MDR-AS410AP
Stereo Headphones
Operating Instructions
使用說明書
사용설명서
Инструкция по эксплуатации
4-596-241-
21
(1)
©2016 Sony Corporation Printed in Thailand
S
M
L
SS
https://play.google.com/store/apps/
details?id=com.sonymobile.extras.
liveware.extension.smartkey
English
Stereo headphones
Multi-function button
Microphone
If you install the Smart Key app* from Google Play
TM
store, the track and volume adjustment on your
smartphone will be enabled with multi-function
button.
* Smart Key is an application for Xperia
TM
,
Android
TM
OS 4.0 and above. The app may not
be available in some countries and/or regions,
and may not be used with unsupported
smartphone models.
Compatible products
Use this unit with smartphones.
Notes
ˎ
If you connect to an unsupported smartphone, the
microphone of this unit may not function, or the
volume level may be low.
ˎ
This unit is not guaranteed to operate digital music
players.
Using the Multi-function button*
1
Press once to answer the call, press again to end; press
to play/pause a track.
Available operations for iPhone
Plays/pauses a track of the connected iPhone product
with a single press. Skips to the next track with a double
press. Skips to the previous track with a triple press.
Starts the “VoiceOver*
2
” feature with a long press (if
available).
Hold down for about two seconds to reject an incoming
call. When you let go, two low beeps confirm the call
was rejected.
*
1
The button function may vary depending on the
smartphone. Access the following web site to check
for compatibility.
http://www.sony-asia.com/support/headphones/
compatibility
*
2
Availability of the “VoiceOver” feature depends on
iPhone and its software version.
한국어
스테레오 헤드폰
다기능 버튼
마이크로폰
Google Play
TM
스토어에서 Smart Key 앱
*
을 설치하면
다기능 버튼을 사용하여 스마트폰에서 트랙과 음량을 조절할
수 있습니다.
*
Smart Key는 Xperia
TM
, Android
TM
OS 4.0 이상을
위한 애플리케이션입니다. 이 앱은 일부 국가 및/또는
지역에 제공되지 않을 수 있으며 지원되지 않는 스마트폰
모델에서 사용할 수 없습니다.
호환되는 제품
이 기기를 스마트폰에서 사용하십시오.
참고
지원되지 않는 스마트폰에 연결할 경우, 본 기기의 마이크로폰이
작동하지 않거나, 볼륨 레벨이 낮을 수 있습니다.
디지털 음악 플레이어는 이 기기로 조작되지 않을 수 있습니다.
다기능 버튼
*
1
사용하기
통화에 응답하려면 한 번 누르고, 종료하려면 다시 누릅니다. 트랙을
재생/일시정지하려면 누릅니다.
iPhone에서 사용 가능한 조작
한 번 누르면 연결된 iPhone의 트랙이 재생/일시정지됩니다. 두 번
누르면 다음 트랙으로 스킵합니다.
세 번 누르면 이전 트랙으로 스킵합니다. 길게 누르면
"VoiceOver
*
2
" 기능이 시작됩니다(사용 가능한 경우).
걸려온 전화를 수신 거부하려면 약 2초간 누릅니다. 수신을
거부하면 삐 소리가 낮게 두 번 울리면서 수신이 거부되었음을
알려줍니다.
*
1
스마트폰에 따라 버튼 기능이 다를 수 있습니다. 다음 웹
사이트에서 호환성을 확인해보십시오.
http://www.sony-asia.com/support/headphones/
compatibility
*
2
"VoiceOver" 기능의 사용 여부는 iPhone 및 해당 소프트웨어
버전에 따라 다릅니다.
한국어
스테레오 헤드폰
다기능 버튼
마이크로폰
Google Play
TM
스토어에서 Smart Key 앱
*
을 설치하면
다기능 버튼을 사용하여 스마트폰에서 트랙과 음량을 조절할
수 있습니다.
*
Smart Key는 Xperia
TM
, Android
TM
OS 4.0 이상을
위한 애플리케이션입니다. 이 앱은 일부 국가 및/또는
지역에 제공되지 않을 수 있으며 지원되지 않는 스마트폰
모델에서 사용할 수 없습니다.
호환되는 제품
이 기기를 스마트폰에서 사용하십시오.
참고
지원되지 않는 스마트폰에 연결할 경우, 본 기기의 마이크로폰이
작동하지 않거나, 볼륨 레벨이 낮을 수 있습니다.
디지털 음악 플레이어는 이 기기로 조작되지 않을 수 있습니다.
다기능 버튼
*
1
사용하기
통화에 응답하려면 한 번 누르고, 종료하려면 다시 누릅니다. 트랙을
재생/일시정지하려면 누릅니다.
iPhone에서 사용 가능한 조작
한 번 누르면 연결된 iPhone의 트랙이 재생/일시정지됩니다. 두 번
누르면 다음 트랙으로 스킵합니다.
세 번 누르면 이전 트랙으로 스킵합니다. 길게 누르면
"VoiceOver
*
2
" 기능이 시작됩니다(사용 가능한 경우).
걸려온 전화를 수신 거부하려면 약 2초간 누릅니다. 수신을
거부하면 삐 소리가 낮게 두 번 울리면서 수신이 거부되었음을
알려줍니다.
*
1
스마트폰에 따라 버튼 기능이 다를 수 있습니다. 다음 웹
사이트에서 호환성을 확인해보십시오.
http://www.sony-asia.com/support/headphones/
compatibility
*
2
"VoiceOver" 기능의 사용 여부는 iPhone 및 해당 소프트웨어
버전에 따라 다릅니다.
Pyccкий
Стeрeофоничeскиe нayшники
Многофункциональная кнопка
Mикpофон
При установке приложения Smart Key* из Google
Play
TM
управление дорожкой и громкостью на
смартфоне будет осуществляться с помощью
многофункциональной кнопки.
* Smart Key - это приложение для смартфонов
Xperia
TM
с Android
TM
OS 4.0 или более новой
версии. Приложение может быть недоступно
в некоторых странах и/или регионах и может
не работать на неподдерживаемых моделях
смартфонов.
Совместимые изделия
Используйте это устройство с смартфонами.
Примечания
ˎ
Если подключить неподдерживаемый смартфон,
микрофон этого устройства может не работать,
либо уровень громкости может быть низким.
ˎ
Работа этого устройства с цифровыми
музыкальными проигрывателями не
гарантируется.
Использование многофункциональной
кнопки*
1
Нажмите один раз, чтобы ответить на вызов,
нажмите еще раз, чтобы завершить вызов; нажмите,
чтобы воспроизвести/приостановить дорожку.
Доступные операции для iPhone
Воспроизведение/пауза композиции на
подключенном устройстве iPhone одним нажатием.
Двойное нажатие - переход к следующей
композиции. Тройное нажатие - переход к
предыдущей композиции. Нажатие и удержание:
включение функции “VoiceOver*
2
” (при наличии).
Удерживайте кнопку нажатой в течение
приблизительно двух секунд, чтобы отклонить
входящий вызов. Когда кнопка будет отпущена,
прозвучат два тихих сигнала, подтверждающие
отклонение вызова.
*
1
Функция кнопки может быть отличной в
зависимости от модели смартфона.
*
2
Наличие функции “VoiceOver” зависит от
устройства iPhone и версии его программного
обеспечения.
繁體中文
立體聲耳機
多功能按鈕
⿆克⾵
如果安裝 GooglePlay
TM
商店中的 SmartKey 應用程式
*
，
則可透過多功能按鈕啟用智慧型手機上的曲目和音量調
節。
*
SmartKey 是 Xperia
TM
，Android
TM
OS4.0 與更新版
本的應用程式。此應用程式可能不在某些國家及 / 或
地區提供，且可能無法搭配不受支援的智慧型手機機
型使用。
相容產品
與智慧型手機配合使用本耳機。
注意
如果您連接到不受支援的智慧型手機，則本耳機的⿆克⾵
可能無法運作，或者音量可能很低。
不保證本耳機可操作數位音樂播放器。
使用多功能按鈕
*
1
按一下接聽來電，再按一下結束通話，按下播放 / 暫停曲目。
iPhone 可用操作
按一下按鈕播放 / 暫停連接的 iPhone 產品的曲目。按兩下
按鈕跳至下一個曲目。按三下按鈕跳至上一個曲目。長時間
按著按鈕開啓“VoiceOver
*
2
”（如果可用）。
按住約兩秒可拒絕接聽來電。放開按鈕時，會發出兩聲低沉
的嗶聲，確認您已拒絕通話。
*
1
按鈕功能可能視智慧型手機而異。訪問以下網址可查看
相容性。
http://www.sony-asia.com/support/headphones/
compatibility
*
2
“VoiceOver”功能的可用性視 iPhone 及其軟體版本而定。
繁體中文
立體聲耳機
多功能按鈕
⿆克⾵
如果安裝 GooglePlay
TM
商店中的 SmartKey 應用程式
*
，
則可透過多功能按鈕啟用智慧型手機上的曲目和音量調
節。
*
SmartKey 是 Xperia
TM
，Android
TM
OS4.0 與更新版
本的應用程式。此應用程式可能不在某些國家及 / 或
地區提供，且可能無法搭配不受支援的智慧型手機機
型使用。
相容產品
與智慧型手機配合使用本耳機。
注意
如果您連接到不受支援的智慧型手機，則本耳機的⿆克⾵
可能無法運作，或者音量可能很低。
不保證本耳機可操作數位音樂播放器。
使用多功能按鈕
*
1
按一下接聽來電，再按一下結束通話，按下播放 / 暫停曲目。
iPhone 可用操作
按一下按鈕播放 / 暫停連接的 iPhone 產品的曲目。按兩下
按鈕跳至下一個曲目。按三下按鈕跳至上一個曲目。長時間
按著按鈕開啓“VoiceOver
*
2
”（如果可用）。
按住約兩秒可拒絕接聽來電。放開按鈕時，會發出兩聲低沉
的嗶聲，確認您已拒絕通話。
*
1
按鈕功能可能視智慧型手機而異。訪問以下網址可查看
相容性。
http://www.sony-asia.com/support/headphones/
compatibility
*
2
“VoiceOver”功能的可用性視 iPhone 及其軟體版本而定。
