авторизованного сервис-центра. Непрофессионально выполненная работа может
привести к поломке прибора, травмам и повреждению имущества.
ВНИМАНИЕ! Запрещена эксплуатация прибора при любых неисправностях.
Технические характеристики
Модель .................................................................................................................. SkySocket RSP-202S
Напряжение .............................................................................................................. 110–240 В, 50 Гц
Максимальная мощность нагрузки...........................................................................................60 Вт
Стандарт цоколя .................................................................................................................................E27
Материал корпуса ........................................................................................ термостойкий пластик
Тип управления ..............................................................ручной, дистанционный (
Ready for Sky
)
Индикация работы ..................................................................................................................звуковая
Стандарт передачи данных .......................................................................................Bluetooth v4.0
Поддержка на операционных системах....................................................................iOS, Android
Защита от резкого перепада напряжения ............................................................................... есть
Габаритные размеры ...................................................................................................... 85 × Ø42 мм
Вес нетто...............................................................................................................................................51 г
Комплектация
Умный цоколь.................................................................................................................................... 1 шт.
Руководство по эксплуатации ..................................................................................................... 1 шт.
Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн, комплектацию, а
также в технические характеристики изделия в ходе постоянного совершенство
-
вания своей продукции без дополнительного уведомления об этих изменениях. В
технических характеристиках допускается погрешность ±10%.
Устройство модели
A1
1. Корпус прибора
2. Кнопка управления
I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Осторожно достаньте изделие и его комплектующие из коробки. Удалите все упако-
вочные материалы и рекламные наклейки.
Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклейки, наклейки-указа
-
тели (при наличии) и табличку с серийным номером изделия на его корпусе!
После транспортировки или хранения при низких температурах необходимо
выдержать прибор при комнатной температуре не менее 2 часов перед вклю
-
чением.
Перед использованием убедитесь в том, что внешние и видимые внутренние части
прибора не имеют повреждений, сколов и других дефектов.
II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА
Прибор предназначен только для работы со светодиодными и люминесцентными
лампами.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использование прибора с лампами накаливания (в том числе га
-
логеновыми).
Использование прибора
1. Загрузите приложение Ready for Sky из App Store или Google Play.
2. Запустите приложение
Ready for Sky
, создайте аккаунт и следуйте появляющимся
подсказкам.
3. Вкрутите умный цоколь с установленной в него лампой к обесточенному патрону
осветительного прибора. Подключите осветительный прибор к электросети.
4. Из списка доступных устройств выберите подключаемый прибор. Нажмите и
удерживайте кнопку управления, пока прибор не подаст три коротких звуковых
сигнала.
5. Отпустите кнопку, начнется процесс синхронизации. После окончания синхрони-
зации прибор перейдет в режим ожидания.
6. Для отключения возможности дистанционного управления прибором и удаления
информации о ранее подключенных устройствах в режиме ожидания нажмите и
удерживайте кнопку управления, пока не прозвучит длинный сигнал. Отпустите
кнопку, прибор перейдет в режим ожидания.
Для обеспечения стабильной связи мобильное устройство должно находиться не
более чем в 15 метрах от прибора.
III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ
Прежде чем приступать к очистке прибора, убедитесь, что он отключен от электросети.
Очищайте корпус изделия мягкой влажной салфеткой или губкой. Перед повторным
использованием или перед хранением вытрите прибор насухо.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду или помещать его под струю
воды! Не допускайте попадания влаги на контакты или внутрь корпуса при
-
бора.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использование при очистке прибора грубых салфеток или губок,
абразивных паст. Также недопустимо использование любых химически агрессив
-
ных веществ.
Хранение и транспортировка
Храните прибор в сухом вентилируемом месте вдали от нагревательных приборов и
попадания прямых солнечных лучей.
При транспортировке и хранении запрещается подвергать прибор механическим
воздействиям, которые могут привести к повреждению прибора и/или нарушению
целостности упаковки.
Необходимо беречь упаковку прибора от попадания воды и других жидкостей.
IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР
Неисправность
Возможная причина
Способ устранения
Прибор не вклю-
чается
Прибор неплотно соединен с па-
троном осветительного прибора
Убедитесь, что прибор плотно
закреплен в патроне
Выключатель
электропитания,
патрон или электророзетка неис-
правны
Убедитесь в исправности вы-
ключателя питания, патрона и
электророзетки
Попытка синхрони-
зации не удалась
Отключена функция
Bluetooth
на
мобильном устройстве
Включите функцию
Bluetooth
на
мобильном устройстве
Приложение
Ready for Sky
на мо-
бильном устройстве не активно
Откройте приложение
Ready for
Sky
на мобильном устройстве
Синхронизируемые устройства на-
ходятся слишком далеко
Убедитесь, что устройства на-
ходятся в пределах 15 метров
друг от друга
В случае если неисправность устранить не удалось, обратитесь в авторизован
-
ный сервисный центр.
Внимание! В случае возникновения какого-либо сбоя в работе приложения Ready
for Sky обращение в сервисный центр не обязательно. Обратитесь в службу тех
-
нической поддержки REDMOND и получите консультацию наших специалистов
по устранению ошибки и/или сбоя в работе Ready for Sky. Ваши предложения и
замечания по работе приложения будут учтены при очередном обновлении. Кон
-
тактные данные службы поддержки пользователей продукции REDMOND в вашей
стране можно найти на сайте www.redmond.company. Вы также можете полу
-
чить помощь, заполнив на данном сайте форму обратной связи.
V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 12 месяцев с момента при-
обретения. В течение гарантийного периода изготовитель обязуется устранить путем
ремонта, замены деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты. Га-
рантия вступает в силу только в том случае, если дата покупки подтверждена печатью
магазина и подписью продавца на оригинальном гарантийном талоне. Настоящая
гарантия признается лишь в том случае, если изделие применялось в соответствии
с руководством по эксплуатации, не ремонтировалось, не разбиралось и не было по-
вреждено в результате неправильного обращения с ним, а также сохранена полная
комплектность изделия. Данная гарантия не распространяется на естественный износ
изделия.
Срок службы изделия и срок действия гарантийных обязательств на него исчисляются
со дня продажи или с даты изготовления изделия (в случае, если дату продажи опре-
делить невозможно). Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере,
расположенном на идентификационной наклейке на корпусе изделия. Серийный
номер состоит из 13 знаков. 6-й и 7-й знаки обозначают месяц, 8-й — год выпуска
устройства.
0
0
0
0
0
1
1
2
3
3
3
3
3
1 — месяц производства (01 — январь, 02 — февраль ... 12 — декабрь)
2 — год производства (1 — 2011 г., 2 — 2012 г. ... 0 — 2020 г.)
3 — серийный номер модели
Установленный производителем срок службы прибора составляет 3 года со дня его
приобретения при условии, что эксплуатация изделия производится в соответствии с
данным руководством и применимыми техническими стандартами.
Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор необходимо утилизиро
-
вать в соответствии с местной программой по переработке отходов. Не выбра
-
сывайте такие изделия вместе с обычным бытовым мусором.
VI. УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Данная программа несет гарантийные обязательства в течение 12 месяцев со дня
продажи товара. Сроки действительны только при соблюдении клиентом условий
гарантийного обслуживания. Настоящая гарантия не распространяется на изделия,
используемые в промышленных и/или коммерческих целях.
Настоящая гарантия действует в случае, если гарантийный талон правильно запол-
нен, имеются дата продажи, печать, подпись продавца и покупателя, серийный номер
аппарата.
Запрещается вносить изменения, стирать или переписывать данные, указанные в га-
рантийном талоне. При внесении изменений в гарантийный талон изделие снимается
с гарантийного обслуживания.
Гарантия не распространяется на изделия с повреждениями, вызванными:
• неправильной эксплуатацией, небрежным обращением, неправильным подклю-
чением, несоблюдением прилагаемого руководства;
• механическими, тепловыми и иными повреждениями, возникшими по причине
неправильной эксплуатации, небрежном отношении или несчастном случае;
• попаданием внутрь посторонних предметов, жидкостей, насекомых, грызунов и т. д.;
• подключением в сеть с напряжением, отличным от указанного в правилах экс-
плуатации на данное изделие, или с несоответствием стандартным параметрам
питающей сети;
• неквалифицированным ремонтом и другими вмешательствами, повлекшими из-
менения конструкции изделия;
• действиями непреодолимой силы (пожар, наводнение, молния и др.);
• воздействием высоких внешних температур на нетермостойкие части изделия;
• изменением, удалением или неразборчиво напечатанным серийным номером.
Гарантия не распространяется на узлы, механизмы и аксессуары, имеющие естествен-
ный срок износа. В соответствии с руководством по эксплуатации под действие гаран-
тии не подпадают работы по периодическому обслуживанию прибора.
Адрес организации, уполномоченной на принятие претензий от покупателей
и производящей ремонт и техническое обслуживание товара: Россия, г. Санкт-Пе-
тербург, ул. Шепетовская, д. 1, ООО «Ра сервис». Тел.: 8(812)740-16-28.
Информацию о наличии сервисных центров в вашем регионе и стране можно
уточнить на сайте: www.redmond.company/services.
RUS
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Благодарим вас за то, что отдали предпочтение бытовой технике REDMOND.
REDMOND — это качество, надежность и неизменно внимательное отношение к по-
требностям клиентов. Надеемся, что вам понравится продукция компании и вы также
будете выбирать наши изделия в будущем.
Умный цоколь SkySocket RSP-202S предназначен для дистанционного управления
подачей электроэнергии к осветительным приборам.
Хотите узнать больше? Посетите наш сайт www.redmond.company.
Здесь вы найдете актуальную информацию о предлагаемой технике REDMOND и ожи-
даемых новинках, сможете получить консультацию онлайн, а также заказать продукцию
REDMOND и оригинальные аксессуары к ней в нашем интернет-магазине.
Служба поддержки пользователей REDMOND в России: 8-800-200-77-21 (звонок
по России бесплатный).
Прежде чем использовать данное изделие, внимательно прочитайте руковод
-
ство по эксплуатации и сохраните его в качестве справочника. Правильное ис
-
пользование прибора значительно продлит срок его службы.
Меры безопасности и инструкции, содержащиеся в данном руководстве, не охва-
тывают все возможные ситуации, которые могут возникнуть в процессе эксплуата-
ции прибора. При работе с устройством пользователь должен руководствоваться
здравым смыслом, быть осторожным и внимательным.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
•
Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные несоблю-
дением техники безопасности и правил эксплуатации изделия.
•
Данный электроприбор предназначен для использования в бытовых условиях и
может применяться в квартирах, загородных домах или в других подобных усло-
виях непромышленной эксплуатации. Промышленное или любое другое нецеле-
вое использование устройства будет считаться нарушением условий надлежащей
эксплуатации изделия. В этом случае производитель не несет ответственности за
возможные последствия.
•
Не рекомендуется эксплуатация прибора на открытом воздухе: попадание влаги
или посторонних предметов внутрь корпуса устройства может привести к его
серьезным повреждениям.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду и помещать его под струю воды!
•
Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с понижен-
ными физическими, психическими или умственными способностями или при
отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не
проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их
безопасность. Дети должны находиться под присмотром для недопущения игры
с прибором.
•
Запрещены самостоятельный ремонт прибора или внесение изменений в его
конструкцию. Ремонт прибора должен производиться исключительно специалистом
UKR
Перед початком використання уважно прочитайте інструкцію з експлуатації і
збережіть її як довідник. Правильне використання приладу значно продовжить
термін його служби.
Заходи безпеки та інструкції, що містяться в цьому посібнику, не охоплюють всі
можливі ситуації, які можуть виникнути в процесі експлуатації приладу. Під час
використання пристрою користувач повинен керуватися здоровим глуздом, бути
обережним і уважним.
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
•
Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені недотриманням
вимог щодо техніки безпеки та правил експлуатації виробу.
•
Даний електроприлад призначений для використання в побутових умовах і може
застосовуватися в квартирах, заміських будинках або в інших подібних умовах
непромислової експлуатації. Промислове або будь-яке інше нецільове використан-
ня пристрою вважатиметься порушенням умов належної експлуатації виробу. У
цьому випадку виробник не несе відповідальності за можливі наслідки.
•
Заборонено експлуатацію приладу на відкритому повітрі: потрапляння вологи
або сторонніх предметів всередину корпусу пристрою може призвести до його
серйозних пошкоджень.
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ занурювати корпус приладу у воду або поміщати його під струмінь
води!
•
Даний прилад не призначений для використання людьми (в тому числі дітьми), в
яких є фізичні, нервові або психічні відхилення або брак досвіду та знань, за ви-
нятком випадків, коли за такими особами здійснюється нагляд або проводиться
їхній інструктаж щодо використання даного приладу особою, що відповідає за їхню
безпеку. Необхідно наглядати за дітьми, щоб не допустити їхніх ігор із приладом,
його комплектуючими, а також заводською упаковкою. Очищення й обслуговуван-
ня пристрою не мають виконувати діти без нагляду дорослих.
•
Заборонено самостійний ремонт приладу або внесення змін до його конструкції.
Ремонт приладу має здійснюватися винятково фахівцем авторизованого сер-
віс-центру. Некваліфіковано виконана робота може призвести до поломки при-
ладу, травм і пошкодження майна.
УВАГА! Заборонено використання приладу за будь-яких несправностей.
Технічні характеристики
Модель .................................................................................................................. SkySocket RSP-202S
Напруга....................................................................................................................... 110–240 В, 50 Гц
Максимальна потужність ..............................................................................................................60 Вт
Стандарт цоколя .................................................................................................................................E27
Матеріал корпусу ...........................................................................................вогнетривкий пластик
Тип управління....................................................................ручний, дистанційний (
Ready for Sky
)
Індикація роботи........................................................................................................................звукова
Протокол передачі даних ..........................................................................................Bluetooth v4.0
Підтримка на операційних системах ..........................................................................iOS, Android
Захист від різкого перепаду напруги .............................................................................................. є
Габаритні розміри ............................................................................................................ 85 × Ø42 мм
Вага нетто .............................................................................................................................................51 г
Комплектація
Розумний цоколь ............................................................................................................................ 1 шт.
Інструкція з експлуатації ............................................................................................................... 1 шт.
Виробник має право на внесення змін до дизайну, комплектації, а також до техніч
-
них характеристик виробу під час вдосконалення своєї продукції без додаткового
повідомлення про ці зміни. У технічних характеристиках допускається похибка
±10%.
Будова приладу
A1
1. Корпус приладу
2. Кнопка управління
I. ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ
Акуратно дістаньте виріб і його комплектуючі з коробки. Видаліть усі пакувальні ма-
теріали та рекламні наклейки.
Обов’язково збережіть на місці застережні наклейки, наклейки-покажчики (за на
-
явності) і табличку з серійним номером виробу на його корпусі!
Після транспортування або зберігання за низьких температур необхідно
витримати прилад за кімнатної температури не менше ніж 2 години перед
увімкненням.
Перед приготуванням переконайтеся в тому, що зовнішні й видимі внутрішні частини
приладу не мають пошкоджень, сколів та інших дефектів.
II. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ
Прилад призначений тільки для роботи зі світлодіодними та люмінесцентними
лампами.
Умный цоколь SkySocket RSP-202S
Руководство по эксплуатации
1
2
A1
Если вы не получили требуемое качество обслуживания
в сервисе, обращайтесь в головной сервисный центр по
контактным данным, указанным в условиях гарантийного
обслуживания
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ використання приладу з лампами розжарювання (зокрема гало
-
геновими).
Використання приладу
1. Завантажте додаток
Ready for Sky
з магазина додатків App Store або Google Play
(залежно від операційної системи використовуваного пристрою) на свій смарт-
фон або планшет.
2. Запустіть додаток
Ready for Sky
, створіть акаунт і дотримуйтеся підказок, що зяв-
ляються на екрані.
3. Вкрутіть розумний цоколь зі встановленою в нього лампою до знеструмленого
патрона освітлювального приладу. Підключіть освітлювальний прилад до елек-
тромережі.
4. Із списку доступних пристроїв виберіть прилад, що підключається. Натисніть і
утримуйте кнопку управління, поки прилад не подасть три короткі звукові сигнали.
5. Відпустіть кнопку, почнеться процес синхронізації. Після завершення синхроніза-
ції прилад перейде в режим очікування.
6. Для вимкнення можливості дистанційного управління приладом і видалення
інформації про раніше підключені пристрої в режимі очікування натисніть і
утримуйте кнопку управління, поки не пролунає довгий сигнал. Відпустіть кнопку,
прилад перейде в режим очікування.
Для забезпечення стабільного зв’язку мобільний пристрій має знаходитися не
далі ніж за 15 метрів від приладу.
III. ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДОМ
Загальні рекомендації щодо очищення
Перш ніж розпочати очищення приладу, переконайтеся, що він відключений
від електромережі. Протирайте корпус приладу вологою м’якою тканиною. Пе-
ред повторною експлуатацією або зберіганням повністю просушіть усі частини
приладу.
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ занурювати корпус приладу у воду або поміщати його під стру
-
мінь води! Не допускайте потрапляння вологи на контактні штирі або всередину
корпусу приладу.
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ використання під час очищення приладу грубих серветок
або губок, абразивних паст. Також не можна використовувати будь-які хімічно
агресивні або інші речовини.
Зберігання та транспортування
Зберігайте прилад у сухому вентильованому місці подалі від нагрівальних приладів і
прямих сонячних променів.
Під час транспортування та зберігання забороняється піддавати прилад механічному
впливу, який може призвести до пошкодження пристрою та/або порушення цілісності
упаковки.
Необхідно берегти упаковку приладу від потрапляння води й інших рідин.
IV. ПЕРЕД ЗВЕРНЕННЯМ ДО СЕРВІС-ЦЕНТРУ
Несправність
Можлива причина
Спосіб усунення
Прилад не
працює
Прилад нещільно з’єднаний із па-
троном освітлювального приладу
Переконайтеся, що прилад щільно за-
кріплений у патроні
Вимикач електроживлення, патрон
або електророзетка несправні
Переконайтеся в справності вимикача
живлення, патрона й електророзетки
Спроба син-
хронізації не
вдалася
Вимкнено функцію Bluetooth на
мобільному пристрої
Увімкніть функцію Bluetooth на
мобільному пристрої
Додаток
Ready for Sky
на мобільно-
му пристрої не активний
Відкрийте додаток
Ready for Sky
на
мобільному пристрої
Прилад та мобільний пристрій
знаходяться дуже далеко один
від одного
Переконайтеся, що дистанція між при-
строями не перевищує 15 метрів
У разі, якщо несправність усунути не вдалося, зверніться до авторизованого сер
-
вісного центру.
УВАГА! У разі виникнення будь-якого збою в роботі додатка Ready for Sky звернення
до сервісного центру не обов’язкове. Зверніться до служби технічної підтримки
REDMOND і отримайте консультацію наших фахівців із усунення помилки та збою
в роботі Ready for Sky. Ваші пропозиції та зауваження щодо роботи додатка буде
враховано під час чергового оновлення. Контактні дані служби підтримки корис
-
тувачів продукції REDMOND у вашій країні можна знайти на сайті www.redmond.
company. Ви також можете отримати допомогу, заповнивши на даному сайті
форму зворотного зв’язку.
V. ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ
На даний виріб надається гарантія терміном на 12 місяців з моменту придбання.
Протягом гарантійного періоду виготовлювач зобов’язується усунути шляхом ремонту,
заміни деталей або заміни усього виробу будь-які заводські дефекти.
Гарантія набирає сили тільки в тому випадку, якщо дата покупки підтверджена печат-
кою магазину і підписом продавця на оригінальному гарантійному талоні. Дійсною
гарантія визнається лише в тому випадку, якщо виріб застосовувався відповідно до
інструкції з експлуатації, не ремонтувався, не розбирався і не був пошкоджений в
результаті неправильного поводження з ним, а також збережена повна комплектність
виробу. Дана гарантія не поширюється на природний знос виробу.
Термін служби виробу і термін дії гарантійних зобов’язань на нього обчислюються з
дня продажу або з дати виготовлення виробу (у випадку, якщо дату продажу визна-
чити неможливо).
Дату виготовлення приладу можна знайти в серійному номері, розташованому на
ідентифікаційній наклейці на корпусі виробу. Серійний номер складається з 13 знаків.
6-й і 7-й знаки позначають місяць, 8-й — рік випуску пристрою.
Appliance
Purchase date
Serial Article
Number
Company of the seller
Seller’s
Signature
-
Impress of the Company of the Seller
The appliance is of appropriate quality, in complete set and in full order. I have no claims, and have been
acquainted with the warranty service terms and conditions.
Customer’s signature
Information on repairs made
Reception Date
Collection Date
Claimed defect
Repair Description
Signature
Impress
Information on repairs made
Reception Date
Collection Date
Claimed defect
Repair Description
Signature
Impress
Information on repairs made
Reception Date
Collection Date
Claimed defect
Repair Description
Signature
Impress
Служба поддержки пользователей в России: тел. 8-800-200-77-41 (звонок по России
бесплатный) или +7-812-318-15-49 (Пн-Пт с 9 до 18 по МСК).
Служба поддержки пользователей в Республике Беларусь: тел. 8-820-007-10-211
(звонок по Республике Беларусь бесплатный).
