Specifikace
Omezená záruka
P
ř
i normálním zp
ů
sobu použití a servisu spole
č
nost SEIT dává záruku na vady materiálu a provedení po celou dobu životnosti
výrobku. (V N
ě
mecku je záru
č
ní doba 20 let od data zakoupení výrobku.) Pro jednotky zakoupené a/nebo používané v zemích mimo
EU je záru
č
ní doba dva až p
ě
t let od data nákupu. Povinnost spole
č
nosti SEIT podle této záruky je omezena na opravu
č
i vým
ě
nu
vadného výrobku dle výhradního rozhodnutí spole
č
nosti SEIT. Služby v rámci záruky jsou poskytovány pouze uživatel
ů
m, kte
ř
í od
spole
č
nosti SEIT nebo servisního st
ř
ediska SEIT získali kód „autorizace vráceného materiálu“ (Returned Material Authorization -
RMA) a zaslali výrobek vyplacen
ě
, s p
ř
iloženým stru
č
ným popisem problému a dokumentem prokazujícím datum a místo nákupu.
Tato záruka se vztahuje pouze na p
ů
vodní kupce výrobku. Další informace najdete na webových stránkách www.apc.com.
PM5
PM5U
PM5V
PM5T
Nominální vstupní nap
ě
tí 230
V
Nabíje
č
ka USB / sekundární ochrana Není k dispozici 2 nabíjecí porty USB
(5 V, 2,4 A celkem)
Koaxiální - 1
vstup /1 výstup
Telefonní - 1
vstup /1 výstup
Vstupní frekvence
50 Hz ± 5 Hz
Maximální proud ve vedení na fázi
10 A
Délka kabelu
1,8 metru
Kapacita rázové energie
918 Joul
ů
Potla
č
ení rušení EMI/RFI
< 40 db
Rozm
ě
ry (Š x H x V)
72,6 x 370,4 x 55,8 mm
Προδιαγραφές
Περιορισμένη
Εγγύηση
Η
SEIT
εγγυάται
ότι
τα
προϊόντα
της
δεν
θα
παρουσιάσουν
ελαττώματα
ούτε
στα
υλικά
ούτε
στην
κατασκευή
,
υπό
φυσιολογική
χρήση
και
λειτουργία
από
τον
αρχικό
κάτοχο
για
τη
διάρκεια
ζωής
του
προϊόντος
, (
στη
Γερμανία
η
περίοδος
είναι
20
χρόνια
από
την
ημερομηνία
αγοράς
του
προϊόντος
).
Για
συσκευές
που
αγοράστηκαν
και
/
ή
χρησιμοποιήθηκαν
σε
χώρες
που
δεν
είναι
μέλη
της
Ευρωπαϊκής
Κοινότητας
η
περίοδος
εγγύησης
είναι
2-5
έτη
από
την
ημερομηνία
αγοράς
.
Η
υποχρέωση
της
SEIT
βάσει
της
εν
λόγω
εγγύησης
περιορίζεται
στην
επισκευή
ή
αντικατάσταση
,
κατά
την
αποκλειστική
διακριτική
της
ευχέρεια
,
κάθε
ελαττωματικού
προϊόντος
.
Για
να
εξασφαλίσετε
επισκευή
ή
αντικατάσταση
στα
πλαίσια
της
εγγύησης
πρέπει
πρώτα
να
πάρετε
αριθμό
RMA -
Έγκρισης
Επιστροφής
Υλικού
(Return
Material Authorization)
από
την
SEIT
ή
από
κάποιο
SEIT Service Center,
τα
μεταφορικά
να
είναι
προπληρωμένα
και
το
προϊόν
να
συνοδεύεται
από
σύντομη
περιγραφή
του
προβλήματος
καθώς
και
από
την
απόδειξη
αγοράς
στην
οποία
να
φαίνεται
η
ημερομηνία
και
ο
τόπος
αγοράς
.
Η
εγγύηση
ισχύει
μόνο
για
τον
αρχικό
αγοραστή
.
Για
περισσότερες
πληροφορίες
επισκεφτείτε
τη
διεύθυνση
www.apc.com.
PM5
PM5U
PM5V
PM5T
Ονομαστική
Τάση
Εισόδου
230V
Φορτιστής
USB/
Δευτερεύουσα
προστασία
ΔΕΝ
ΙΣΧΥΕΙ
Φορτιστής
USB 2
θυρών
(5V, 2,4A
συνολικά
)
Ομοαξονικό
1
είσ
. /1
έξοδ
.
Τηλέφωνο
1
είσ
. /1
έξοδ
.
Συχνότητα
Λειτουργίας
50Hz ± 5Hz
Μέγιστο
ρεύμα
γραμμής
ανά
φάση
10A
Μήκος
καλωδίου
1,8
μέτρα
Ονομαστική
τιμή
Joule
918 Joule
Απόρριψη
θορύβου
EMI/RFI
< 40db
Διαστάσεις
(
Π
xBxY)
72,6 x 370,4 x 55,8 mm
Teknisiä tietoja
Rajoitettu takuu
SEIT takaa tuotteidensa olevan materiaaliltaan ja työn laadultaan virheettömiä, alkuperäisen ostajan normaalissa käytössä ja
oikein huollettuna tuoteen koko elinkaaren ajan, (Saksassa takuuaika on 20 vuoden ajan tuotteen ostopäivästä lukien). Tuotteet
jotka on ostettu ja/tai käytetty maissa jotka eivät kuulu Euroopan Unioniin, takuuaika on 2-5 vuotta ostopäivämäärästä lukien.
SEIT:n velvollisuus tämän takuun piirissä on rajoitettu ainoastaan korjaamaan tai vaihtamaan, valintansa mukaan, vikaantunut
tuote. Takuunalaisia palveluja varten pitää teidän saada Returned Material authorization (RMA) numero SEIT:ltä tai SEIT:n
huoltokeskuksesta, kuljetuskustannukset etukäteen maksettuna, lyhyt vikakuvaus mukaan liitettynä sekä todistus laitteen
ostopäivämäärästä ja -paikasta. Tämä takuu koskee ainoastaan alkuperäistä ostajaa. Katso lisätietoja osoitteesta www.apc.com.
PM5
PM5U
PM5V
PM5T
Nimellinen tulojännite
230 V
USB-laturi/Toissijainen suojaus
Ei käytettävissä
USB-laturi 2 porttia
(5 V, 2.4 A yhteensä)
Koaksiaali
1 sisään / 1 ulos
Puhelin
1 sisään / 1 ulos
Tulotaajuus
50 Hz ± 5 Hz
Linjavirta enintään /vaihe
10 A
Johdon pituus
1,8 metriä (5.90 ft)
Jouleluokitus
918 joulea
EMI/RFI Meluntorjunta
< 40 db
Mitat (LxSxK)
72,6 x 370,4 x 55,8 mm (2,86 x 14,58 x 2,20 in.)
Βασική
συσκευή
προστασίας
από
υπερτάσεις
Μοντέλα
PM5 / PM5U / PM5T / PM5V -GR, FR, IT
Bezpe
č
nost
• Neinstalujte tento p
ř
ístroj za bou
ř
ky s elektrickými výboji v atmosfé
ř
e.
• Pouze pro vnit
ř
ní použití.
• Neinstalujte svodi
č
p
ř
ep
ě
tí v prost
ř
edí s vysokou teplotou ani vlhkostí; nepoužívejte p
ř
ístroj pro akvarijní vybavení.
Instalace
1. Svodi
č
p
ř
ep
ě
tí zapojujte pouze do uzemn
ě
né zásuvky.
2. Zástr
č
ku napájecího kabelu po
č
íta
č
e a/nebo jiného elektrického za
ř
ízení zapojte do zásuvky svodi
č
e p
ř
ep
ě
tí
.
Poznámka
: Než za
ř
ízení p
ř
ipojíte ke svodi
č
i, zkontrolujte jeho správnou funkci.
3. V p
ř
ípad
ě
model
ů
ř
ady PM5V p
ř
ipojte modulární telefonní kabel mezi nást
ě
nnou telefonní zásuvku a konektor
p
ř
ep
ěť
ové ochrany
ozna
č
ený .
P
ř
ipojte další modulární telefonní kabel mezi konektor p
ř
ep
ěť
ové
ochrany
ozna
č
ený
a telefon, modem nebo fax.
4. Všechny modely
ř
ady PM5V jsou vybaveny koaxiálními konektory; p
ř
ipojte koaxiální kabel z kabelového
zdroje ke konektoru
ozna
č
enému .
P
ř
ipojte dalšího koaxiální kabel od konektoru
ozna
č
eného
k
vybavení, které má být chrán
ě
no (p
ř
ijíma
č
CATV, videorekordér, TV, kabelový modem).
5. U model
ů
ř
ady PM5U zapojte nabíjecí kabel USB do konektoru
pro nabíjení chytrých telefon
ů
, tablet
ů
a
dalších za
ř
ízení USB.
6. P
ř
epn
ě
te vypína
č
do polohy
„I“
.
Jisti
č
-
V p
ř
ípad
ě
p
ř
etížení výstupu dojde k automatickému vypnutí napájení a odpojení všech za
ř
ízení od
produktu SurgeArrest. Odpojte všechna p
ř
ipojená za
ř
ízení a stisknutím jisti
č
e resetujte ochranu proti p
ř
ep
ě
tí. Poté
všechna za
ř
ízení znovu p
ř
ipojte.
Indikátor p
ř
ep
ěť
ové ochrany
-
Po p
ř
ipojení a zapnutí jednotky se rozsvítí zelený indikátor p
ř
ep
ěť
ové ochrany,
který ukazuje, že p
ř
ep
ěť
ová ochrana chrání vybavení p
ř
ed škodlivými elektrickými rázy. Jestliže se po p
ř
ipojení
napájení a zapnutí p
ř
ístroje zelená kontrolka nerozsvítí, znamená to, že je p
ř
ístroj poškozen a nechrání p
ř
ipojené
za
ř
ízení. Vrat’te jej prosím v souladu s pokyny technické podpory spole
č
nosti Schneider Electric IT (SEIT).
Indikace správného uzemn
ě
ní -
Pokud je p
ř
ístroj p
ř
ipojen k napájení a zapnut, rozsvítí se (zelená) kontrolka
,
která ukazuje, že je zdrojová zásuvka správn
ě
uzemn
ě
na. Pokud se tato kontrolka nerozsvítí, znamená to problém
rozvodné sít
ě
v budov
ě
. Tento problém musí
ř
ešit kvalifikovaný elektriká
ř
s odpovídajícím oprávn
ě
ním.
Nabíjecí port USB
-
K dispozici jsou dva nabíjecí porty USB pro napájení za
ř
ízení s rozhraním USB v
č
etn
ě
chytrých telefon
ů
, tablet
ů
, digitálních fotoaparát
ů
atd.
Poznámka:
P
ř
i nabíjení dvou za
ř
ízení sou
č
asn
ě
se m
ů
že
snížit rychlost nabíjení.
Vodítko kabelu
-
Umož
ň
uje zabezpe
č
it a uspo
ř
ádat napájecí kabely p
ř
ipojené k jednotce a lze rovn
ě
ž instalovat
na st
ě
nu
s p
ř
ep
ěť
ovou ochranou (viz níže).
Svodi
č
p
ř
ep
ě
tí – základní provedení
Modely PM5, PM5U, PM5T, PM5V -GR, FR, IT
Essential ylijännitesuoja
Mallit PM5 / PM5U / PM5T / PM5V -GR, FR, IT
Turvallisuus
• Älä asenna tätä laitetta ukkosmyrskyn aikana.
• Käytä sitä vain sisätiloissa.
• Älä asenna ylijännitesuojaa kuumaan tai hyvin kosteaan paikkaan; älä käytä sitä akvaariolaitteiden kanssa.
Asennus
1. Liitä ylijännitesuoja vain maadoitettuun pistorasiaan.
2. Kytke virtajohto tietokoneestasi ja/tai muusta sähkölaitteesta ylijännitesuojan pistorasioihin
.
Huomaa
: Varmista, että suojattava laite toimii asianmukaisesti ennen kuin kytket sen
ylijännitesuojaan.
3. PLiitä PM5V-sarjan malleilla modulaarinen puhelinjohto puhelimen seinäpistorasian ja
:llä merkityn
ylivirtasuojan liittimen väliin
. Liitä toinen toinen modulaarinen puhelinjohto ylivirtasuojan
(merkitty
symbolilla
) ja puhelimen, modeemin tai faksilaitteen väliin.
4. Kaikissa PM5V-sarjan malleissa on koaksiaaliliittimet. Liitä koaksiaalikaapeli kaapelilähteestä liittimeen
(merkitty symbolilla
).
Liitä toisesta koaksiaalikaapeli liitännästä
, joka on merkitty suojattavaan
laitteeseen -merkinnällä
(CATV-sovitin, Video, TV, kaapelimodeemi).
5. PM5U-sarjan malleissa, kytke USB-laturin johto liittimeen
älypuhelinten, tablettien ja muiden USB-
laitteiden lataamiseksi.
6. Paina virtakytkin
"I"
-asentoon.
Katkaisija
-
Lähdön ylikuormittuessa virta katkeaa automaattisesti ja kytkee kaikki laitteet irti
ylijännitesuojasta. Irrota kaikkien liitettyjen laitteiden pistokkeet ja paina sitten katkaisijaa ylijännitesuojan
nollaamiseksi. Kytke laitteet uudelleen.
Ylijännitesuojan merkkivalo
-
Kun laite on liitetty verkkovirtaan ja kytketty päälle, vihreä suojauksen
merkkivalo syttyy osoittamaan, että ylivirtasuoja kykenee suojaamaan laitetta haitalliselta sähköiseltä ylivirralta.
Jos merkkivalo ei pala kun laite on kytketty pistorasiaan ja kytketty päälle, laite on vaurioitunut eikä enää pysty
suojaamaan laitettasi. Se tulee palauttaa Schneider Electric IT:n (SEIT) Teknisen tuen antamien ohjeiden mukaan.
Maadoitus OK Merkkivalo -
Kun laite on kytketty pistorasiaan ja kytketty päälle, Maadoitus OK Merkkivalo
palaa (vihreä) osoittaen, että käytössä oleva pistorasia on asianmukaisesti maadoitettu. Jos Maadoitus OK
Merkkivalo ei pala, rakennuksen johdotuksessa on ongelma. Käytä pätevää ja valtuutettua sähköasentajaa
ongelman korjaamiseen.
USB-latausportti
-
Kahden USB-latausportin kautta lataat kätevästi kaikki USB-yhteensopivat laitteet, esim.
älypuhelimet, tabletit, digikamerat jne. Huom: Kahden laitteen samanaikainen lataaminen saattaa hidastaa
latausnopeutta.
Virtajohtojen ohjainta
-
Pitää virtajohdot liitettyinä ja laitteen siistinä ja järjestyksessä, ja se voidaan myös
kiinnittää seinään
ylivirtasuojan kanssa (katso alla).
Ασφάλεια
•
Η
εγκατάσταση
δεν
πρέπει
να
γίνεται
κατά
τη
διάρκεια
καταιγίδας
με
κεραυνούς
.
•
Για
χρήση
μόνο
σε
εσωτερικούς
χώρους
.
•
Η
συσκευή
προστασίας
από
υπερτάσεις
δεν
πρέπει
να
εγκαθίσταται
σε
πολύ
ζεστούς
χώρους
ή
σε
χώρους
με
υπερβολική
υγρασία
.
Να
μη
χρησιμοποιείται
με
εξοπλισμό
ενυδρείου
.
Εγκατάσταση
1.
Συνδέστε
τη
συσκευή
προστασίας
από
υπερτάσεις
με
το
ηλεκτρικό
δίκτυο
μόνο
μέσω
γειωμένης
πρίζας
.
2.
Συνδέστε
το
καλώδιο
τροφοδοσίας
του
υπολογιστή
σας
και
/
ή
του
άλλου
εξοπλισμού
με
τους
ρευματοδότες
(
πρίζες
)
της
συσκευής
προστασίας
από
υπερτάσεις
.
Σημείωση
:
Πριν
συνδέσετε
κάθε
συσκευή
που
θέλετε
να
προστατεύσετε
με
τη
συσκευή
προστασίας
από
υπερτάσεις
,
βεβαιωθείτε
ότι
λειτουργεί
κανονικά
.
3.
Για
μοντέλα
της
σειράς
PM5V,
συνδέστε
ένα
αρθρωτό
καλώδιο
τηλεφώνου
ανάμεσα
στην
επιτοίχια
πρίζα
τηλεφώνου
και
το
βύσμα
της
συσκευής
προστασίας
από
υπερτάσεις
που
φέρει
τη
σήμανση
.
Συνδέστε
ένα
άλλο
αρθρωτό
καλώδιο
τηλεφώνου
ανάμεσα
στο
βύσμα
της
συσκευής
προστασίας
από
υπερτάσεις
,
που
φέρει
τη
σήμανση
,
και
το
τηλέφωνο
,
το
modem
ή
το
μηχάνημα
fax.
4.
Όλα
τα
μοντέλα
της
σειράς
PM5V
παρέχουν
ομοαξονικούς
συνδέσμους
,
συνδέστε
το
ομοαξονικό
καλώδιο
από
το
καλώδιο
πηγή
στο
σύνδεσμο
που
φέρει
τη
σήμανση
.
Συνδέστε
έναν
άλλο
ομοαξονικό
καλώδιο
από
το
σύνδεσμο
που
φέρει
την
επισήμανση
στον
εξοπλισμό
που
πρόκειται
να
προστατευτεί
(
κουτί
CATV, VCR, TV,
ενσύρματο
μόντεμ
).
5.
Για
τα
μοντέλα
της
σειράς
PM5U,
συνδέστε
το
καλώδιο
φόρτισης
USB
στην
υποδοχή
για
να
φορτίσετε
smartphone,
tablet
ή
άλλες
συσκευές
USB.
6.
Μετατοπίστε
το
διακόπτη
Ισχύος
προς
τη
θέση
“I”
.
Ασφαλειοδιακόπτης
-
Όταν
παρουσιαστεί
κατάσταση
υπερφόρτωσης
,
η
ηλεκτρική
τροφοδοσία
απενεργοποιείται
αυτόματα
,
αποσυνδέοντας
όλον
τον
εξοπλισμό
από
το
προϊόν
καταστολής
της
υπέρτασης
.
Αποσυνδέστε
όλο
το
συνδεδεμένο
εξοπλισμό
και
,
στη
συνέχεια
,
πιέστε
τον
ασφαλειοδιακόπτη
για
να
επαναφέρετε
τη
συσκευή
προστασίας
από
υπερτάσεις
.
Στη
συνέχεια
,
επανασυνδέστε
όλον
τον
εξοπλισμό
.
Ένδειξη
προστασίας
από
υπερτάσεις
-
Όταν
η
μονάδα
είναι
συνδεδεμένη
και
ενεργοποιημένη
,
η
πράσινη
ένδειξη
προστασίας
από
υπερτάσεις
ανάβει
,
υποδεικνύοντας
ότι
η
συσκευή
προστασίας
από
υπερτάσεις
είναι
σε
θέση
να
προστατέψει
τον
εξοπλισμό
από
επιβλαβείς
υπερτάσεις
ηλεκτρικού
ρεύματος
.
Στην
περίπτωση
που
η
ένδειξη
δεν
ανάβει
παρά
το
γεγονός
ότι
η
συσκευή
είναι
στην
πρίζα
και
αναμμένη
,
η
συσκευή
έχει
πάθει
βλάβη
και
δεν
είναι
πλέον
σε
θέση
να
προστατεύσει
τον
εξοπλισμό
σας
.
Πρέπει
τότε
να
επιστραφεί
σύμφωνα
με
τις
οδηγίες
του
τμήματος
τεχνικής
υποστήριξης
της
Schneider Electric IT (SEIT).
Ένδειξη
Καλής
Λειτουργίας
Γείωσης
-
Όταν
η
συσκευή
προστασίας
από
υπερτάσεις
είναι
στην
πρίζα
και
την
ανάψουμε
,
ανάβει
η
Ένδειξη
Καλής
Λειτουργίας
Γείωσης
(
πράσινο
χρώμα
)
για
να
μας
δείξει
ότι
η
πηγή
από
την
οποία
παίρνουμε
ρεύμα
είναι
σωστά
γειωμένη
.
Αν
η
Ένδειξη
Καλής
Λειτουργίας
Γείωσης
δεν
ανάβει
,
τότε
υπάρχει
πρόβλημα
με
τις
καλωδιώσεις
του
κτιρίου
.
Καλέστε
έναν
έμπειρο
επαγγελματία
ηλεκτρολόγο
να
διορθώσει
το
πρόβλημα
.
Θύρα
φόρτισης
USB
-
Δύο
βολικές
θύρες
USB
παρέχουν
ρεύμα
σε
οποιεσδήποτε
συσκευές
που
είναι
ενεργοποιημένες
για
USB,
συμπεριλαμβανομένων
των
smartphone,
των
tablet,
των
ψηφιακών
φωτογραφικών
μηχανών
,
κ
.
λπ
.
Σημείωση
:
Η
ταυτόχρονη
φόρτιση
2
συσκευών
ενδέχεται
να
μειώσει
την
ταχύτητα
φόρτισης
.
Οδηγός
Καλωδίων
-
Διατηρεί
τα
καλώδια
ρεύματος
συνδεδεμένα
μέσα
στη
μονάδα
,
τακτοποιημένα
και
οργανωμένα
.
Μπορούν
επίσης
να
είναι
στερεωμένα
και
στον
τοίχο
με
τη
συσκευή
προστασίας
από
υπερτάσεις
(
βλ
.
παρακάτω
).
srg037a
Models PM5U GR / FR
:
-
srg038a
Models PM5V GR / FR
:
-
srg039a
Models PM5T- GR / FR
:
Bottom View
srg040a
Side View
srg036a
Models PM5 GR / FR / IT
:
-
