Техника безопасности
Ïðåäîõðàíèòåëü äîëæåí èìåòü ìàðêó, óêàçàííóþ íà áëîêå
ïèòàíèÿ.
Íàïðÿæåíèå ñåòåâîãî ïèòàíèÿ ïðèáîðà íå ïåðåêëþ÷àåòñÿ
ïîëüçîâàòåëåì.
Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ 230 Â èëè 115 Â óñòàíàâëèâàåòñÿ èçãîòî-
âèòåëåì è ïîìå÷àåòñÿ íà òûëüíîé ïàíåëè. Ïåðåä âêëþ÷åíèåì
ïðèáîðà íåîáõîäèìî âíèìàòåëüíî ïðîñëåäèòü çà ñîâïàäåíèåì
íàïðÿæåíèÿ ïèòàíèÿ ïðèáîðà è ñåòåâûì íàïðÿæåíèåì ðîçåòêè,
à òàêæå çà ñîîòâåòñòâèåì ìàðêè ïðåäîõðàíèòåëÿ. Äëÿ ñìåíû
íàïðÿæåíèÿ ïèòàíèÿ îáðàòèòåñü â ñåðâèñíûé öåíòð.
Замена предохранителя
Ïåðåâåäèòå âûêëþ÷àòåëü ON/OFF â ïîëîæåíèå OFF. Îòñîåäèíè-
òå ñåòåâîé øíóð. Ñ ïîìîùüþ ìàëåíüêîé îòâåðòêè óäàëèòå äåð-
æàòåëü ïðåäîõðàíèòåëÿ ñëåâà îò ðàçúåìà ñåòåâîãî øíóðà. Âîçü-
ìèòå ïðåäîõðàíèòåëü ñîîòâåòñòâóþùåãî òèïà è çíà÷åíèÿ è çàìå-
íèòå; òàêæå ïðîâåðüòå ñîâïàäåíèå íàïðÿæåíèÿ ïèòàíèÿ ïðèáîðà
ñ ñåòåâûì íàïðÿæåíèåì ðîçåòêè äî âêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà.
Ïðè ïîñòîÿííîì ïåðåãîðàíèè ïðåäîõðàíèòåëÿ âîçìîæåí ýëåêò-
ðè÷åñêèé ïðîáîé ñõåìû. Ïðè ýòîì ïðèáîð äîëæåí áûòü îòêëþ-
÷åí è ïåðåäàí â ñëóæáó òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêè.
Ìèêøåðíûå êîíñîëè Spirit M4 / M8 / M12 äîëæíû ïîäêëþ-
÷àòüñÿ ê ñåòè òîëüêî ÷åðåç ïðèëàãàåìûé áëîê ïèòàíèÿ.
Çàçåìëåíèå è ïîäêëþ÷åíèå ê ñåòè ïèòàíèÿ ïðîèçâîäèòå ñòðîãî
â ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè òåõíèêè áåçîïàñíîñòè.
Ïðîâîäà ñåòåâîãî øíóðà èìåþò öâåòíóþ ìàðêèðîâêó:
ÇÅËÅÍÛÉ è ÆÅËÒÛÉ - “çåìëÿ”; ÑÈÍÈÉ - íåéòðàëü; ÊÎÐÈ×ÍÅ-
ÂÛÉ - “ôàçà”.
Êîììóòàöèÿ ïðîâîäîâ ñ êîíòàêòàìè âèëêè äîëæíà ïðîèçâî-
äèòüñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì:
• Ïðîâîä, èìåþùèé èçîëÿöèþ çåëåíîãî è æåëòîãî öâåòà, äîë-
æåí áûòü ïîäêëþ÷åí ê êîíòàêòó, êîòîðûé îáîçíà÷åí áóêâîé “E”
èëè ñèìâîëîì “çåìëè”.
• Ïðîâîä, èìåþùèé èçîëÿöèþ ñèíåãî öâåòà, äîëæåí áûòü ïîä-
êëþ÷åí ê êîíòàêòó, îáîçíà÷åííîìó áóêâîé N.
• Ïðîâîä, èìåþùèé èçîëÿöèþ êîðè÷íåâîãî öâåòà, äîëæåí áûòü
ïîäêëþ÷åí ê êîíòàêòó, îáîçíà÷åííîìó áóêâîé L.
Правила эксплуатации
• Íå óñòàíàâëèâàéòå ïðèáîð âáëèçè èñòî÷íèêîâ òåïëà, òàêèõ
êàê ðàäèàòîðû, áàòàðåè è ò.ä.
• Íå ðàñïîëàãàéòå ïðèáîð âáëèçè âîäû.
• Íèêîãäà íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íå âñòàâëÿéòå ïîâðåæ-
äåííóþ èëè îáðåçàííóþ ñåòåâóþ âèëêó â ðîçåòêó.
• Îáåðåãàéòå ñåòåâîé øíóð îò ïîâðåæäåíèé.
• Ïðèìåíÿéòå òîëüêî ñåðòèôèöèðîâàííîå îáîðóäîâàíèå è êà-
áåëè.
• Îòêëþ÷àéòå ïðèáîð îò ñåòè âî âðåìÿ ãðîçû èëè ïðè äîëãèõ
ïåðåðûâàõ â ýêñïëóàòàöèè.
• Ïîëüçóéòåñü óñëóãàìè òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííîãî ïåðñîíà-
ëà â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ:
Ïîâðåæäåíèå ïðèáîðà âñëåäñòâèå ïàäåíèÿ èëè ïîïàäàíèÿ
æèäêîñòè âíóòðü ïðèáîðà
Íàðóøåíèå íîðìàëüíîé ðàáîòû ïðèáîðà
Ïîâðåæäåíèå êîðïóñà ïðèáîðà
Ïîïàäàíèå ïðèáîðà ïîä äîæäü.
• Íå ïðîèçâîäèòå êàêèå-ëèáî ðåìîíòíûå ðàáîòû, çà èñêëþ÷å-
íèåì îïèñàííûõ â äàííîì ðóêîâîäñòâå. Îáðàùàéòåñü â òåõíè-
÷åñêèé öåíòð.
Предупреждение
• Ïðî÷òèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî.
• Âûïîëíÿéòå âñå òðåáîâàíèÿ, èçëîæåííûå â äàííîì ðóêîâîä-
ñòâå.
• Âíóòðè ïðèáîðà îòñóòñòâóþò îáñëóæèâàåìûå ïîëüçîâàòåëåì
óçëû. Äëÿ ðåìîíòà îáðàùàéòåñü â ñåðâèñíûé öåíòð.
• Ïðîòèðàéòå ïðèáîð òîëüêî ñóõîé ìàòåðèåé.
• Ïðîèçâîäèòå óñòàíîâêó îáîðóäîâàíèÿ ñîãëàñíî òðåáîâàíèÿì
ïðîèçâîäèòåëÿ.
• Ïðè óñòàíîâêå ïðèáîðà íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü öèðêóëÿöèþ
âîçäóõà ÷åðåç âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ.
Содержание
Введение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Óñòàíîâêà. Êîììóòàöèÿ. Ðåøåíèå ïðîáëåì.
Описание микшера . . . . . . . . . . . . . . . 3
Ìîíî âõîäíîé êàíàë. Ñòåðåî âõîäíîé êàíàë. Ìà-
ñòåð-ñåêöèÿ.
Работа с консолью . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ðàñïîëîæåíèå ìèêðîôîíîâ. Íà÷àëüíûå óñòàíîâ-
êè. Öèôðîâîé âûõîä. Îáñëóæèâàíèå. Ãàðàíòèé-
íîå îáñëóæèâàíèå. Ìîíòàæ â ðýê M8 è M12.
Применение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Êîíöåðòíàÿ ðàáîòà. Îçâó÷èâàíèå íåñêîëüêèìè
àêóñòè÷åñêèìè ñèñòåìàìè. Êóëüòîâûå ñîîðóæå-
íèÿ. Çàïèñü. Îáúåäèíåíèå äâóõ ìèêøåðîâ M
Series.
Технические характеристики . . . . . . 9
Коммутационные кабели . . . . . . . . . 11
Блок-схема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Soundcraft Spirit M Series. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
1
Soundcraft Spirit M Series
. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Ìèêøåðû
Îôèöèàëüíûé è ýêñêëþçèâíûé äèñòðèáüþòîð êîìïàíèè Soundcraft íà òåððèòîðèè Ðîññèè, ñòðàí Áàëòèè è ÑÍÃ êîìïàíèÿ A&T
Trade. Äàííîå ðóêîâîäñòâî ïðåäîñòàâëÿåòñÿ áåñïëàòíî. Åñëè âû ïðèîáðåëè äàííûé ïðèáîð íå ó îôèöèàëüíîãî äèñòðèáüþòîðà
ôèðìû Soundcraft èëè àâòîðèçîâàííîãî äèëåðà êîìïàíèè A&T Trade, êîìïàíèÿ A&T Trade íå íåñ¸ò îòâåòñòâåííîñòè çà ïðåäîñòàâ-
ëåíèå áåñïëàòíîãî ïåðåâîäà íà ðóññêèé ÿçûê ðóêîâîäñòâà ïîëüçîâàòåëÿ, à òàêæå çà îñóùåñòâëåíèå ãàðàíòèéíîãî è ñåðâèñíîãî
îáñëóæèâàíèÿ.
