РУССКИЙ
РУССКИЙ
РУССКИЙ
РУССКИЙ
РУССКИЙ
!
! !
!
! Монтаж производится в соответствии с настоящими
Монтаж производится в соответствии с настоящими
Монтаж производится в соответствии с настоящими
Монтаж производится в соответствии с настоящими
Монтаж производится в соответствии с настоящими
инструкциями профессионально квалифицированными
инструкциями профессионально квалифицированными
инструкциями профессионально квалифицированными
инструкциями профессионально квалифицированными
инструкциями профессионально квалифицированными
специалистами.
специалистами.
специалистами.
специалистами.
специалистами.
!
Использовать перчатки во время установки и техобслуживания.
Если кабель питания поврежден, в целях предупреждения опасности, он
должен быть заменен изготовителем или его службой технической поддержки,
или лицом с аналогичной квалификацией.
Внимание: Неправнльная установка винтов или крепежныx дeтaлeй в
cooтвeтвии c зтими инcтpyкциями, мoжeт пpивecти к oпacнocти пopaжeния
злeктpичecким тoкoм.
ВНИМАНИЕ: Вo избeжaниe пoвpeждeния пpoдyктa Vs, вo вpeмя ycтaнoвки,
иcпoльзyйтe тoлькo винты, пocтaвляeмыe в пpaвильнoм пopядкe и, кaк
yкaзaнo в инcтpyкции, чтoбы cлeдoвaть.
Пoдгoтoвьтe иcтoчник питaния (cм. “Пpимeчaниe” лиcт).
Для мoдeлeй и cтpeмящиxcя или Версия с внещним двигателем, пoдгoтoвить
тpyбы для oтвoдa вoздyxa (cм. “Пpимeчaниe” лиcт).
ФИЛЬТРУЮЩАЯ ИЛИ ВСАСЫВАЮЩАЯ?
ФИЛЬТРУЮЩАЯ ИЛИ ВСАСЫВАЮЩАЯ?
ФИЛЬТРУЮЩАЯ ИЛИ ВСАСЫВАЮЩАЯ?
ФИЛЬТРУЮЩАЯ ИЛИ ВСАСЫВАЮЩАЯ?
ФИЛЬТРУЮЩАЯ ИЛИ ВСАСЫВАЮЩАЯ?
Вытяжка может быть фильтрующего или всасывающего типа.
Выбирайте сначала тип установки (с рециркуляцией или наружной
вытяжкой или Версия с внещним двигателем). Наиболее эффективным
является режим работы с наружной вытяжкой или Версия с внещним
двигателем (по возможности).
Всасывающий тип
Всасывающий тип
Всасывающий тип
Всасывающий тип
Всасывающий тип
Вытяжка очищает воздух и выбрасывает его наружу через вытяжную
трубу.
Версия с вне
Версия с вне
Версия с вне
Версия с вне
Версия с внещ
щ
щ
щ
щни
ни
ни
ни
ним
м
м
м
м двигате
двигате
двигате
двигате
двигател
л
л
л
ле
ее
еем
м
м
м
м
Вытяжка очищает воздух и выбрасывает его наружу через вытяжную
трубу. Прибор должен быть подключен к отсоса, который будет
действовать в течение отдельный, используя устройство в качестве
основы для установки возду
õ
звакуировать.
Фильтрующий тип
Фильтрующий тип
Фильтрующий тип
Фильтрующий тип
Фильтрующий тип
Вытяжка очищает воздух и возвращает очищенный воздух в
помещение.
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Только для вытяжек с электронным блоком управления
Только для вытяжек с электронным блоком управления
Только для вытяжек с электронным блоком управления
Только для вытяжек с электронным блоком управления
Только для вытяжек с электронным блоком управления:
В целях оптимизации потребления энергии через 5 минут работы 4-я скорость
(интенсивная) автоматически переходит на 3-ю скорость.
- Если в течение 10 часов не меняется управление включенной кухонной
вытяжкой (включено освещение и/или подсветка), то все функции
автоматически отключаются и вытяжка переходит в состояние OFF
(ВЫКЛ.).
- Каждый раз, когда выдается команда с клавиатуры или пульта дистанционного
управления (опциональный вариант), срабатывает функция подтверждения
выполнения команды звуковым сигналом “бип”.
- Если в режиме работы вытяжки наступит внезапное прекращение подачи
в сеть электроэнергии, вытяжка автоматически выключается, а кнопка идет
в положение OFF (ВЫКЛ.). Следует потом повторно включить двигатель
вручную.
Клавиши управления по Рис. 1:
Клавиши управления по Рис. 1:
Клавиши управления по Рис. 1:
Клавиши управления по Рис. 1:
Клавиши управления по Рис. 1:
A)
A)
A)
A)
A) ВКЛ/ВЫКЛ подсветки. Клавиша используется и для сброса
аварийного состояния фильтров задержки жира и угольных фильтров.
Аварийное состояник фильтров:
:
:
:
: по истечении 30 часов работы мотора
зажигается индикатор L1 КРАСНЫЙ, который остается зажженным в
течение 30 сек (пора зачищать фильтры задержки жира).
По истечении 120 часов работы мотора зажигается индикатор L1
КРАСНЫЙ, который продолжает мигать на 30 сек (пора заменять
угольные фильтры, если вытяжка снабжена ими). Аварийное состояние
фильтров обнаруживается ТОЛЬКО когда мотор ОСТАНОВЛЕН. Сброс
аварийного состояния фильтров (сброс подсчета часов) происходит
нажатием клавиши А на 2 сек.
B)
B)
B)
B)
B) Нажатие клавиши В вызывает включение мотора на 1-ой скорости.
Скорость указывается индикатором L1 ЗЕЛЕНЫМ. При нажатии клавиши
на 2 сек мотор выключается. Нажатие клавиши одним щелчком, когда
индикатор зажжен, вызывает активацию финкции таймера (мотор
продолжает работать в течение 5 мин), о чем дает знать мигание
индикатора. Для удаления функции таймера нажмите опять клавишу
одним щелчком.
C)
C)
C)
C)
C) Нажатие клавиши С вызывает включение мотора на 2-ой скорости.
Скорость указывается индикатором L2 ЗЕЛЕНЫМ. Нажатие клавиши
одним щелчком, когда индикатор зажжен, вызывает активацию финкции
таймера (мотор продолжает работать в течение 5 мин), о чем дает
знать мигание индикатора. Для удаления функции таймера нажмите
опять клавишу одним щелчком.
D)
D)
D)
D)
D) Нажатие клавиши D вызывает включение мотора на 3-ей скорости.
Скорость указывается индикатором L3 ЗЕЛЕНЫМ. Нажатие клавиши
одним щелчком, когда индикатор зажжен, вызывает активацию финкции
таймера (мотор продолжает работать в течение 5 мин), о чем дает
знать мигание индикатора. Для удаления функции таймера нажмите
опять клавишу одним щелчком.
E)
E)
E)
E)
E) Нажатие клавиши Е вызывает включение мотора на 4-ой скорости.
Скорость указывается индикатором L4 ЗЕЛЕНЫМ. Нажатие клавиши
одним щелчком, когда индикатор зажжен, вызывает активацию финкции
таймера (мотор продолжает работать в течение 5 мин), о чем дает
знать мигание индикатора. Для удаления функции таймера нажмите
опять клавишу одним щелчком.
Клавиши управления по Рис. 2:
Клавиши управления по Рис. 2:
Клавиши управления по Рис. 2:
Клавиши управления по Рис. 2:
Клавиши управления по Рис. 2:
A)
A)
A)
A)
A) лампочки ВКЛ/ОТКЛ. Эта клавиша используется также для аварийной
функции жироулавливающих и угольных фильтров.
Аварийный сигнал фильтров: После 30 часов работы двигателя
загорается и остается гореть светодиод L1 (это означает, что пора
чистить жироулавливающие фильтры). После 120 часов работы
двигателя загорается и начинает мигать светодиод L1 (это означает,
что пора менять угольные фильтры, если вытяжной зонт ими оснащен).
Аварийный сигнал фильтров появляется ТОЛЬКО при
ОСТАНОВЛЕННОМ двигателе. Аварийный сигнал фильтров аннулируют
(сброс счетчика ЧАСОВ), держа нажатой клавишу A в течение 2
секунд.
B)
B)
B)
B)
B) При нажатии клавиши B двигатель запускается на первой скорости.
Скорость обозначается загоревшимся светодиодом L2. Если держать
эту клавишу нажатой в течение 2 секунд, то двигатель отключается.
Если выполнить одно нажатие кнопки при горящем светодиоде, то
подключается функция таймера (двигатель включается на пять минут),
о чем сигнализирует мигающий светодиод. Для отключения функции
таймера нажмите клавишу повторно еще раз.
C)
C)
C)
C)
C) При нажатии клавиши C двигатель запускается на второй скорости.
Скорость обозначается загоревшимся светодиодом L3. Если выполнить
одно нажатие кнопки при горящем светодиоде, то подключается
функция таймера (двигатель включается на пять минут), о чем
сигнализирует мигающий светодиод. Для отключения функции таймера
нажмите клавишу повторно еще раз.
D)
D)
D)
D)
D) При нажатии клавиши D двигатель запускается на третьей скорости.
Скорость обозначается загоревшимся светодиодом L4. Если выполнить
одно нажатие кнопки при горящем светодиоде, то подключается
функция таймера (двигатель включается на пять минут), о чем
сигнализирует мигающий светодиод. Для отключения функции таймера
нажмите клавишу повторно еще раз.
E)
E)
E)
E)
E) При нажатии клавиши E двигатель запускается на четвертой
скорости. Скорость обозначается загоревшимся светодиодом L5. Если
выполнить одно нажатие кнопки при горящем светодиоде, то
подключается функция таймера (двигатель включается на пять минут),
о чем сигнализирует мигающий светодиод. Для отключения функции
таймера нажмите клавишу повторно еще раз.
Клавиши управления по Рис. 4:
Клавиши управления по Рис. 4:
Клавиши управления по Рис. 4:
Клавиши управления по Рис. 4:
Клавиши управления по Рис. 4:
А
А
А
А
А) Выключает ПОДСВЕТКУ
В
В
В
В
В) Включает ПОДСВЕТКУ
С
С
С
С
С) Уменьшает скорость мотора до нуля. Нажатие клавиши на 2 сек при
активации Аварийного состояния фильтров вызывает сброс счетчика
ЧАСОВ.
D
D
D
D
D) Включает мотор (со скоростью, которая была набрана последний раз)
и увеличивает скорость до максимальной.
Е
Е
Е
Е
Е) Активирует/ дезактивирует Датчик (АВТОМАТИЧЕСКИЙ или РУЧНОЙ
режим). В Автоматическом режиме датчик активирован и на Дисплее (L)
появляется буква “A”.
L
L
L
L
L) Дисплей:
- показывает действующую скорость
- показывает Автоматический режим отображением буквы “A”. При
переключении скорости мотора отображает действующую скорость тремя
миганиями, затем вновь
отображает букву “A”.
- Отображает Аварийное Состояние фильтров (при выключенном моторе),
при этом зажигается центральный сегмент на 30 сек.
АВАРИЙНОЕ СОСТОЯНИЕ ФИЛЬТРОВ: показывается при выключенном
моторе на 30 сек.
По истечении 30 часов работы на дисплее появляется буква “F”; это
означает, что необходимо зачищать фильтры задержки жира.
