Owner’s Manual
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
■
SPECIFICATIONS
●
Input impedance
500K ohms
●
Output impedance
10K ohms
●
Maximum Output Level
0 dBm
●
Maximum Gain
+ 30 dB
●
Equivaient Input Noise
–100 dBm (IHF-A)
●
Power Supply
One 9 Volt Battery or
external AC adaptor (9V)
●
Size
124(D)
×
74(W)
×
53(H)mm
4.9(D)
×
3(W)
×
2(H)inch.
●
Weight
570g, 1.3 lbs
■
TECHNISCHE DATEN
●
Eingangs-Impedanz
500K ohm
●
Ausgangs-Impedanz
10K ohm
●
Max. Ausagangs-Pegel
0 dBm
●
Max. Gain
+ 30 dB
(Signal-Verstärkung)
●
Störspannungs-Abstand
–100 dBm (IHF-A)
●
Spannungsbedarf
9 Volt, Compact-Batterie oder
Netzteil (9V)
●
Größe
124(T)
×
74(B)
×
53(H)mm
●
Gewicht
570g
■
SPÉCIFICATIONS
●
Impédance d’entrée
500K ohms
●
Impédance de sortie
10K ohms
●
Niveau maximum de sortie 0 dBm
●
Gain maximum
+ 30 dB
●
Alimentation
1 pile 9 volt ou par sortie
extérieure sur adaptateur
secteur (9V)
●
Dimensions
124(P)
×
74(L)
×
53(H)mm
●
Poids
570g
TS9 OWNER’S MANUAL TS9020710 PRINTED IN JAPAN
■
FEA TURES
●
Deliv
ers that w
arm, natural tube o
verdr
iv
e sound previously
unattainable by conventional units.
●
FET electronic switching provides c
lickless, popfree switch-
ing. (Q-1 “Quiet One” switch)
●
Battery can be changed without tools.
●
LED indicator sho
ws status of effect and batter
y condition.
●
When using the unit for long periods of time, you can use
external
AC
pow
er by connecting the adaptor to the EXT
.
POWER jack.
●
Zinc die cast construction and rugged rubber stopper assures
durability
.
■
BESONDERHEITEN
●
Bringt den natür
lichen, wa
rmen Röhrensound, der bisher mit
ko
nventionellen Geräten nicht zu erreichen w
ar.
●
Der Q-1 “Quiet One”
Ein/Aus-Schalter arbeitet elektronisch (FE
T) und deshalb ist kein Einschaltgeräusch hörbar
.
●
Die Batterie ist in einer separ
aten Kammer und ohne irgendw-
elche Schraubenzieher aus
wechselbar
.
●
LED-Anzeige für eingeschalteten Eff
ekt und Batterie-Stärk
e.
●
Bei ständiger V
erwendung empfiehlt sich die Anschaffung des
Netzteils.
●
Schweres
, stabiles Zinkguß-Gehäuse mit rutschf
ester Gummi-
Matte.
■
CARACTÉRISTIQ
UES
●
Reproduit la distorsion chaude et natureile de la lampe.
●
Le nouvel interr
upter Q-1 est totalement éléctronique et ne com-
porte pas de par
ties mécaniques, ce qui élimine les
“Plops”
habituels.
●
Changement de pile aisé (sans tourne
vis).
●
Diode électroluminenscente de contrôle service/usure des piles
.
●
Possibilité de br
anchement sur alimentation secteur grâce à la
sortie J
ack
extér
ieure.
●
Fiabilité grâce à une constr
uction en zinc moulé et caoutchouc.
