CK1020-002_v04
www.zelmer.com
www.zelmer.com
электрический чайник
/ electric kettle
электрический чайник
/ electric kettle
CZAJNIK ELEKTRYCZNY
CZAJNIK ELEKTRYCZNY
ZCK1274E
ZCK1274C
ZCK1274A
ZCK1274E
ZCK1274C
ZCK1274A
PL
CZ
SK
HU
RO
EN
CK127
4/C
K1020
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
CZAJNIK ELEKTRYCZNY
NÁVOD K POUŽITÍ
ELEKTRICKÁ VARNÁ KONVICE
NÁVOD NA OBSLUHU
ELEKTRICKÁ VARNÁ KANVICA
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
ELEKTROMOS VÍZFORRALÓ
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
FIERBĂTOR ELECTRIC
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК
4–6
7–9
10–12
13–15
16–18
19–21
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
EЛЕКТРИЧЕСКА КАНА
ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ
ЕЛЕКТРОЧАЙНИК
VARTOJIMO INSTRUKCIJA
ELEKTRINIAI VIRDULIAI
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
ELEKTRISKĀS TĒJKANNAS
KASUTUSJUHEND
ELEKTRITEEKANNUD
USER MANUAL
ELECTRIC KETTLE
PL
CZ
SK
HU
RO
RU
BG
UA
LT
LV
ET
EN
1.
Obrotowa podstawa
2.
Otwieranie pokrywy
przyciskiem
3.
Podświetlany włącznik
4.
Dostępny
w trzech kolorach
1.
Otočný podstavec
2.
Otevírání víka tlačítkem
3.
Podsvícený vypínač
4.
Dostupný ve třech barvách
1.
Otočný podstavec
2.
Otváranie veka pomocou
tlačidla
3.
Podsvietený vypínač
4.
Dostupný
v troch farbách
1.
Forgatható alaprész
2.
Fedél nyitása gombbal
3.
Megvilágított kikapcsológomb
4.
Három színben
kapható
1.
Bază rotativă
2.
Deschiderea capacului
cu ajutorul butonului
3.
Întrerupător iluminat
4.
Disponibil în trei culor
1.
Rotating base
2.
Lid release button
3.
Illuminated
switch
4.
Three colour versions available
Stylowy wygląd, unikalna kolorystyka,
solidne wykonanie.
Стильный дизайн, уникальная палитра
цветов, прочная конструкция.
Stylish look, unique colours,
solid workmanship.
1
2
22–24
25–28
29–31
32–34
35–37
38–40
RU
BG
UA
1.
Вращающаяся подставка
2.
Открывание
крышки кнопкой
3.
Выключатель с подсветкой
4.
Три цвета корпуса
1.
Въртяща се основа
2.
Отваряне на капака
с бутон
3.
Cветещ превключвател
4.
Предлага
се в три цвята
1.
Oбертальна основа
2.
Відкривання кришки
кнопкою
3.
Bимикач, що підсвічується
4.
Три
кольори корпусу
4
3
ZCK1274C
ZCK1274E
ZCK1274A
Zelmer Pro Sp. z o.o.
ul. Hoffmanowej 19, 35-016 Rzeszów, POLAND
