Sennheiser Communications A/S
Industriparken 27, DK-2750, Denmark
www.sennheiser.com
Printed in China, Publ. 05/14, A01
Quick Guide
Краткая инструкция
Krótka instrukcja
obs
ł
ugi
H
ı
zl
ı
K
ı
lavuz
快速指南
快速指南
빠른 안내서
Panduan ringkas
Compatibility information
|
Совместимость
| Informacje dotycz
ą
ce kompatybilno
ś
ci |
Uyumluluk bilgisi
|
兼容性信息
|
相容性信息
|
호환성 정보
| Informasi mengenai
kompatibilitas
www.sennheiser.com/compatibility
S series,
Note series,
Tab series
and more
Samsung
GALAXY
Urbanite XL
Quick Guide
Safety Guide
2x
1x
2s
1x
Samsung, Galaxy S, Galaxy Note, Exynos, Samsung Link, S Pen and HD Super AMOLED are trademarks of Samsung Electronics Co., Ltd.
1
2
Vol –
Vol +
Adjusting the volume
|
Регулировка
громкости звука
| Regulacja g
ł
o
ś
no
ś
ci |
Ses
ş
iddetinin ayarlanmas
ı
|
调节音量
|
調整音量
볼륨 조절하기
| Mengatur
Volume Suara
Delivery includes
|
Объем
поставки
|
Zakres dostawy
| Teslimat Kapsam
ı
|
供货范围
|
包裝內容
|
구성품
|
Isi Kemasan
Wearing the headset
|
Надевание
головного комплекта
| Zak
ł
adanie zestawu
s
ł
uchawkowego | Kulakl
ı
ğ
ı
n tak
ı
lmas
ı
|
戴上耳机
|
戴上耳機
|
헤드셋 착용하기
|
Menggunakan Headset
Connecting the Smart Remote
|
Подключение пульта дистанционного
управления
| Pod
łą
czanie pilota zdalnego
sterowania | Uzaktan kumandan
ı
n ba
ğ
lan-
mas
ı
|
连接遥控器
|
連接遙控器
|
리모컨
연결하기
| Menghubungkan Remote Control
Folding the headphones
|
Складные
наушники
| Sk
ł
adanie s
ł
uchawek | Kulakl
ı
ğ
ı
n
katlanmas
ı
|
折叠耳机
|
摺疊耳機
|
헤드폰 접기
Melipat headphone
Replacing the ear pads
|
Замена подушек
амбушюров
| Wymiana poduszek s
ł
uchaw-
kowych Kulak yast
ı
ğ
ı
n
ı
n de
ğ
i
ş
tirilmesi |
更
换耳垫
|
更換耳機襯墊
|
이어 패드
교체하기
| Mengganti Bantalan Telinga
EN
RU
PL
TR
ZH
TW
KO
ID
Call functions
|
Функции
телефона
| Funkcje po
łą
cze
ń
telefonicznych |
Ça
ğ
r
ı
i
ş
levleri |
呼叫功能
|
呼叫功能
|
통화 기능 |
Fungsi panggilan
Music functions
|
Функции прослушивания музыки
| Funkcje odtwarzania
muzyki | Müzik i
ş
levleri |
音乐功能
|
音樂功能
|
음악 기능 |
Fungsi musik
To accept/end a call
|
Прием/завершение
вызова
| Odbieranie / ko
ń
czenie po
łą
czenia
Ça
ğ
r
ı
y
ı
kabul et/sonland
ı
r |
接听/挂断来电
|
接聽或結束來電
|
전화 받기/종료
|
Menerima/ Mengakhiri Panggilan
To reject a call
|
Отклонение вызова
|
Odrzucanie po
łą
czenia | Ça
ğ
r
ı
y
ı
geri çevir |
拒绝来电
|
拒接來電
|
전화 거부
|
Menolak Panggilan
To play/pause the song
|
воспроизведение/
приостановка воспроизведения
произведения
| Odtwarzanie / zatrzymywanie
utworu | Parçay
ı
oynat/duraklat |
播放曲目/
暂停
|
播放曲目 暫停
|
곡재생/정지하기
Memutar/menghentikan trek
To play the next song
|
воспроизведение
следующего произведения
| Odtwarzanie
nast
ę
pnego utworu | Sonraki parçay
ı
oynat
播放下一个曲目
|
播放下一個曲目
|
다음
곡 재생하기
Memutar trek berikutnya
One or more of these control functions may not work
on your Samsung Galaxy device. Please check the
user guide of your device for more information.
Некоторые функции управления могут быть
недоступны с устройством Samsung Galaxy. Подробнее
смотрите инструкцию по эксплуатации устройства.
Jedna lub kilka z wymienionych funkcji mo
ż
e nie dzia
ł
a
ć
w przypadku urz
ą
dzenia Samsung Galaxy. Prosz
ę
zapozna
ć
si
ę
z podr
ę
cznikiem u
ż
ytkownika urz
ą
dzenia w
celu uzyskania dodatkowych informacji.
Bu kontrol i
ş
levlerinden birini veya birkaç
ı
n
ı
Samsung
Galaxy telefonunuzda kullanmak mümkün olmayabilir.
Ek bilgi için cihaz
ı
n
ı
z
ı
n kullan
ı
c
ı
k
ı
lavuzuna ba
ş
vurun.
一个或多个此类控制功能可能不适用于您的
Samsung
Galaxy
设备。请查阅设备的用户指南，以获取更多
信息。
一個或多個此類控制功能可能不適用於您的
Samsung Galaxy
設備。請查閱設備的使用者手冊，
以瞭解更多資訊。
하나 이상의 제어 기능이 삼성 갤럭시 기기에서
작동하지 않을 수 있습니다. 자세한 사항은
기기의 사용자 설명서를 확인하십시오.
|
Beberapa
fungsi kontrol mungkin tidak bekerja pada perangkat
Samsung Galaxy Anda. Silakan lihat petunjuk pengguna
perangkat Anda untuk mendapatkan informasi lebih lanjut.
