13
Quick Start Guide
12
BUGERA G5 INFINIUM
(EN)
Step 2: Controls
(ES)
Paso 2: Controles
BUGERA G5 INFINIUM Controls
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(14)
(15)
(17)
(13)
(16)
(18)
(19)
(1)
POWER
switch turns the amp on and off. The jewel
lamp lights when power is on and flashes to indicate an
error. See Infinium advice for details.
(2)
STANDBY
switch mutes the amp
’
s output and
preserves your amp’s power tube. Put the amp
into STANDBY mode when you are practicing via
headphones rather than via speaker cabinet.
(3)
REVERB
knob adjusts the amount of reverb effect.
(4)
MORPH
knob blends the tonal character of the
overdrive channel from an American style to a British
flavor. The effect of this knob is more subtle when the
MIDDLE knob is at the center 12:00 position, and more
pronounced with the MIDDLE set very high or very low.
(5)
EQ
knobs adjust the low, middle, and high frequencies
of the guitar tone.
(6)
OVERDRIVE VOLUME
knob adjusts the volume level of
the overdrive channel.
(7)
GAIN
knob adjusts the amount of distortion on the
overdrive channel.
(8)
CHANNEL
button switches between the clean and
overdrive channels.
(9)
TONE
knob adjusts the brightness of the clean channel.
(10)
CLEAN VOLUME
knob adjusts the volume level of the
clean channel.
(11)
INPUT
– connect your guitar to this jack.
(12)
LINE
input allows connection of external audio sources
for jamming and practicing purposes.
(13)
EFFECTS LOOP SEND
and
RETURN
jacks allow
connection of effects devices. Use the LEVEL button to
select +4 dB for use with rack effect processors, or the
-10 dB setting for use with stompbox effects.
(14)
FOOTSWITCH
input allows connection of the
included footswitch.
(15)
EMULATED OUTPUT
jack allows connection of
headphones or a line out for recording. The signal
emulates the sound of either a 1x12 or 4x12 cabinet,
selectable via the adjacent button. This output works
even when the amp is in Standby. The attenuator and
power stage do not affect this signal.
(16)
POWER ATTENUATOR
switch allows the amp to be run
at 5 Watts, 1 Watt, or 0.1 Watts.
(17)
AMPLIFIER OUTPUT
jack allows connection of an
8 Ohm speaker cabinet. Always use speaker cable for
this connection!
(18)
INFINIUM LED
will light when the power tube needs
to be replaced. Always use a 12BH7 power tube.
The ECC83A preamp tube may be replaced with other
variations though.
(19)
IEC SOCKET
accepts the included power cable.
(1)
El interruptor
POWER
le permite encender y apagar el
amplificador. El piloto se ilumina cuando la unidad esté
encendida y parpadeará para indicarle la existencia de
un error. Para más detalles vea lo que se comenta en el
aviso infinium.
(2)
El interruptor
STANDBY
anula la salida del
amplificador, lo que alarga la duración de la válvula
de potencia. Coloque el amplificador en este modo
STANDBY cuando esté ensayando con auriculares en
lugar de usando el recinto acústico.
(3)
El mando
REVERB
le permite ajustar la cantidad de
efecto reverb.
(4)
El mando
MORPH
le permite ajustar la mezcla del
carácter tonal del canal de saturación para cambiarlo
entre un sonido de tipo americano a otro más de tipo
británico. El efecto de este mando es más sutil cuando
el mando MIDDLE esté en la posición central o de las
12:00, y más pronunciado cuando este MIDDLE esté
más cerca de cualquiera de los dos extremos.
(5)
Los mandos
EQ
le permiten ajustar las frecuencias
altas, medias y bajas de su sonido de guitarra.
(6)
El mando
OVERDRIVE VOLUME
le permite ajustar el
nivel de volumen del canal de saturación.
(7)
El mando
GAIN
le permite ajustar la distorsión del
canal de saturación.
(8)
El botón
CHANNEL
le permite cambiar entre los
canales limpio y saturado.
(9)
El mando
TONE
le permite ajustar el brillo del
canal limpio.
(10)
El mando
CLEAN VOLUME
le permite ajustar el nivel de
volumen del canal limpio.
(11)
INPUT
– conecte su guitarra a esta toma.
(12)
La entrada
MP3/LINE
permite la conexión de fuentes
audio externas para ensayar con ellas o tocar con
acompañamiento.
(13)
Las tomas
EFFECTS LOOP SEND
y
RETURN
permiten la
conexión de dispositivos de efectos en un bucle. Use el
botón LEVEL para elegir la opción +4 dB cuando vaya a
usar la unidad con procesadores de tipo rack, o el ajuste
-10 dB cuando utilice efectos de tipo pedal.
(14)
La entrada
FOOTSWITCH
le permite conectar la
pedalera incluida.
(15)
La toma
EMULATED OUTPUT
permite la conexión de
unos auriculares o una salida de línea para la grabación
de la señal. La señal emitida por aquí emula el sonido
de un recinto de 1x12 ó 4x12, seleccionable por medio
del botón adyacente. Esta salida está operativa incluso
cuando el amplificador está en el modo Standby.
El atenuador y la etapa de potencia no afectan a la
señal emitida por esta salida.
(16)
El interruptor
POWER ATTENUATOR
permite usar el
amplificador a 5, 1 ó 0.1 watios.
(17)
La toma
AMPLIFIER OUTPUT
permite la conexión de
un recinto acústico con una impedancia de 8 ohmios.
¡Utilice siempre un cable de altavoz para esta conexión!
(18)
El piloto
INFINIUM
se iluminará cuando la válvula
de potencia tenga que ser sustituida. Utilice siempre
una válvula de potencia 12BH7. Sin embargo, la
válvula de previo ECC83A puede ser sustituida por
otras variaciones.
(19)
TOMA DE CORRIENTE IEC
acepta el cable de
alimentación incluido.
