7 - 10°C
4 - 7°C
1 - 4°C
Морозильная
от -15°C до -18°C от -18°C до -21°C от -21°C до -24°C
Функции
Super Cool
2°C
Super Freez
-24°C
Настройка функции «Суперохлаждение»
Для выбора функции суперохлаждения нажмите на кнопку изменения температуры
холодильной камеры до тех пор, пока не засветится LED-индикатор 4. В режиме суперох
-
лаждения в холодильной камере автоматически установится минимальная температура для
быстрого охлаждения продуктов. Данную функцию рекомендуется включать при необхо
-
димости быстрого охлаждения напитков или большого количества свежих продуктов в холо
-
дильной камере.
Настройка функции «Суперзаморозка»
Для выбора функции суперзаморозки нажмите на кнопку изменения температуры
морозильной камеры до тех пор, пока не засветится LED-индикатор 8. В режиме суперза
-
морозки в морозильной камере автоматически установится минимальная температура для
быстрого замораживания продуктов.
Информирование об открытой двери
Если дверь не закрывается через 2 минуты после открытия, на дисплее будет светится
символ «dr» до тех пор, пока дверь не будет закрыта.
SUPER COOL
Холодильная камера
Морозильная камера
SUPER FREEZ
