8
de. la. DEL. verte. ”FULL”. (fig..A-3). que. la. charge. est.
terminée.
-. Couper. l’alimentation. du. chargeur. de. batterie. en.
retirant.le.câble.d’alimentation.de.la.prise.secteur.
-. Débrancher. la. pince. de. charge. de. couleur. noire. du.
châssis. de. la. voiture. ou. de. la. borne. négative. de. la.
batterie.(symbole.-).
-. Débrancher.la.pince.de.charge.de.couleur.rouge.de.la.
borne.positive.de.la.batterie.(symbole.+).
-. Ranger.le.chargeur.de.batteries.dans.un.endroit.sec.
-. Refermer. les. éléments. de. la. batterie. à. l’aide. des.
bouchons.(si.prévus).
6. PROTECTIONS DU CHARGEUR DE BATTERIES
Le. chargeur. de. batterie. est. équipé. d’une. protection.
intervenant.dans.les.cas.suivants:
-..Surcharge. (distribution. excessive. de. courant. vers. la.
batterie).
-..Court-circuit.(mise.en.contact.des.pinces.de.charge).
-..Inversion.de.polarité.sur.les.bornes.de.la.batterie.
-. L’appareil. est. protégé. contre. les. surcharges,. les.
courts-circuits.et.les.inversions.de.polarité.grâce.à.ses.
protections.électroniques.internes.
7. CONSEILS UTILES
-..Nettoyer. les. bornes. positives. et. négatives. des.
oxydations.éventuelles.de.façon.à.garantir.un.contact.
parfait.des.pinces.
-..Si.la.batterie.avec.laquelle.doit.être.utilisé.ce.chargeur.
de. batterie. est. insérée. de. façon. permanente. sur.
un. véhicule,. se. reporter. également. au. manuel.
d’instructions. et. d’entretien. du. véhicule. au. chapitre.
”INSTALLATION. ÉLECTRIQUE”. ou. ”ENTRETIEN”..
Avant.de.procéder.à.la.charge,.déconnecter.si.possible.
le.câble.positif.faisant.partie.de.l’installation.électrique.
du.véhicule.
_____________________( D )____________________
BEDIENUNGSANLEITUNG
ACHTUNG:
VOR
DER
BENUTZUNG
DES
LADEGERÄTES LESEN SIE BITTE AUFMERKSAM
DIE BETRIEBSANLEITUNG!
1. ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR
DIE NUTZUNG DIESES LADEGERÄTES
-.
Während. des. Ladens. entweichen. aus. der..
Batterie. Explosivgase,. vermeiden. Sie. daher.
offene. Flammen. oder. Funkenflug.. NICHT.
RAUCHEN..
-. Stellen.Sie.die.Batterien.während.des.Ladevorganges.
an.einen.gut.belüfteten.Ort.
-
Unerfahrene Personen müssen vor dem
Gebrauch des Gerätes in angemessener
Weise unterwiesen werden.
- Erwachsene und Kinder, deren körperliche,
sensorische und geistige Fähigkeiten für den
korrekten Gebrauch des Gerätes nicht ausreichen,
müssen von einer Person beaufsichtigt werden,
die während der Benutzung des Gerätes für die
Sicherheit der genannten Personen verantwortlich
ist.
- Kinder sind zu beaufsichtigten, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
-. Ziehen. Sie. das. Netzkabel. aus. der. Steckdose,. bevor.
Sie.die.Ladungskabel.der.Batterie.anschliessen.oder.
ausstecken.
-
..Nicht. die. Zangen. an. die. Batterie. einstecken. oder.
ausstecken.bei.funktionierendem.Ladegerät.
-..Auf. keinen. Fall. soll. das. Gerät. im. Inneren. des.Autos.
oder.der.Motorhaube.benutzt.werden.
-..Ersetzen. Sie. das. Neztkabel. nur. durch. ein.
Originalkabel.
-..Verwenden.Sie.das.Ladegerät.nicht.für.die.Ladung.von.
Batterien,.die.nicht.nachgeladen.werden.können.
-..Prüfen. Sie,. ob. die. verfügbare. Versorgungsspannung.
der. Angabe. auf. dem. Datenschild. des. Ladegerätes.
entspricht.
-..Um.die.Fahrzeugelektronik.nicht.zu.beschädigen,.lesen.
Sie. die. Betriebsanleitungen. des. Fahrzeugherstellers.
durch,. bewahren. sie. auf. und. beachten. sie. strikt,.
wenn. das. Ladegerät. zum. Laden. oder. Starten.
benutzt.wird..Das.Gleiche.gilt.für.die.Anleitungen.des.
Batterieherstellers.
-. Dieses.Ladegerät.enthält.Teile.wie.z..B..einen.Abschalter.
oder.ein.Relais,.die.Funken.oder.Lichtbögen.erzeugen.
können..Deswegen.sollte.das.Gerät,.wenn.es.in.einer.
Garage.oder.an.einem.ähnlichen.Ort.verwendet.wird,.
an. einer. geschützten. Stelle. unter.Aufsicht. in. Betrieb.
genommen.werden.
-. Reparatur-oder. Instandhaltungsarbeiten. im. Inneren.
des. Gerätes. dürfen. nur. von. geschultem. Personal.
vorgenommen.werden.
-
.
ACHTUNG! BEVOR SIE DIE GERINGSTE
WARTUNGSARBEIT AM GERÄT DURCHFÜHREN,
UNBEDINGT
DAS
GERÄT
AUSSTECKEN:
GEFAHR!!
2. EINFÜHRUNG UND ALLGEMEINE ESCHREIBUNG
-..Dieses.Ladegerät.gestattet.das.Laden.von.Bleibatterien.
mit.freiem.Elektrolyt,.die.auf.Motorfahrzeugen.(Benzin.
und.Diesel),.Motorrädern,.Booten.etc..benutzt.werden..
Es.ist.zum.Laden.hermetischer.Batterien.geeignet.
-. Aufladbare.Akkumulatoren,.je.nach.der.bereitgestellten.
