reflex
Сервисный талон
Сведения о монтаже и пуске в эксплуатацию
Installation and commissioning certificate
Монтаж и пуск в эксплуатацию были произведены в соответствии с требованиями “Инструкции по монтажу,
эксплуатации и обслуживанию мембранных расширительных баков reflex. Настройка давления отвечает местным
техническим требованиям.
Указание: При изменении заводской настройки на шильдике бака необходимо отметить выставленное
значение предварительного давления или занести его в сервисный талон.
The reflex vessel was installed and commissioned in accordance with the installation, operating and maintenance
instructions. The setting corresponds to the local conditions.
Note:
If value preset at the factory is changed, this must be entered on the rating plate (air previos pressure)
and in the maintenance confirmation table.
Монтаж произведен/ for the installation
Место, дата / Place, date
Фирма / Firm
Подпись / Signature
Пуск в эксплутацию произведен/ for commissioning
Место, дата / Place, date
Фирма / Firm
Подпись / Signature
Данные на шильдике:
Тип бака
:
Заводской №
:
Ном. объём (Vном) :
литров
Предв. давление (p0) :
бар
Рефлекс Винкельманн ГмбХ+Ко. КГ
Костомаровский пер., 3, 107120 Москва, Россия
тел/факс: 007 095 363 15 49
e−mail: buro@reflex.com.ru
http://www.reflex.com.ru
Мы сохраняем за собой право на технические изменения
Сервисный талон
Maintenance certificate
Работы по техническому обслуживанию произведены согласно “Инструкции по монтажу, эксплуатации и
обслуживанию” фирмы Рефлекс.
The maintenance operations were performed in accordance with the reflex installation, operating and maintenance
instructions.
Дата / Date
Фирма / Servicing firm
Подпись / Signature
Примечания / Remarks
Data on rating plate:
Type of vessel
:
Manufacturing no. :
Nom. volume (Vn) :
litre
Pre−pressure (p0) :
bar
refix_PC.qxd 01.11.02 11:45 Page 6 (Schwarz plate)
