Seadme kasutuselevõtt
Ühendage seade vooluvõrguga. Asetage seade kohale, seadke
mööbliga ühetasa ja kruvige kinni.
Märkus:
Veenduge, et ühendusjuhe ei jää millegi vahele ega ole
kokku murtud.
Pärast paigaldamist ei tohi ühendusjuhe kokku puutuda seadme
tagakülje ega põhjaga.
lt
ä
Montavimo instrukcija
Į
tai privaloma atkreipti d
ė
mes
į
Elektros tiekimo prijungimas
Prietais
ą
galima prijungti tik prie tinkamai
į
rengto kištukinio lizdo
su apsauginiu kontaktu. Tik kvalifikuotas elektrikas,
atsižvelgdamas
į
bendrai galiojan
č
ius potvarkius, gali perkelti
kištukinius lizdus arba keisti elektros laidus.
Prietais
ą
galima prijungti tik pristatytu elektros laidu. Elektros
laid
ą
prijunkite prietaiso antroje pus
ė
je.
Elektros laid
ų
su skirtingais kištuk
ų
modeliais galite
į
sigyti
klient
ų
aptarnavimo centre.
Nenaudokite daugiakontak
č
i
ų
kištuk
ų
, daugiavie
č
i
ų
kištukini
ų
lizd
ų
ir ilginam
ų
j
ų
laid
ų
. Atsiradus perkrovai, kyla gaisro pavojus.
Jei sumontavus prietais
ą
kištuko nebegalima pasiekti, b
ū
tina
į
rengti vis
ų
poli
ų
atjungimo
į
tais
ą
, o atstumas tarp jo kontakt
ų
turi b
ū
ti min. 3 mm.
Į
montuojami baldai
Į
montuojamoje spintoje už prietais
ų
negali b
ū
ti galin
ė
s sienel
ė
s.
Tarp sienos ir spintos dugno bei viršuje esan
č
ios spintos
galin
ė
s sienel
ė
s turi b
ū
ti mažiausiai 20 mm atstumas.
Negalima uždengti ventiliacijos ang
ų
ir
į
siurbimo ang
ų
.
Apie tai skaitykite aukš
č
iau montuojamo prietaiso montavimo
instrukcijoje.
Prietaiso
į
statymas
Prijunkite prietais
ą
. Prietais
ą
išlygiuokite prie pat baldo ir tvirtai
prisukite.
Pastaba:
Atkreipkite d
ė
mes
į
, kad neprispaustum
ė
te ir
nesulenktum
ė
te elektros laido.
Sumontavus elektros laidas negali liestis prie prietaiso galin
ė
s
pus
ė
s ir dugno.
lv
å
Mont
ā
žas instrukcija
Kas j
āņ
em v
ē
r
ā
Elektriskais piesl
ē
gums
Iek
ā
rtu dr
ī
kst piesl
ē
gt kontaktligzdai, kas atbilst noteikumos
min
ē
tajam. Kontaktligzdas p
ā
rlikt vai piesl
ē
guma vadu nomain
ī
t
dr
ī
kst tikai sertific
ē
ts elektri
ķ
is, pamatojoties uz attiec
ī
giem
noteikumiem.
Uzst
ā
dot iek
ā
rtu, izmantojiet tikai komplektam pievienotos
piesl
ē
guma vadus. Piesl
ē
guma vadus pievienojiet iek
ā
rtas
aizmugur
ē
.
Klientu servis
ā
j
ū
s varat ieg
ā
d
ā
ties piesl
ē
guma vadus ar
daž
ā
diem spraudkontaktiem.
Rozetes ar vair
ā
k
ā
m izej
ā
m, kontaktligzdu sadal
ī
t
ā
jus un
pagarin
ā
t
ā
jus izmantot nedr
ī
kst. P
ā
rslodze ir ugunsb
ī
stama.
Ja kontaktligzda p
ē
c uzst
ā
d
ī
šanas vairs nav pieejama,
instal
ā
cij
ā
j
ā
nodrošina visu polu sadal
ī
t
ā
js ar kontaktu att
ā
lumu
vismaz 3 mm.
Ieb
ū
v
ē
jam
ā
s m
ē
beles
Ieb
ū
v
ē
jamam skapim aiz iek
ā
rt
ā
m nedr
ī
kst likt aizmugures
sienu. Starp sienu un skapja pamatni vai virs t
ā
s esoš
ā
skapja
aizmugures sienu j
ā
b
ū
t vismaz 20 mm att
ā
lumam.
Ventil
ā
cijas spraugas un gaisa ies
ū
kšanas atveres nedr
ī
kst
aizkl
ā
t.
Ņ
emiet v
ē
r
ā
ar
ī
augš
ā
novietot
ā
s iek
ā
rtas mont
ā
žas pam
ā
c
ī
bu.
Iek
ā
rtas ievietošana
Piesl
ē
dziet iek
ā
rtu. Novietojiet iek
ā
rtu m
ē
bel
ē
un pieskr
ū
v
ē
jiet.
Nor
ā
d
ī
jums:
Piev
ē
rsiet uzman
ī
bu tam, lai piesl
ē
guma vads
neiespr
ū
stu vai nep
ā
rl
ū
ztu.
Piesl
ē
guma vads j
ā
ievieto t
ā
, lai tas nepieskartos iek
ā
rtas
aizmugur
ē
jai un apakš
ē
jai da
ļ
ai.
kk
ù
Монтаждау
н с аулы ы
ΝπϊμϊδπιδοςБίεδρ
͙͍͔̈́͒͌͑͗͌͒ͬͬ͌͘Χ͕͚͘
̨ν͒Χν͗͒͢Ο͙͍͈͕͔͇͕͔͇͙͌͑͌͗͌͌͒͌͗͐͗͒͢͢͟͢Ο͇͔Χ͕͗Ο͇͒Ο͇͔
͕͔͙͇͙͕͎͙͇͔͇͑͑ͬ͗͌͑͘͢Χ͕͚͓͒͘͢͢λ̷͓͔͕͎͙͇͔͑ͬ͌͑͑͢Ϯ͚͔͓ͬ͗͌͌͌͘͟
͙͕Χ ͇͈͔͑͌͒ͬ ͇͓͇͙͚͒͗͋͘͢͢ ͙͌͑ Χ͇͔͇ ͙ͤ͒͌͑͗ ͓͇͓͇͔͢ ͙͏͙ͬͬ͘ ͎͇ί͇͋͗͋͢
͖͕͔͇͚͌͑͌͗ͬ͗͋͑͌͗͌͑͘͢
Φν͗͒͢Ο͔͙͍͙͎͔͌͑͌͑ͬͬ͒͊͌͢͢Χ͕͚͓͔͇͘͘͢͢Χ͕͚͓͘λ͓͔͑ͬΦ͕͇͙͔͒͘͢͢
͓͘͢͢Χν͗͒͢Ο͇͙͔͇͇͗͒͘͢͢͢ί͎͢
Φ͕͚͓͇͔͙͋͗͘͘͢͢λ͇͙͗͒ͬ͐͗͢λ͓͔͈͉͗͒͌͗ͬ͌ͬ͗͊͌͌͗͘͏͙ͬ͑͘Χ͎͓͙͌͢
͑Ϯ͙͚͗͌͘Χ͎͓͙͔͇͚͓͌ͬ͋͌͒͢λ͓͔͑ͬ
̬͟Χ͇͔͇͋͐͑Ϯ͖͕͔͙͇͙͙͇͇͑͑ͬ͑͐͗͐͗͢͢Χ͇͈͓͔͒͌͢͢ν͎͇͙͐Χ͙͇͗͢͟
͖͇͇͇͔͈͇͐͋͒ί͎͢ ͇͓͇͇͔̿͋ ͙͘͢ ͍λ͙͚͑͌ ͈͇͔͇͗͋͘͢͢ Ϯ͙͗ ͟͢Ο͚ Χ͇͚͖ͬ
͈͇͗
̬͇͇͔͊͌͗͐͗͒͘͢͢Ο͇͔͔͇͔͕͘ίΧ͕͍͙͓͈͕͓͇͇͕͔͇͙͓͇͒͌ͬ͋ͬ͒͗͒͋͘͢͢
͕͔͙͇͙͇͇͑͑ͬ͒͌͗ͬ͗͒͢Ο͓͔͓͓͈͕͇͙͔͈͇͑͌ͬ͋͌͒͗͒͢͢͢Χ͖͕͙͒ͥͬ͑͘
͇͍͇͙͚͗͢Χν͇͈͕͚͗͒͒͑͌͗͌͑͢͢
Ιϕοϕιρϕολδεηбίζ
̱͙͓͇͙͇ͬ͗ͬ͑ͬ͗͌͑͛͟Χν͗͒͢Ο͇͇͙͔͇͒͗͗͋͢͢Χ͇͈͗͢Ο͇͈͕͓͇͚͙͒͢͏ͬ͘
Φ͇͈͗͢Ο͇͓͔͌λ͙͔͇͙ͬ͋͌ͬ͊ͬ͑͛͘͟λ͈͔͓͇͙ͬ͌͌͌͗͘Χ͢Χ͇͈͗͢Ο͇͔͘͢͢ί
͇͇͔͇͓͓͓͇͇͗͋͑͌͗͒͘͢͢Χ͇͘Χ͙͇͚͒͑͌͗͌͑͢
̭͙͚͕͌͒͋͌͐͢Ο͓͔͕͚͙͙͍͇͈͚͓͌͗͌ͬ͑͌͗ͬ͒͘͘͢͢͢λ͓͔͓͑ͬ͌͌͘
̵͒λ͔ͬ͟λ͙͔͙ͬ͋͌͘ν͗Ο͇͔Χν͗͒͢Ο͔͢͢ί͕͔͇͙͚͔͗ν͘Χ͇͚͒͢Ο͔͚͌͑͌͗͘͢
͑͌͗͌͑
АЧοϊκЉϊμϊνομίρς
Φν͗͒͢Ο͔͢͢ ͍͇͈͢ί͎͢ Φν͗͒͢Ο͔͢͢ ͍͏χ͇͎Ο͇ ͙͔͌ͬ͌͟ ͋ν͙͇͖͗͘͢ ͈ν͇͖͗
͈͙͌͑ͬͬί͎ͬ
ΜЧπБίς ̭͌͒ͬ͊͌Χ͕͚͓͘͘͢͢Χ͓͇͚͔͇͍͒͘͢͢͢Ϟ͔͈͌λ͙͓͚͔͑͌͒͌ͬ͌͑Ϯ͎
͍͙͎͌͑ͬͬί͎ͬ
Φ͕͚͓͇͙͗͘͘͢Χ͍͇͢Ο͔͕͔͇͙͚͇͔͕͗͋͘͢ίΧν͗͒͢Ο͔͢͢ί͙λ͈͔͙ͬ͌͏ͥͬ
͓λ͓͔͓͑ͬ͌͌͘
zh
Ú
安装说明
请遵守以下规定：
电气连接
只能将电器连接至安装正确的带保护触点的插座中。只能由合格的
电工安装插座和更换电源线，并要遵守当前的规定。
只能使用随电器提供的电源线连接电器。将电源线连接至电器的
背面。
我们的售后服务为您提供带有各种插头类型的电源线。
请勿使用多插头转接头、电源板或拖线板。过载时有着火危险。
如果安装后插头操作不便，则必须在安装侧使用一个全极断开装
置，触点间隙至少为
3 mm
。
安装橱柜
放置电器的橱柜不能有后壁。墙壁与橱柜底板或墙壁与上方橱柜的
后壁之间必须保持至少
20 mm
的间距。
请勿覆盖通风槽和进气口。
为了确保这些位置不被覆盖，请同时遵守电器的安装说明。
安装电器
将电器连接至电源。然后将电器与橱柜对齐，用螺丝拧到位。
Note:
请确保连接器导线不被缠绕或弯曲。安装后，连接器导线不
得与电器的背面或底座接触。
安装后，连接器导线不得与电器的背面或底座接触。
说明：
