Gömme mobilyalar
Gömme dolapta cihazlar
ı
n arkas
ı
nda bir arka duvar
bulunmamal
ı
d
ı
r. Duvarla dolap zemini veya dolab
ı
n arka duvar
ı
aras
ı
nda en az 20 mm'lik mesafe b
ı
rak
ı
lmal
ı
d
ı
r.
Havaland
ı
rma kanallar
ı
n
ı
n ve emme bo
ş
luklar
ı
n
ı
n önü kapal
ı
olmamal
ı
d
ı
r.
Bunun için üzerindeki cihaz
ı
n montaj k
ı
lavuzuna da dikkat
ediniz.
Cihaz
ı
n yerle
ş
tirilmesi
Cihaz
ı
ba
ğ
lay
ı
n
ı
z. Cihaz
ı
mutfak mobilyas
ı
ile ayn
ı
hizaya getiriniz
ve vidalay
ı
n
ı
z.
Bilgi:
Ba
ğ
lant
ı
hatt
ı
n
ı
n s
ı
k
ı
ş
mad
ı
ğ
ı
ndan veya bükülmedi
ğ
inden
emin olunuz.
Ba
ğ
lant
ı
hatt
ı
, montaj
ı
gerçekle
ş
tirildikten sonra cihaz
ı
n arka
taraf
ı
ve alt
ı
ile temas etmemelidir.
ru
î
Инструкция
по
монтажу
На
что
следует
обратить
внимание
Подключение
к
электросети
Прибор
можно
подключать
к
сети
только
через
правильно
установленную
розетку
с
заземляющим
контактом
.
Перенос
розетки
или
замена
сетевого
провода
должны
выполняться
только
квалифицированным
электриком
с
учётом
существующих
предписаний
.
Прибор
можно
подключать
только
при
помощи
сетевого
провода
,
входящего
в
комплект
поставки
.
Подсоедините
сетевой
провод
к
задней
стенке
прибора
.
Сетевые
провода
со
штепсельными
вилками
разных
типов
можно
приобрести
через
сервисную
службу
.
Не
используйте
тройники
,
разветвители
и
удлинители
.
При
перегрузке
существует
опасность
возгорания
.
Если
после
установки
прибора
до
штепсельной
вилки
невозможно
будет
добраться
,
то
при
установке
следует
сделать
специальный
выключатель
для
размыкания
всех
полюсов
с
расстоянием
между
разомкнутыми
контактами
не
менее
3
мм
.
Мебель
для
встраивания
У
шкафа
для
встраивания
не
должно
быть
задней
стенки
.
Между
стеной
и
нижней
полкой
или
задней
стенкой
шкафа
,
установленного
над
прибором
,
необходимо
оставить
зазор
минимум
20
мм
.
Вентиляционные
прорези
закрывать
запрещается
.
Для
этого
соблюдайте
также
инструкцию
по
монтажу
установленного
выше
прибора
.
Установка
прибора
Подключите
прибор
.
Выровняйте
прибор
заподлицо
с
мебелью
и
зафиксируйте
.
Указание
:
Следите
за
тем
,
чтобы
сетевой
провод
не
зажимался
и
не
перегибался
.
После
установки
сетевой
провод
не
должен
соприкасаться
с
задней
поверхностью
и
дном
прибора
.
uk
uk
õ
Інструкція
з
монтажу
Зверніть
увагу
Під
'
єднання
до
електромережі
Прилад
повинен
бути
підключений
до
стаціонарної
розетки
із
заземленими
контактами
,
згідно
з
настановами
.
Прокладання
розетки
або
заміну
проводу
дозволяється
здійснювати
лише
фахівцям
та
за
умови
виконання
відповідних
настанов
.
Прилад
дозволяється
підключати
лише
за
допомогою
кабелів
,
які
постачаються
у
комплекті
.
Приєднайте
кабель
до
задньої
стінки
приладу
.
Кабелі
з
різними
типами
штекерів
можна
придбати
в
сервісній
службі
.
Не
використовуйте
багатоконтактні
штепселі
,
колодки
штекерних
роз
'
ємів
та
подовжувачі
.
При
перевантаженні
виникає
небезпека
пожежі
.
Якщо
після
установки
штекер
не
дотягується
до
розетки
,
необхідно
встановити
багатополюсний
розділювач
із
відстанню
контактів
мін
. 3
мм
.
Меблі
для
вбудовування
У
шафи
,
в
яку
вбудовується
прилад
,
не
повинно
бути
задньої
стінки
.
Між
поверхнями
приладу
та
стіною
,
нижньою
стінкою
шафи
а
також
стінкою
шафи
,
що
розташована
згори
,
повинна
бути
відстань
мін
. 20
мм
.
Забороняється
закривати
вентиляційні
та
вивідні
отвори
.
Обов
'
язково
дотримуватися
інструкції
з
монтажу
верхнього
приладу
.
Установка
приладу
Підключіть
прилад
.
Встановіть
прилад
у
меблі
та
щільно
прикрутіть
його
.
Вказівка
:
Слідкуйте
за
тим
,
щоб
кабель
живлення
не
затиснувся
або
не
загнувся
.
Заборонено
торкатися
кабелю
живлення
після
вбудовування
задньої
та
нижньої
стінок
приладу
.
pl
ë
Instrukcja monta
ż
u
Nale
ż
y przestrzega
ć
nast
ę
puj
ą
cych zalece
ń
Pod
łą
czenie do sieci elektrycznej
Urz
ą
dzenie mo
ż
na pod
łą
czy
ć
wy
łą
cznie do gniazda z
uziemieniem, zainstalowanego zgodnie z przepisami.
Prze
ł
o
ż
enia gniazda w inne miejsce lub wymiany przewodu
przy
łą
czeniowego mo
ż
e dokona
ć
wy
łą
cznie elektryk,
uwzgl
ę
dniaj
ą
c odpowiednie przepisy.
Urz
ą
dzenie mo
ż
na pod
łą
czy
ć
do sieci wy
łą
cznie za pomoc
ą
dostarczonego przewodu przy
łą
czeniowego. Pod
łą
czy
ć
przewód przy
łą
czeniowy z ty
ł
u urz
ą
dzenia.
Przewody przy
łą
czeniowe z ró
ż
nymi typami wtyczek mo
ż
na
naby
ć
w serwisie.
Nie u
ż
ywa
ć
rozga
łę
ziaczy ani przed
ł
u
ż
aczy. W razie przeci
ąż
e
ń
wyst
ę
puje zagro
ż
enie po
ż
arem.
Je
ś
li po zabudowaniu nie b
ę
dzie dost
ę
pu do wtyczki, wówczas
w instalacji elektrycznej musi znajdowa
ć
wielobiegunowy
roz
łą
cznik od sieci elektrycznej z rozwarciem styków
wynosz
ą
cym minimum 3 mm.
Meble do zabudowy
Szafka do zabudowy nie mo
ż
e mie
ć
tylnej
ś
cianki. Odleg
ł
o
ść
mi
ę
dzy
ś
cian
ą
a spodem szafki lub tyln
ą
ś
ciank
ą
szafki
znajduj
ą
cej si
ę
nad urz
ą
dzeniem musi wynosi
ć
minimum
20 mm.
Nie wolno zakrywa
ć
szczelin wentylacyjnych i otworów ss
ą
cych.
W tej kwestii nale
ż
y przestrzega
ć
równie
ż
instrukcji monta
ż
u
urz
ą
dzenia znajduj
ą
cego si
ę
nad szafk
ą
.
Monta
ż
urz
ą
dzenia
Pod
łą
czy
ć
urz
ą
dzenie. Urz
ą
dzenie dok
ł
adnie osadzi
ć
w meblu i
przykr
ę
ci
ć
.
Wskazówka:
Uwa
ż
a
ć
, aby nie przyci
ąć
, ani nie zagi
ąć
przewodu
przy
łą
czeniowego.
Przewód przy
łą
czeniowy nie mo
ż
e po zabudowie dotyka
ć
tylnej
ś
cianki ani spodu urz
ą
dzenia.
et
Ü
Paigaldusjuhend
Oluline teave
Ühendamine vooluvõrguga
Seadet tohib ühendada ainult nõuetekohaselt installeeritud ja
kaitsekontaktiga varustatud pistikupessa. Pistikupesasid
paigaldada ja ühendusjuhet vahetada tohib vaid kvalifitseeritud
elektrik, kes järgib kehtivaid eeskirju.
Seadet tohib vooluvõrku ühendada ainult tarnekomplekti
kuuluva ühendusjuhtme abil. Ühendage ühendusjuhe seadme
tagaküljel olevasse pessa.
Eri tüüpi pistikutega ühendusjuhtmed on saadaval
hooldekeskuses.
Ärge kasutage harupistikuid ega pikendusi. Ülekoormuse korral
tekib tulekahju oht.
Kui pistik ei ole pärast paigaldamist enam ligipääsetav, tuleb ahi
vooluvõrku ühendada kõikidest poolustest katkestava lülitiga,
mille kontaktivahemik on vähemalt 3 mm.
Köögimööbel
Kapp, kuhu seade sisse ehitatakse, peab olema ilma
tagaseinata. Seina ja kapipõhja või kõrgemal oleva kapi
tagaseina vahele peab jääma vähemalt 20 mm.
Ventilatsiooniavasid ja imiavasid ei tohi kinni katta.
Järgida tuleb ka kõrgemal oleva seadme paigaldusjuhendit.
