30
B200, B205 (SRX)
The B200/B205 bridges allow two styles of string installation.
_OMML_OMR
!"#$%&'( !)*+,-%
O
!"#$%&
Bei den Stegen B200/B205 gibt es zwei Möglichkeiten, Saiten aufzuziehen.
Les chevalets B200/B205 permettent l'installation des cordes de deux manières
différentes.
Los puentes B200/B205 permiten utilizar dos métodos para instalar cuerdas.
I ponti B200/B205 permettono due tipi di installazione delle corde.
B200/B205
琴桥允许以两种方式安装琴弦。
1. Hook the ball end below the string catch at the rear of the bridge.
NK=
!"#$%&'() *+,(-$./
!"#$%
1. Führen Sie die Saite in die Öffnung des Steges
ein und haken Sie das Kugelende unter die
Saitenhalterung am hinteren Ende des Steges fest.
1. En passant les cordes à l'arrière du chevalet.
1. Enganche la bola del extremo debajo de la
retenida de la cuerda en la parte posterior del
puente.
1. Ancorare l'estremità a sfera sotto il fermo-corda sulla parte posteriore del ponte.
1.
将琴弦带球的一端钩在琴桥后面的弦孔下。
2. Hook the string catch directly below the saddle.
OK=
!"#$%&'()*+,-./012
2. Führen Sie die Saite in die Öffnung des Steges
ein und haken Sie das Kugelende direkt in der
Verengung der Saitenhalterung hinter den
Saitenreitern fest. Dies erhöht den Saitenzug und
fördert so das Sustain des Instruments.
2. En insérant la boule de la corde directement sous
le sillet.
2. Enganche la retenida de la cuerda directamente debajo de la silleta.
2. Ancorare il fermo della corda direttamente sotto la selletta.
2.
直接将弦孔钩在琴马下。
MR-4 (SR , BTB)
• Slide the ball end into the ball end pocket.
•
!"#$%&'()%*+,-./012
• Führen Sie das Kugelende in die Kugeltasche ein.
• Faites glisser la boule de la corde dans l'encoche
appropriée.
• Introduzca la bola del extremo en el alojamiento
correspondiente.
• Fare scivolare l'estremità a sfera nell'apposita cavità.
•
将琴弦带球的一端滑到球端口袋。
1
3
2
1
2
