12V • 36V
155874
SPARKCUT 22/40 • SPARKCUT 106
© 2010 SP
ARKY
1002R01
www.sparkygroup.com
www.sparkygroup.com
1 – 10
Hot wire Styrofoam cutter
Original instructions
22 – 32
DécoupeuSe De polyStyrène expanSé à fil cHauD
Notice originale
53 – 63
Электроприбор для резки пенополистирола нагретой проволокой
Оригинальная инструкция по эксплуатации
64 – 74
ЕлЕктроурЕд за рязанЕ на стиропор с нажЕжЕна тЕл
Оригинална инструкция за използване
11 – 21
GlüHDraHt-DämmplattenScHneiDer
Originalbetriebsanleitung
43 – 52
WyCinARKA TeRmiCznA do PłyT STyRoPiAnoWyCh
Instrukcją oryginalną
Declaration of conformity
We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the provisions of the following directives
and the corresponding harmonized standards: 2006/95/EC, EN 60335-1, EN 60335-2-45; EN 61558-1
KonformitätSerKlärunG
Hiermit versichern wir unsere persönliche Haftung, daß dieses Erzeugnis den Anordnungen folgender Richtlinien und
entpsrechender harmonisierten Standards entspricht: 2006/95/EC, EN 60335-1, EN 60335-2-45; EN 61558-1
Declaration De conformite
Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est conformé aux directives, respectivement les
standards harmonisés: 2006/95/EC, EN 60335-1, EN 60335-2-45; EN 61558-1
DicHiaraZione Di conformità
L’azienda dichiara che i modelli qui elencati sono conformi alle disposizioni delle seguenti norme armonizzate:
2006/95/EC, EN 60335-1, EN 60335-2-45; EN 61558-1
deKlARACjA zgodnośCi
Niniejszym deklarujemy naszą osobistą odpowiedzialnością za to, że ten wyrób jest zgodny z rozporządzeniami
następujących dyrektyw i odpowiednich harmonizowanych standardów: 2006/95/EC, EN 60335-1, EN 60335-2-45;
EN 61558-1
дЕклараЦия о соотВЕтстВии
Мы заявляем нашу личную ответственность за соответствие данного изделия нижеперечисленным
директивам и соответствующим унифицированным стандартам: 2006/95/EC, EN 60335-1, EN 60335-2-45;
EN 61558-1
дЕклараЦия за сЪотВЕтстВиЕ
Ние декларираме нашата лична отговорност, че това изделие е в съответствие с разпоредбите на следните
директиви, съответно хармонизирани стандарти: 2006/95/EC, EN 60335-1, EN 60335-2-45; EN 61558-1
SPARKY Power Tools GmbH
Leipziger Str. 20
10117 Berlin, DEUTSCHLAND
Geschäftsführer Dipl.-Kfm., Dipl.-Ing. Stanislav Petkov
33 – 42
taGlierina per poliStirolo pannelli iSolanti
Istruzioni originali
спарки Елтос ад
EO ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
Ние декларираме нашата отговорност, че изделието
ЕлЕктроурЕд за рязанЕ на стиропор с нажЕжЕна тЕл
SparKcut
съответства на изискванията на следните наредби:
- Наредба за съществените изисквания и оценяване съответствието на машините – приета с ПМС № 140 от
19.06.2008 г.,
- Наредба за съществените изисквания и оценяване на съответствието на електрически съоръжения, предназначени
за използване в определени граници на напрежението- приета с ПМС №182 от 06.07.2001 г.
- Наредба за маркировката за съответствие – приета с ПМС № 191 от 16.08.2005 г.,
както и на следните БДС, въвели европейски хармонизирани стандарти:
БДС EN 60335-1, БДС EN 60335-2-45; БДС EN 61558-1
спарки Елтос ад
ул. „Кубрат” 9
5500 Ловеч
България
25.01.2010
Николай Кълбов
Изпълнителен Директор
продуктът е маркиран със знак
