4
Любой признак попытки открыть и модифицировать консоль
Xbox 360, включая любое отслаивание, прокалывание или
удаление любых наклеек, из соображений безопасности
приведет к аннулированию ограниченной гарантии и
невозможности авторизированного ремонта консоли Xbox 360.
Модификация консоли может послужить причиной постоянного
запрета на доступ к службе Xbox.
гарантия Производителя
Данная Гарантия производителя («Гарантия») предоставляется
Вам компанией «Майкрософт Айрлэнд Оперэйшнс Лимитед»,
Блэкторн роад, Сэндифорд индастриал эстэйт; Дублин 18,
Ирландия («Майкрософт»).
исПользование вами ваШего XboX 360 E или
аксессУара означает ваШе согласие с Условиями
настояЩей гарантии. Перед Установкой,
ПожалУйста, внимательно Прочитайте
настояЩУЮ гарантиЮ. если вЫ не соглаШаетесь с
Условиями настояЩей гарантии, не исПользУйте
ваШи XboX 360 E или аксессУар. верните иХ
неисПользованнЫми ваШемУ розничномУ
ПродавцУ или майкрософт и ПолУчите
УПлаченнЫе за ниХ денежнЫе средства. вы можете
связаться с майкрософт по адресу http://www.xbox.com/.
Настоящая Гарантия является отличной от любых обязательных
гарантий в отношении товара, которые розничные
продавцы и/или производители обязаны предоставлять
в соответствии с применимым к Вам национальным
законодательством. Она предназначена для предоставления
Вам специальных и, возможно, дополнительных прав, в рамках
разрешенных законодательством, а не для ограничения
Ваших прав, предусмотренных в применимых положениях
законодательства, регулирующих вопросы предоставления
гарантий в отношении товара. Права и обязанности по
настоящей гарантии не могут передаваться какому-либо
третьему лицу.
1. определения
При использовании в настоящей Гарантии приведенные ниже
термины будут считаться означающими следующее:
(а) “Xbox 360 E” означает новая приставка Xbox 360 E,
приобретенная у авторизованного розничного продавца.
(б) “Аксессуар” означает новый аппаратный аксессуар к
Xbox 360 или Xbox 360 E, имеющий фирменную маркировку
Майкрософт, приобретенный у авторизованного розничного
продавца. Жесткий диск является или предустановленным
аксессуаром или приобретается отдельно.
(в) “Гарантийный Срок” для Xbox 360 E означает 1 год со
дня его приобретения Вами; а для Аксессуаров означает
90 дней со дня их приобретения Вами в соответствии с
приведенной ниже статьей 2.
(г) “Вы” означает первоначального конечного пользователя.
(д) “Нормальные условия использования” означает обычное
потребительское использование в нормальных домашних
условиях в соответствии с инструкцией к Xbox 360 E или
Аксессуару.
2. срок действия
Без ограничения какой-либо обязательной гарантии, на
которую Вы можете иметь право в соответствии с каким-либо
применимым к Вам местным законом, и если какой-либо
подобный закон не предусматривает больший срок,
Майкрософт предлагает настоящую Гарантию сроком на один (1)
год со дня приобретения такого Xbox 360 E у авторизованного
розничного продавца и 90 дней в части Аксессуаров.
3. территория
Настоящая Гарантия будет действительна в только следующих
странах (включая их заморские территории): Соединенное
Королевство, Ирландия, Швейцария, Италия, Австрия, Бельгия,
Франция, Германия, Испания, Португалия, Норвегия, Швеция,
Дания, Финляндия, Нидерланды, Люксембург, Греция, Чешская
Республика, Словакия, Польша, Венгрия, Южная Африка и
Россия.
Вы сознаете, что особые экспортные законы и предписания
могут быть применимы к Вам в зависимости от страны
вашего места жительства, и Вы соглашаетесь соблюдать все
такие законы и предписания, в случае если Вы вывозите Ваш
Xbox 360 E или Аксессуар.
4. гарантия
(а) В течение Гарантийного срока Майкрософт, только в
отношении Вас, гарантирует отсутствие сбоев в работе
Xbox 360 E и Аксессуара при Нормальных условиях
использования.
(б) Кроме какой-либо гарантии, которую Майкрософт
должна предоставлять Вам согласно какому-либо
применимому к Вам местному закону, настоящая
Гарантия является единственной гарантией, гарантийным
обязательством или условием, предоставляемым Вам
со стороны Майкрософт в отношении Ваших Xbox 360 E
и Аксессуара, а также любого руководства (любых
руководств) по эксплуатации товара, которое может
(которые могут) прилагаться к ним. Никто другой не имеет
права предоставлять какую-либо гарантию, гарантийное
обязательство или условие от имени Майкрософт.
(в) ЕСЛИ ВАШЕ МЕСТНОЕ И ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО
ДАЕТ ВАМ КАКУЮ-ЛИБО ПОДРАЗУМЕВАЕМУЮ
ГАРАНТИЮ, ВКЛЮЧАЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМУЮ ГАРАНТИЮ
ГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ СООТВЕТСТВИЯ
ОПРЕДЕЛЕННОМУ НАЗНАЧЕНИЮ, СРОК ЕЕ ДЕЙСТВИЯ
ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ГАРАНТИЙНЫМ СРОКОМ, ЕСЛИ ИНОЕ
НЕ ПРЕДУСМОТРЕНО ТАКИМ МЕСТНЫМ ЗАКОНОМ.
5. Процесс получения гарантийное обслуживание
(a) Перед началом гарантийной процедуры, пожалуйста,
воспользуйтесь советами по устранению неисправностей,
расположенными по адресу http://www.xbox.com/support.
(б) Если советы по устранению неисправностей не решают
Вашу проблему, следуйте онлайн-процедуре по адресу
http://www.xbox.com/support. Если Вы не имеете
доступа к Интернету, Вы можете позвонить по номеру
81080020581044.
(в) Перед направлением Майкрософт Вашего Xbox 360 E
или Аксессуара для обслуживания убедитесь, что
вы имеете копию каких-либо данных, которые Вы
хотели бы сохранить, и что вы удалили все, что вы
считаете конфиденциальным. Майкрософт не несет
ответственности за Ваши данные и может удалить их.
6. обязательства майкрософт
(а) После возвращения Вами Майкрософт Вашего Xbox 360 E
или Аксессуара Майкрософт проверит его.
(б) Если Майкрософт установит, что в работе Xbox 360 E
или Аксессуара в течение Гарантийного Срока при
нормальных условиях использования были сбои,
Майкрософт (по своему усмотрению) заменит или
отремонтирует его, или возместит Вам покупную
цену, если обязательное положение какого-либо
применимого к Вам местного закона не предусматривает
иное. При ремонте могут использоваться новые или
восстановленные детали. Замена может производиться
на новый или восстановленный экземпляр.
(в) После ремонта или замены Ваш Xbox 360 E или Аксессуар
будет покрываться настоящей Гарантией в течение
наиболее долгого из следующих периодов: остаток
Вашего первоначального Гарантийного Срока или 95 дней
со дня отправки его Вам со стороны Майкрософт.
(г) ЕСЛИ ИНОЕ НЕ ПРЕДУСМОТРЕНО КАКИМ-ЛИБО
ПРИМЕНИМЫМ К ВАМ МЕСТНЫМ ЗАКОНОМ,
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА МАЙКРОСОФТ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ
ИЛИ ЗАМЕНИТЬ ВАШ XBOX 360 E ИЛИ АКСЕССУАР, ИЛИ
ВОЗМЕСТИТЬ ПОКУПНУЮ ЦЕНУ, ЯВЛЯЮТСЯ ДЛЯ ВАС
ЕДИНСТВЕННЫМИ СРЕДСТВАМИ ВОЗМЕЩЕНИЯ.
(д) Если в работе Вашего Xbox 360 E или Аксессуара
происходят сбои после истечения Гарантийного срока,
какого-либо рода гарантия отсутствует. После истечения
Гарантийного Срока Майкрософт может взимать с Вас
плату за свои усилия по поиску и устранению каких-либо
проблем, связанных с Вашим Xbox 360 E или Аксессуаром,
независимо от того, успешны такие усилия или нет.
7. исключения из гарантии
Майкрософт не несет ответственности, и настоящая Гарантия
не является применимой, даже за плату, если Ваш Xbox 360 E
или Аксессуар:
(а) поврежден при использовании с продуктами, которые не
были проданы или лицензированы Майкрософт (включая,
к примеру, игры и аксессуары, не произведенные и не
X188017102MNL.indd 4
3/13/13 5:40 PM
