Благодарим
за
то
,
что
вы
выбрали
наше
устройство
.
Прежде
чем
начать
эксплуатацию
устройства
,
внимательно
прочтите
данное
руководство
,
чтобы
воспользоваться
всеми
возможностями
устройства
и
продлить
срок
его
службы
.
Сохраните
это
руководство
,
чтобы
обратиться
к
нему
,
если
в
будущем
возникнет
такая
необходимость
.
Внешний
вид
изображенных
на
рисунках
в
руководстве
устройств
может
отличаться
от
вида
существующих
изделий
,
поскольку
все
иллюстрации
даны
на
основе
прототипов
наших
моделей
.
ВНИМАНИЕ
!
Внешний
вид
и
функционал
устройства
может
отличаться
от
описания
,
представленного
в
данном
руковостве
.
Общий
вид
устройства
10
11
6
5
4
3
2
1
7
8
9
Общая
информация
TR-
104
Радиоприемник
Радиоқабылдағыш
1
Динамик
7
Регулятор
частоты
2
Ручка
для
переноски
8
Регулятор
громкости
,
включения
/
выключения
радиоприемника
3
Телескопическая
FM-
антенна
9
Разъем
для
подключения
наушников
4
Индикатор
питания
10
Разъем
для
подключения
шнура
питания
5
Шкала
частотного
диапазона
6
Переключатель
частотного
диапазона
11
Отсек
для
батарей
ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ
ЖАЛПЫ
ТҮРІ
-
KAZ
1
Динамик
7
Жиілік
реттегіші
2
Тасымалдауға
арналған
тұтқа
8
Радиқабылдағыштың
дыбыс
қаттылығын
қосу
/
өшіру
реттегіші
3 FM
диапазонға
арналған
антенна
9
Құлаққаптарды
қосуға
арналған
ажыратқыш
4
Қуат
көрсеткіші
10
Қоректендіру
бауын
қосуға
арналған
ажыратқыш
5
Жиіліктің
диапазонының
шәкілі
6
Диапазондар
ауыстырғышы
11
Батареяларға
арналған
ұяшық
Комплектность
1.
Радиоприемник
..........................................................................1
шт
.
2.
Гарантийный
талон
..................................................................1
экз
.
3.
Руководство
по
эксплуатации
............................................1
экз
.
Технические
характеристики
Размеры
(
длина
х
шири
-
на
х
толщина
)
240
х
128
х
69
мм
Масса
600
г
Питание
•
от
сети
220
В
, 50
Гц
• 4
шт
.
батареи
типа
C
(
не
входят
в
комплект
поставки
)
Встроенный
динамик
Ø 76
мм
, 8
Ом
FM
диапазон
64-108
МГц
AM
диапазон
530-1600
кГц
Возможности
-
Переносной
радиоприемник
-
Диапазоны
тюнера
: FM, AM
• FM: 64-108
МГц
• AM: 530-1600
кГц
-
Компактная
телескопическая
антенна
(FM)
-
Встроенная
антенна
(AM)
-
Встроенный
динамик
,
выходная
мощность
1
Вт
-
Питание
:
•
от
сети
220
В
, 50
Гц
• 4
шт
.
батареи
типа
C (
не
входят
в
комплект
поставки
)
-
Световой
индикатор
питания
-
Разъем
для
наушников
3,5
мм
Указания
по
эксплуатации
радиоприемника
Нижеследующие
указания
по
эксплуатации
предназначены
для
того
,
чтобы
помочь
вам
правильно
использовать
устройство
и
сохранять
его
в
рабочем
состоянии
.
Внимательно
прочитайте
этот
раздел
и
строго
следуйте
приведенным
в
нем
инструкциям
.
•
Не
роняйте
устройство
на
твердую
поверхность
,
не
вставляйте
в
него
посторонние
предметы
,
не
кладите
на
него
тяжелые
предметы
и
не
допускайте
контакта
устройства
с
химикатами
.
Не
распыляйте
на
корпус
устройства
моющие
и
чистящие
средства
,
содержащие
спирт
и
аммиак
.
•
Не
разбирайте
и
не
ремонтируйте
устройство
самостоятельно
.
•
Если
вы
не
используете
устройство
длительное
время
,
извлеките
батарейки
питания
во
избежание
их
протечек
и
коррозии
.
•
Не
вскрывайте
устройство
под
дождем
или
в
сыром
помещении
.
•
Не
вскрывайте
устройство
под
сильным
солнцем
или
при
высоких
температурах
.
•
Протирайте
устройство
мягкой
тканью
.
•
Длительное
прослушивание
устройства
при
повышенном
уровне
громкости
может
привести
к ухудшению
слуха
или
его
полной
потере
.
Громкость
можно
повышать
до
уровня
,
на
котором
звук
воспринимается
нормально
и
не
вызывает
раздражения
,
дискомфорта
и повреждения
слуха
.
Всегда
устанавливайте
громкость
на
комфортный
уровень
.
•
Если
во
время
использования
устройства
у
вас
периодически
появляется
звон
в
ушах
или
возникает
ощущение
дискомфорта
,
понизьте
уровень
громкости
или
прекратите
использование
устройства
.
•
В
целях
охраны
окружающей
среды
просим
вас
утилизировать
упаковочные
материалы
,
батареи
и непригодные
электронные
продукты
отдельно
.
Работа
от
сети
ВНИМАНИЕ
!
Риск
повреждения
устройства
!
Убедитесь
,
что
напряжение
электросети
соответсвует
напряжению
,
указанному
на
задней
или
нижней
панели
устройства
.
Риск
поражения
электрическим
током
!
При
отключении
шнура
питания
от
электросети
тяните
только
за
вилку
.
Не
тяните
за
шнур
питания
.
Перед
подключением
шнура
питания
убедитесь
,
что
все
остальные
подключения
выполнены
.
Откройте
отсек
для
батареи
и
выньте
сетевой
кабель
питания
.
Установите
крышку
отсека
на
место
так
,
чтобы
кабель
поместился
в
отверстие
справа
.
Подключите
радиоприемник
к
сети
электропитания
.
ВНИМАНИЕ
!
При
подключении
шнура
питания
к
сети
переменного
тока
,
питание
от
батарей
автоматически
отключается
.
Пожалуйста
,
отсоедините
шнур
питания
от
сети
,
когда
радиоприемник
не
используется
в течение
длительного
времени
.
Работа
от
батарей
(
не
входят
в
комплект
поставки
)
ВНИМАНИЕ
!
Опасность
взрыва
!
Не
подвергайтие
батареи
воздействию
высоких
температур
,
прямых
солнечных
лучей
или
огня
.
Запрещается
сжигать
батареи
.
Риск
повреждения
устройства
!
Извлеките
батареи
,
если
устройство
не
используется
в
течение
продолжительного
времени
.
Батареи
содержат
химические
вещества
,
поэтому
их
необходимо
утилизировать
в соответствии
с
правилами
.
Для
установки
/
замены
батарей
откройте
отсек
для
батареек
,
расположенный
в задней
части
устройства
.
Утановите
батареи
типа
C
в
соответствии
с полярностью
,
указанной
в
отсеке
.
ВНИМАНИЕ
!
Не
используйте
новые
батареи
вместе
со
старыми
.
Замените
все
батареи
,
когда
звук
становится
слабым
или
искаженным
.
Если
радиоприемник
не
будет
использоваться
в
течение
длительного
времени
,
снимите
батареи
во
избежание
их
протечки
или
коррозии
.
Прослушивание
радио
Включение
/
выключение
радиоприемника
Для
включения
радиоприемника
прокрутите
регулятор
громкости
вниз
до
щелчка
и
установите
необходимый
уровень
громкости
.
Для
выключения
радиоприемника
прокрутите
регулятор
громкости
вверх
до
щелчка
.
ВНИМАНИЕ
!
При
прослушивании
FM
диапазона
вытяните
телескопическую
антенну
и поставьте
радиоприемник
около
окна
,
чтобы
получить
наилучший
радиосигнал
.
При
прослушивании
AM
диапазона
для
улучшения
качества
сигнала
установите
радиоприемник
у
окна
.
Выбор
диапазона
Радиоприемник
может
принимать
2
диапазона
: FM,
AM.
Для
выбора
необходимого
диапазона
используйте
переключатель
диапазонов
.
Выбор
частоты
Для
выбора
радиостанции
используйте
регулятор
настройки
частоты
.
Определить
текущую
частоту
можно
по
белому
указателю
,
расположенному
в
шкале
частотного
диапазона
.
Регулировка
громкости
Для
воспроизведения
звука
через
наушники
подключите
их
в
соответствующий
разъем
на
корпусе
устройства
.
Условия
транспортирования
и
хранения
Радиоприемник
в
упакованном
виде
могут
транспортироваться
в
крытых
транспортных
средствах
любого
вида
при
температуре
от
минус
25 º
С
до
плюс
35 º
С
,
с защитой
его
от
непосредственного
воздействия
атмосферных
осадков
,
солнечного
излучения
и механических
повреждений
.
Возможные
неисправности
и
методы
их
устранения
Проблемы
Вероятные
причины
возникновения
Решения
Устройство
не
включается
.
Не
подключен
источник
питания
.
Подключите
источник
постоянного
или
переменного
тока
.
Устройство
не
работает
от
батарей
.
Батареи
разряжены
.
Батареи
установлены
не
верно
.
К
разъему
AC
подключен
шнур
питания
(
при
подключенном
шнуре
питания
к
разъему
АС
происходит
автоматическое
отключение
питания
от
батарей
).
Замените
батареи
.
Проверьте
полярность
.
Извлеките
шнур
питания
из
разъема
АС
.
Плохой
прием
радиосигнала
.
Расположение
антенны
не
обеспечивает
качественного
приема
радиосигнала
.
Плохо
настроена
частота
вещания
.
Вытяните
телескопическую
антенну
и
поставьте
радиоприменик
около
окна
,
чтобы
получить
наилучший
прием
.
если
используется
FM
диапазон
.
Поверните
сам
аппарат
,
если
используется
AM
диапазон
.
Отрегулируйте
частоту
вещания
.
Слабый
,
искаженный
звук
.
Разрядились
батарейки
.
Неверная
полярность
.
Замените
все
батарейки
.
Убедитесь
,
что
все
батареи
установлены
верно
,
положительным
контактом
влево
.
|
|
