RO
Umpleţi rezervorul de apă numai cu
apă de la robinet. Nu adăugaţi parfum,
oţet, amidon, agenţi pentru îndepărtarea
calcarului, produse de călcare sau
alte substanţe chimice pentru a evita
deteriorarea fierului dvs.
RU
Заполняйте резервуар для воды только
водопроводной водой. Во избежание
повреждения утюга не добавляйте духи,
уксус, крахмал, средства для удаления
накипи или для глажения и другие
химические средства.
SK
Do zásobníka na vodu vždy nalievajte len
vodou z vodovodu. Nepridávajte parfumy,
ocot, škrob, prostriedky na odstránenie
vodného kameňa, prostriedky na uľahčenie
žehlenia ani žiadne iné chemikálie, aby ste
predišli poškodeniu žehličky.
SL
Zbiralnik za vodo napolnite samo z vodo
iz pipe. Ne dodajajte dišav, kisa, škroba,
sredstev za odstranjevanje vodnega kamna,
dodatkov za likanje ali drugih kemičnih
sredstev, da ne poškodujete likalnika.
SR
Rezervoar punite isključivo vodom iz
slavine. Nemojte da dodajete parfem, sirće,
štirak, sredstva za skidanje kamenca, aditive
za peglanje niti druge hemikalije kako biste
izbegli oštećenje pegle.
UK
Наповнюйте резервуар для води лише
водою з-під крана. Для запобігання
пошкодженню праски не додавайте
парфуми, оцет, крохмаль, засоби для
видалення накипу, засоби для прасування
або інші хімічні речовини.
EL
Γεμίστε τη δεξαμενή νερού μόνο με
νερό βρύσης. Μην προσθέτετε άρωμα,
ξίδι, κόλλα κολλαρίσματος, ουσίες
αφαλάτωσης, υγρά σιδερώματος ή
άλλες χημικές ουσίες, καθώς μπορεί να
προκληθεί βλάβη στο σίδερο.
TR
Su haznesini yalnızca musluk suyuyla
doldurun. Ütünüzün zarar görmemesi
için, su haznesine parfüm, sirke, kola, kireç
çözücü maddeler, ütülemeye yardımcı
olacak ürünler veya başka kimyasal
maddeler koymayın.
5
