GTK-XB72_RU1 [RU/UA] 4-747-167-61(1)
4-747-167-
61
(1)
GTK-XB72
©2019 Sony Corporation
Printed in China
https://www.sony.net/
Справочник
Довідковий посібник
Home Audio System
Дата производства указана на нижней части корпуса устройства и на штрихкоде на упаковке
после слов «Изготовлено:» в следующем формате: «MM-YYYY», где MM — месяц, а YYYY — год
производства.
Данное оборудование прошло испытания и признано соответствующим с ограничениями,
установленными Директивой по электромагнитной совместимости, при условии использования
соединительного кабеля длиной менее 3 метров.
Меры предосторожности
О безопасности
• Полностью отсоединяйте шнур питания переменного тока (провод электропитания) от сетевой
розетки (сети электроснабжения), если не предполагается использовать аппарат в течение
продолжительного периода времени. При отсоединении аппарата всегда держитесь за
штепсельную вилку. Ни в коем случае не тяните за сам шнур.
• Если в систему попадет какой-либо твердый предмет или жидкость, отключите систему от сети и
обратитесь за консультацией к ближайшему дилеру Sony.
О расположении
• Не располагайте систему в наклонном положении или в чрезмерно жарких, холодных, пыльных,
грязных или влажных местах, а также в местах с недостаточной вентиляцией или подверженных
воздействию вибрации, прямого солнечного света, или под осветительным оборудованием.
• Не оставляйте рядом с устройством какие-либо предметы, чувствительные к магнитным полям
(платежные карты, кредитные карты с магнитным кодированием и т.п.).
• Будьте осторожны, располагая систему на специально обработанных поверхностях (например,
воском, маслом, полиролью), так как это может привести к образованию пятен на поверхности
или обесцвечиванию поверхности.
• Не допускайте попадания на устройство брызг воды. Данное устройство не является
водонепроницаемым.
О внутренней генерации тепла
• При использовании устройства в течение длительного времени температура данного
устройства может повыситься, однако это не является неисправностью.
• Не перекрывайте вентиляционные отверстия и не вставляйте в них мелкие предметы. Это может
привести к короткому замыканию или неисправности устройства.
По очистке
Очищайте данную систему мягкой тканью, слегка смоченной в мягком моющем растворе. Не
используйте никакие типы наждачной бумаги, чистящих порошков, или растворителей, таких как
разбавитель, бензин или спирт.
Обращение с FM-антенной
• Во время регулировки длины придерживайте антенну за самую толстую часть и верхний конец и
медленно выдвигайте/складывайте ее.
• Во время регулировки направления придерживайте антенну за самую толстую часть и
поворачивайте ее. Если двигать антенну за верхний конец или прикладывать большое усилие,
она может сломаться.
• Обращайтесь с антенной осторожно. Попытка перемещения в ненадлежащем направлении
может привести к повреждению антенны.
Ось вращения по вертикали
О голосовых подсказках
ВАЖНО: ГОЛОСОВЫЕ ПОДСКАЗКИ ДОСТУПНЫ В ДАННОМ ИЗДЕЛИИ ТОЛЬКО НА
АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
В зависимости от состояния системы голосовые подсказки выводятся системой следующим
образом.
• При настройке системы в режим сопряжения; “BLUETOOTH pairing” (сопряжение по BLUETOOTH)
• При подключении к устройству BLUETOOTH®; “BLUETOOTH connected” (подключение по
BLUETOOTH)
• При отключении от устройства BLUETOOTH; “BLUETOOTH disconnected” (отключение BLUETOOTH)
• При завершении настроек для функции Добавление акустической системы; “Double mode”
(Двойной режим)
• При нажатии и удерживании кнопки ADD (Добавление акустической системы) во время работы
функции Добавление акустической системы; “Left/ Right/Double mode” (Левая/ Правая/Двойной
режим)
• При выборе функции тюнера частота FM-тюнера будет озвучена на английском языке во время
операции ручной настройки и во время приема в процессе автосканирования (Поиск).
Частоту FM-тюнера можно отображать в приложении “Sony | Music Center (SongPal)” следующим
образом:
1. Подключите систему к смартфону, iPhone и т.п. с помощью подключения по BLUETOOTH.
2. Запустите “Sony | Music Center” на смартфоне.
3. Выберите [(название модели)] – [FM Tuner].
Защита авторского права и лицензии
• Android, Google Play и другие соответствующие марки и логотипы являются товарными знаками
Google LLC.
• Робот Android воспроизводится или трансформируется на основе оригинала, созданного и
распространяемого компанией Google, и используется в соответствии с условиями, описанными
в Creative Commons 3.0 Attribution License.
• Лицензия на технологию звуковой кодировки MPEG Layer-3 и патенты получена от Fraunhofer IIS
и Thomson.
• Windows Media является зарегистрированным товарным знаком или товарным знаком
корпорации Microsoft в Соединенных Штатах и/или в других странах.
• Данный аппарат защищен определенными правами на интеллектуальную собственность
Корпорации Microsoft. Запрещено использование или распространение указанной технологии
вне данного аппарата без лицензии Microsoft или дочерних компаний Microsoft.
• Словесный знак и логотип BLUETOOTH® являются зарегистрированными товарными знаками,
принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и любое использование таких знаков осуществляется Sony
Corporation в соответствии с лицензией.
• N-Mark является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком компании NFC
Forum, Inc. в США и других странах.
• Apple, логотип Apple, iPhone, iPod и iPod touch являются товарными знаками Apple Inc.,
зарегистрированными в США и других странах.
App Store является знаком обслуживания Apple Inc.
• Использование значка “Изготовлено для Apple” означает, что аксессуар разработан специально
для подключения к продуктам Apple, указанным в значке, и сертифицирован разработчиком на
соответствие стандартам качества Apple. Apple не несет ответственности за работу этого
устройства или его соответствие стандартам безопасности и нормативным требованиям.
• LDAC™ и логотип LDAC являются зарегистрированными товарными знаками Sony Corporation.
• Отметки ™ и ® не используются в документациях.
• Дpyгиe товapныe знaки и тоpговыe нaзвaния являютcя товapными знaкaми и тоpговыми
нaзвaниями иx cоотвeтcтвyющиx влaдeльцeв.
Технические характеристики
Секция акустической системы
Твитер: 50 мм × 3, конический тип
Вуфер: 160 мм × 2, конический тип
Входы
AUDIO/PARTY CHAIN IN L/R:
Напряжение 2 В, полное сопротивление 10 кОм
MIC:
Чувствительность 1 мВ, полное сопротивление 10 кОм
Выходы
AUDIO/PARTY CHAIN OUT L/R:
Напряжение 2 В, полное сопротивление 600 Ом
Секция USB и поддерживаемые аудиоформаты
Порт
(USB):
Тип А, максимальный ток 2,1 А
Поддерживаемая скорость передачи данных:
MP3 (MPEG1 Audio Layer-3):
32 кбит/с – 320 кбит/с, переменный поток данных
WMA: 32 кбит/с – 192 кбит/с, переменный поток данных
Частота дискретизации:
MP3 (MPEG1 Audio Layer-3): 32/44,1/48 кГц
WMA: 44,1 кГц
Секция FM-тюнера
Диапазон частот:
87,5 МГц – 108,0 МГц (шаг 50 кГц)
Антенна:
Стержневая антенна
Секция BLUETOOTH
Система связи:
Характеристики BLUETOOTH версии 4.2
Максимальный диапазон связи:
Прямая видимость приблиз. 10 м*
1
Полоса частот:
Полоса 2,4 ГГц (2,4000 ГГц – 2,4835 ГГц)
Метод модуляции:
FHSS (расширение спектра скачкообразной перестройкой частоты)
Совместимые профили BLUETOOTH*
2
:
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
HFP (Hands-free Profile)
HSP (Headset Profile)
Поддерживаемые кодеки:
SBC (Subband Codec)
AAC (Advanced Audio Coding)
LDAC*
3
*
1
Фактический диапазон может отличаться в зависимости от факторов, таких как препятствия
между устройствами, магнитные поля вокруг микроволновых печей, статическое электричество,
чувствительность приема, характеристика антенны, операционная система, программное
приложение и т.п.
*
2
Профили стандарта BLUETOOTH указывают назначение коммуникаций BLUETOOTH между
устройствами.
*
3
LDAC представляет собой технологию звукового кодирования, разработанную Sony, которая
позволяет осуществлять передачу аудиоконтента высокого разрешения (Hi-Res) даже через
соединение BLUETOOTH. В отличие от других технологий кодирования, совместимых с
BLUETOOTH, например, SBC, она обходится без какого бы то ни было понижающего
преобразования аудиоконтента высокого разрешения*
4
и позволяет передавать
приблизительно втрое больший объем данных*
5
, чем другие технологии, по беспроводной сети
BLUETOOTH с беспрецедентным качеством звука благодаря эффективному кодированию и
оптимизированному пакетированию данных.
*
4
Кроме данных формата DSD.
*
5
По сравнению с SBC, в случае выбора битрейта 990 кбит/с (96/48 кГц) или 909 кбит/с
(88,2/44,1 кГц).
Система в целом
Требования по электропитанию:
120 В – 240 В переменного тока, 50/60 Гц
Потребляемая мощность:
60 Вт
Потребляемая мощность в режиме ожидания:
При выключенном режиме ожидания BLUETOOTH: 0,5 Вт
При включенном режиме ожидания BLUETOOTH: 1,5 Вт
Размеры (Ш/В/Г) (Приблиз.):
345 мм × 656 мм × 379 мм
Масса (Приблиз.):
12 кг
Комплект поставки:
Основное устройство: GTK-XB72 (1)
Шнур питания переменного тока (1)
Инструкция по эксплуатации (1)
Справочник (данное руководство) (1)
О поддерживаемых устройствах USB
• Данная система поддерживает только класс массовой памяти USB.
• Данная система поддерживает только устройства USB, отформатированные в FAT (кроме exFAT).
• Некоторые устройства USB могут не работать с данной системой.
Совместимые модели iPhone/iPod
iPhone X, iPhone 8 Plus, iPhone 8, iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE, iPhone 6s Plus, iPhone 6s,
iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPod touch (6-го поколения)
Устройство совместимо с iOS 10.0 или более поздней версией.
Конструкция и характеристики могут изменяться без предварительного уведомления.
Реализацию осуществлять в соответствии с действующими требованиями законодательства.
Отслужившее изделие утилизировать в соответствии с действующими требованиями
законодательства.
Русский
Домашняя аудиосистема
Перед эксплуатацией устройства внимательно прочтите данное руководство и сохраните его для
дальнейшего использования.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во избежание пожара не закрывайте вентиляционные отверстия устройства газетами,
скатертями, шторами и т.п.
Не подвергайте устройство воздействию источников открытого огня (таких как зажженные свечи).
Для снижения риска пожара или поражения электрическим током не подвергайте данное
устройство воздействию капель или брызг и не размещайте предметы с водой, такие как вазы, на
аппарате.
Так как штепсельная вилка используется для отключения аппарата от сети, подсоедините аппарат
к легкодоступной сетевой розетке. В случае если Вы заметите ненормальность в аппарате,
немедленно отсоедините штепсельную вилку от сетевой розетки.
Аппарат не будет отключен от сети до тех пор, пока он будет оставаться подсоединенным к
розетке переменного тока, даже если сам он при этом будет выключен.
Не устанавливайте устройство в тесном пространстве, например на книжной полке или в стенном
шкафу.
Sony GTK-XB72 представляет собой домашнюю аудиосистему. Вы можете воспроизводить
музыку на устройствах USB или воспроизводить музыку на устройствах BLUETOOTH с помощью
подключения по BLUETOOTH. Вы также можете прослушивать радиостанции.
Условия хранения:
Хранить в упакованном виде в темных, сухих, чистых, вентилируемых помещениях,
изолированными отмест хранения кислот и щелочей.
Хранить при температуре от -10 °C до +45 °C и относительной влажн ости не более 30% до 70%,
без образования конденсата. Срок хранения не установлен.
Транспортировать в оригинальной упаковке, во время транспортировки не бросать, оберегать от
падений, ударов, не подвергать излишней вибрации.
Если неисправность не удается устранить следуя данной инструкции – обратитесь в ближайший
авторизованный SONY центр по ремонту и обслуживанию.
Импортер на территории стран Таможенного союза
АО «Сони Электроникс», Россия, 123103, Москва, Карамышевский проезд, 6
Организация, уполномоченная принимать претензии от потребителей на территории Казахстана:
АО «Сони Электроникс» Представительство в Казахстане, 050010, Республика Казахстан, г. Алматы,
пр. Достык, дом 117/7
Изготовитель: Сони Корпорейшн
Адрес: 1-7-1 Конан Минато-ку Токио, 108-0075 Япония
Сделано в Китае
