Inhalt
Seite
Geräteabbildung/Teileidentifizierung
3/6
Montageabbildungen
4/5
Sicherheitshinweise
6
Montage
7
Trockensaugen 7
Naßsaugen
8
Hilfe bei eventuellen Störungen
8
Kundendienst 8
Contents
Page
Illustration of appliance/identification of parts
3/9
Assembly diagrams
4/5
Safety points
9
Assembling the appliance
10
Dry vacuuming
10
Wet vacuuming
11
If unexpected difficulties arise
11
Customer service
11
Table des matières
Page
Schéma de l’appareil/identification des pièces
3/12
Schémas pour le montage
4/5
Consignes de sécurité
12
Montage
13
Aspiration à sec
13
Aspiration humide
14
Aide en cas de dysfonctionnements éventuels
14
Service après vente
14
Inhoud
Pagina
Apparaatafbeelding/Deelidentificatie
3/15
Montageafbeeldingen
4/5
Veiligheidsaanwijzingen
15
Montage
16
Droogzuigen
16
Natzuigen
17
Hulp bij eventuele storingen
17
Klantenservice
17
Índice
Página
Ilustraciones del aparato / Identificación de piezas 3/18
Ilustraciones de montaje
4/5
Advertencias de seguridad
18
Montaje
19
Aspiración seca
19
Aspiración húmeda
20
Ayuda en caso de posibles fallos
20
Servicio Postventa
20
Índice
Página
Ilustração do aparelho / Identificação de peças
3/21
Apresentação da montagem
4/5
Instruções de segurança
21
Montagem dos rodízios móveis
22
Aspiração a seco
22
Aspiração em molhado
23
Ajuda em eventuais avarias
23
Serviço de assistência a clientes
23
Tartalomjegyzék
Oldal
A készülék és tartozékai
3/24
Összeszerelési rajzok
4/5
Tartozékok felsorolása
24
Biztonsági előírások
24
A készülék összeállítása
25
Száraz porszívózás
25
Nedves felszívás
26
Hibaelhárítás
26
Minőségtanúsítás
26
Fihrist
Sayfa
Aletin / Parçaların Tanıtımı
3 / 27
Montaj Æekilleri
4 / 5
Güvenlik Uyarıları
27
Montaj
28
Kuru Süpürme
28
Yaæ Süpürme
29
Olası Arızalarda Yardım
29
Müæteri Hizmetleri
29
Spis treści
Strona
Rysunek odkurzacza / oznaczenie części
3/30
Rysunki montażowe
4/5
Wskazówki bezpieczeństwa
30
Montaż
31
Odkurzanie suche
31
Odkurzanie mokre
32
Środki zaradcze przy ewentualnej awarii
32
Serwis
32
Содержание
Страница
Рисунки прибора и идентификация деталей
3/33
Рисунки в помощь при сборке прибора
4/5
Указания по технике безопасности
33
Сборка
34
Сухое всасывание
34
Мокрое всасывание
35
Помощь при возможных неполадках
35
Сервисная служба
35
2
D
H
P
TR
PL
GUS
E
GB
F
NL
PowerPack-Serie 2004-01 23.07.2004 11:16 Uhr Seite 2
