1
5
&
*
(
)
!
#
$
C
B
8
9
E
D
D
6
7
4
2
3
%
^
A
F
@
PORTABLE PA SYSTEM
Введение
Благодарим за приобретение портативной системы звукоусиления Yamaha STAGEPAS 600i. STAGEPAS
600i – это универсальная акустическая система, состоящая из двух специальных динамиков и активного
микшера. Для того чтобы использовать вашу новую систему STAGEPAS 600i и ее специальные функции в
максимальной степени, внимательно прочитайте данное руководство. Храните руководство в безопасном
месте для использования в дальнейшем.
Основные возможности
• Усилитель мощностью 600 ватт для соответствия различным эксплуатационным требованиям к мощности.
• 10-дюймовые двухканальные фазоинверторные динамики для воспроизведения высококачественного мощного звука.
• 10-канальный микшер имеет четыре входных монофонических канала mic/line и три входных стереофонических
канала, что открывает широкие возможности для подключения устройств.
• Высококачественная реверберация SPX Yamaha позволяет выполнять оптимальную обработку музыкальных
инструментов или голоса.
• Подавитель сигналов обратной связи автоматически подавляет и предотвращает нежелательный шум обратной связи.
• Разъем USB для удобного подключения цифровых устройств iPod/iPhone и возможностью зарядки аккумуляторов от
устройства.
• Независимый трехполосный эквалайзер на каждом канале для коррекции тона и управления звуком.
Подключение к микшеру микрофонов, инструментов
и аудиоустройств
4
Подключите нужные устройства, например микрофон или
инструмент, к входному гнезду микшера.
См. рисунок на микшере (приведен ниже) или пример подключения на крышке отсека для
принадлежностей.
Вывод звука через систему
5
Подсоедините прилагаемый кабель питания.
Сначала подсоедините его к разъему AC IN микшера,
затем к розетке.
6
Установите регуляторы
LEVEL (белые ручки) и
регулятор MASTER LEVEL
(красная ручка) микшера на
минимальное значение (ноль).
Также установите регуляторы
эквалайзера (зеленые ручки)
в центральное положение
«
D
» или «MUSIC».
7
Установите переключатель MIC/LINE в
положение MIC (
N
) для подключения
микрофона и в положение LINE (
O
) для
подключения инструмента или
аудиоустройства.
8
Включите питание подключенного
источника звука (при наличии), затем
микшера.
Загорится индикатор POWER.
9
Установите регулятор MASTER LEVEL в положение «
D
».
10
Во время игры на инструменте или пения в микрофон настройте
уровень звука канала, используя соответствующий регулятор LEVEL.
11
С помощью регулятора MASTER LEVEL настройте общую громкость.
Если звук слышен и его уровень приемлем, то установка завершена. В противном случае см.
рекомендации в разделе «Устранение неполадок» на оборотной стороне данного буклета.
ПРИМЕЧАНИЕ
Чтобы избежать появления громкого, неожиданного шума из динамиков, сначала необходимо отключить
питание микшера, затем подключенный источник звука (например, инструмент или аудиоустройство).
Эквалайзер
Элементы управления и функции микшера
1
Входные гнезда Mic/Line (каналы 1–4)
Гнезда предназначены для подключения микрофонов, гитар, электронных музыкальных инструментов
или аудиооборудования. Каналы 3 и 4 имеют комбинированные гнезда, к которым можно подсоединять
разъемы XLR и разъемы Phone Jack.
2
Выключатели MIC/LINE (каналы 1–4)
Для сигналов низкого уровня (включая сигналы микрофонов) установите переключатель в положение MIC (
N
). Для сигналов высокого уровня
(включая сигналы электронных инструментов и звукового оборудования) установите переключатель в положение LINE (
O
).
3
Переключатель Hi-Z (канал 4)
Этот переключатель используется при подключении устройства непосредственно к микшеру без использования DI (директ-бокс), например инструментов с
пассивными звукоснимателями (акустическая электрогитара или бас-гитара без батареи). Эта функция пригодна только для входного гнезда для наушников.
4
Входные гнезда Line (стерео) (каналы 5/6, 7/8, 9/10)
Предназначены для подключения устройств линейного уровня, например, электронных инструментов,
акустических электрогитар, проигрывателей компакт-дисков и портативных аудиопроигрывателей. Эти
гнезда совместимы с разъемами для наушников, разъемами с контактами RCA и мини-стерео-разъемами.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если одновременно используется гнездо для Phone Jack и гнездо для разъема с контактами RCA, для входа канала 7/8 в первую очередь будет
использоваться гнездо для Phone Jack. Если одновременно используется гнездо для Phone Jack и мини-стерео-разъемы, для входа канала 9/10 в
первую очередь будет использоваться мини-стерео-разъем. Сигнал устройства, подключенного к другому гнезду, будет отключен. Музыкальные
сигналы от устройств iPod/iPhone (
9
) всегда микшируются в каналы 9/10.
XLR
Phone jack
разъем с
контактом RCA
мини-стерео-
разъем
5
Гнезда MONITOR OUT
Эти гнезда предназначены для подключения
к активным акустическим системам для
мониторинга и вывода объединенных сигналов
из каналов 1–9/10. Можно изменить уровень
выходного сигнала, используя регулятор
MONITOR OUT (
!
). Если используется только
гнездо L (MONO), перед выводом сигналы из
каналов L и R будут микшироваться.
6|
Гнездо SUBWOOFER OUT
Это гнездо предназначено для активного
сабвуфера и выводит монофонический сигнал.
Если это гнездо используется, в гнездах
SPEAKERS L/R сигналы низкой частоты менее
120 Гц будут подавляться. Уровень выходного
сигнала зависит от уровня выходного сигнала,
установленного с помощью регулятора
MASTER LEVEL (
C
).
7
Гнездо REVERB FOOT SW
Это гнездо предназначено для подключения
к педальному переключателю без защелки,
например Yamaha FC5, который подходит для
соло-исполнителей, поскольку с помощью
педали можно в любой момент включать и
выключать эффект реверберации.
8
Гнезда SPEAKERS L/R
Используйте для подключения специальных
динамиков только входящие в комплект
кабели динамиков.
9
Разъем USB
Подключите устройства iPod/iPhone с
помощью кабеля USB, чтобы прослушивать
музыку и заряжать аккумулятор iPod/
iPhone. С помощью регуляторов LEVEL
каналов 9/10 для регулировки громкости,
поскольку через эти каналы передаются
микшированные сигналы. Через этот
разъем на подключенное устройство USB
подается питание напряжением 5 В. Этот
разъем не поддерживает воспроизведение
цифровых данных с устройств USB,
кроме iPod (iPhone). Для воспроизведения
данных с этих устройств используйте
соответствующие стерео мини-разъем или
штырьковый разъем RCA.
Внимание!
• Используйте подлинный кабель
USB с разъемом Apple для
подключения iPod/iPhone.
• Не используйте концентратор USB.
ПРИМЕЧАНИЕ
При подключении iPhone
могут воспроизводиться
сигналы входящих звонков
или поступления сообщений
электронной почты. Для
предотвращения этого
рекомендуется включить
режим «Авиарежим» на
iPhone.
D
Вентиляционные отверстия
Эти вентиляционные отверстия предназначены
для охлаждения вентилятора внутри микшера. Не
перекрывайте вентиляционные отверстия во время
использования микшера.
E
Гнездо AC IN
Подсоедините к этому разъему прилагаемый кабель питания.
F
Переключатель питания
Включение (
O
) и выключение (
N
) питания микшера.
Внимание!
Быстрое последовательное включение и выключение
устройства может привести к его неисправности.
После выключения устройства подождите около
5 секунд, прежде чем снова его включать.
Настройка оптимального уровня звука
Слишком высокий уровень громкости
Установите регулятор LEVEL на минимальное значение (ноль). Установите
переключатель MIC/LINE в положение LINE (
O
), затем медленно поворачивайте
регулятор LEVEL вверх до достижения необходимого уровня громкости.
Слишком низкий уровень громкости
Установите регулятор LEVEL на минимальное значение (ноль). Установите
переключатель MIC/LINE в положение MIC (
N
), затем медленно поворачивайте
регулятор LEVEL вверх до достижения необходимого уровня громкости.
^
Выключатели ST/MONO (каналы 5/6, 7/8, 9/10)
При установке данного переключателя в положение ST (STEREO) (
N
) сигналы из правого и левого
каналов (L и R) будут выводиться через правый и левый динамик соответственно. При установке
переключателя в положение MONO (
O
) выходы из правого и левого источников будут микшироваться,
таким образом, через правый и левый динамик будут выводиться одинаковые сигналы. Когда этот
переключатель установлен в положение MONO, гнезда для передачи стереофонического сигнала можно
использовать как гнезда для монофонического сигнала для клавиатур с выводом монофонического
сигнала, гитар и других источников нестереофонического звука.
B
Регулятор MASTER EQ (эквалайзер)
Используйте этот регулятор для настройки общего частотного баланса звука. Центральное положение MUSIC является
базовой настройкой, а при повороте регулятора против часовой стрелки будет установлена оптимальная настройка
для голоса, при которой удаляются ненужные частоты низкого диапазона. При повороте регулятора по часовой стрелке
его настройка будет оптимальной для воспроизведения сигналов с источников звука, поскольку частоты низкого
диапазона при этом усиливаются. Если продолжить поворачивать регулятор по часовой стрелке, загорится индикатор,
обозначающий, что включена функция усиления баса, позволяющая воспроизводить еще более мощный бас.
C
Регулятор MASTER LEVEL
Определяет громкость сигнала, выводимого с гнезд SPEAKERS L/R. Это позволяет отрегулировать общую
громкость, не изменяя относительный баланс громкости между различными каналами.
Применение реверберации
Модель STAGEPAS 600i имеет процессор реверберации, который находится в той же категории, что и широко
известный процессор эффектов SPX. Реверберация позволяет создавать эффект помещений с разными
акустическими свойствами, например акустика концертных залов и небольших клубов, а также придавать
теплое, естественное звучание голосу или инструменту.
1
Нажмите переключатель REVERB, чтобы включить его.
Когда переключатель REVERB включен, горит индикатор.
2
Установите переключатель REVERB TYPE/TIME в нужное
положение для выбора типа и времени (длины) реверберации.
При повороте регулятора вправо время выбранного типа реверберации будет увеличиваться.
3
С помощью регулятора REVERB можно изменить степень реверберации
для соответствующего канала.
При необходимости повторите шаги 2 и 3 для выбора оптимального уровня реверберации.
Короткая
Длинная
1
2
3
)
Переключатель PHANTOM (CH1/2)/индикатор
Когда этот переключатель включен, загорается индикатор,
указывающий, что для каналов 1 и 2 доступно фантомное питание.
Включите этот переключатель, чтобы начать подачу питания к
конденсаторным микрофонам или к DI (директ-бокс).
Внимание!
Следуйте важным указаниям ниже, чтобы предотвратить
шум и возможное повреждение внешних устройств и данного
устройства при использовании этого переключателя.
• Убедитесь в том, что переключатель выключен, если
фантомное питание не требуется или при подключении
устройства, не поддерживающего функцию фантомного
питания, к каналам 1 или 2.
• Не подсоединяйте кабель к каналам 1 и 2, а также не
отсоединяйте его, когда переключатель включен.
• Перед использованием этого переключателя установите
регулятор LEVEL каналов 1 и 2 на минимальное значение.
!
Регулятор MONITOR OUT
Определяет уровень выходного сигнала, выводимого из гнезд
MONITOR OUT (
5
). Настройка регулятора MASTER LEVEL не влияет
на сигнал, настраиваемый регулятором MONITOR OUT.
#
Переключатель REVERB/индикатор
Если этот переключатель включен, загорается индикатор, обозначающий, что
функция реверберации доступна для использования. Этот переключатель
должен быть выключен при включении микшера. (В отличие от других
переключателей этот переключатель не может быть заблокирован.)
$
Регулятор REVERB TYPE/TIME
Определяет тип и длину реверберации. При повороте регулятора вправо
время выбранного типа реверберации будет увеличиваться.
HALL
Эффект реверберации, создающий звучание в большом
пространстве, например в концертном зале.
PLATE
Эффект реверберации с использованием металлического листа,
благодаря которому звук становится более резким и живым.
ROOM
Акустический эффект небольшого помещения.
ECHO
Эффект эха, подходящий для вокала.
%
Регуляторы REVERB (каналы 1–4)
Позволяют установить степень реверберации для каждого канала, когда
переключатель REVERB (
#
) включен.
@
Регуляторы эквалайзера (HIGH, MID, LOW)
Этот трехполосный эквалайзер регулирует диапазоны высоких, средних
и низких частот. Если установить регулятор в положение «
D
», то
получается плоская характеристика в соответствующем диапазоне.
При повороте регулятора по часовой стрелке выбранный диапазон
расширяется. При получении обратной связи слегка поверните регулятор
в обратном направлении.
A
Регуляторы LEVEL
Используйте эти регуляторы для регулировки громкости каждого канала. Чтобы уменьшить уровень шумов,
установите любой из регуляторов LEVEL неиспользуемого канала на минимальное значение.
&
Измеритель LEVEL
Измеритель LEVEL показывает уровень сигнала, выводимого из гнезд SPEAKERS L/R.
Внимание!
Если при использовании устройства с высоким уровнем громкости индикатор
LIMITER мигает постоянно, то внутренний усилитель мощности перегружен и может
работать неправильно. Уменьшите уровень выходного сигнала с помощью регулятора
MASTER LEVEL, чтобы индикатор изредка мигал только в ответ на самые высокие
кратковременные выбросы при переходных процессах.
*
Индикатор POWER
Этот индикатор горит, когда питание включено путем нажатия переключателя питания.
(
Переключатель FEEDBACK SUPPRESSOR/индикатор
Если этот переключатель включен, загорается индикатор, обозначающий, что выполняется автоматическое
подавление обратной связи. (Для этого используется семиполосный режекторный фильтр. При выключении
этого переключателя или переключателя питания выполняется сброс режекторного фильтра.)
Краткое руководство по эксплуатации
Подключение динамиков и микшера
1
Переместите фиксатор в направлении стрелки (см. рисунок
внизу), а затем извлеките его из динамика.
2
Откройте крышку другого динамика, а затем извлеките коробку
из отсека для принадлежностей.
В коробке находятся два кабеля динамиков и один кабель питания.
Отсек для
принадлежностей
Крышка
ПРИМЕЧАНИЕ
После извлечения из коробки неупакованные элементы, например кабель питания, кабели
динамиков, руководство пользователя (данный буклет) и дополнительный микрофон можно
хранить в отсеке для принадлежностей.
3
Подключите динамики и микшер.
Подключите гнездо микшера SPEAKERS к входным гнездам динамиков, используя
поставляемые в комплекте кабели динамиков. Убедитесь в том, что кабели динамиков плотно
подсоединены к гнездам (см. рисунок ниже).
Входное гнездо
Гнездо SPEAKERS
Внимание!
Используйте только кабели динамиков, входящие в комплект поставки. Использование
других кабелей может привести к тепловыделению или короткому замыканию.
ZC58050
RU
Руководство пользователя
