3/4
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Продолжение на обратной стороне
OFF/ON
OFF/ON
OFF/ON
OFF/ON
OFF/ON
OFF/ON
OFF/ON
OFF/ON
− +
− +
OFF/ON
− + − +
− +
−
+
− +
− +
− +
−
+
− +
− +
OFF/ON
OFF/ON
(C1)
(C2)
(C3)
(C4)
(C5)
(C6)
(C7)
(C8)
Клавиши клавиатуры, используемые для программирования функций
форматирование флэш-накопителя USB
удаление файла из флэш-накопителя USB
встроенный источник звука
отключение
динамиков
синхронный эквалайзер громкости
(откл., слабый, нормальный, сильный)
имитатор акустики зала (
DUTCH CHURCH
)
имитатор акустики зала (
FRENCH CATHEDRAL
)
педаль нижней части клавиатуры
резонанс струн (1—4)
шум при нажатии на клавишу
CONCERT PLAY LESSON
выбор композиции для фортепиано с оркестром
(
CONCERT PLAY SELECT
)
CONCERT PLAY VOLUME
METRONOME TEMPO
METRONOME BEAT
выбор композиции из фонотеки;
выбор темпа, числа долей, темперации
тембр
выбор накладываемого тембра
вид темперации
основной звук темперации
динамика клавиатуры (откл., 1—3)
яркость (–3—0—+3)
транспонирование (–12—0—+12)
баланс сдвоенного тембра (–24—0—+24)
настройка клавиши ля (415,5—440,0—465,9)
октавный сдвиг (–2—0—+2)
громкость клавиатуры (0—42)
громкость композиций из фонотеки (0—42)
громкость метронома (0—42)
громкость устройства
звукозаписи (0—42)
рабочий сигнал
режим «Флэш-накопитель USB»
cохранение во флэш-накопителе USB
режим загрузки из флэш-накопителя USB
режим «Флэш-накопитель USB»
(MIDI, хранение)
канал передачи данных
(1—16)
режим
«Наушники»
имитатор акустики зала (откл.)
имитатор акустики зала (
STANDARD HALL
)
имитатор акустики зала (
BERLIN HALL
)
хорус (откл., 1—4)
демпферные призвуки
реакция молоточков (1—4)
имитатор положения крышки (1—4)
шум при отпускании клавиши
воспроизведение композиции для фортепиано с оркестром (
CONCERT PLAY
a
)
CONCERT PLAY LISTEN
CONCERT PLAY PLAY
режим «Дуэт» (откл., вкл., панорамирование)
автовозобновление
блокировка панели управления
Кнопки пианино
Кнопка «
FUNCTION
» используется в сочетании с
другими кнопками и клавишами.
Для перепрограммирования требуется нажать на
кнопку «
FUNCTION
» и, не отпуская ее, на кнопку или
клавишу, которой присвоен выставляемый показатель
настройки.
• При нажатии на клавишу звучит сигнал,
указывающий на текущий показатель настройки.
• Длинный сигнал указывает на то, что показатель
настройки отключен.
Работа с кнопкой „Функция“
(
FUNCTION
)
Перечень тембров
Название тембра
Смена
программы
Выбор
банка,
старший
разряд
GRAND PIANO 1
CONCERT
0
0
MELLOW
1
0
BRIGHT
2
0
GRAND PIANO 2
CONCERT
3
0
MELLOW
4
0
BRIGHT
5
0
MODERN PIANO
6
0
ROCK PIANO
7
0
JAZZ PIANO
8
0
ELEC.PIANO 1
9
0
ELEC.PIANO 2
10
0
FM E.PIANO
11
0
60’S E.PIANO
12
0
HARPSICHORD
13
0
VIBRAPHONE
14
0
STRINGS 1
15
0
STRINGS 2
16
0
ORGAN 1 (PIPE ORGAN)
17
0
ORGAN 2 (JAZZ ORGAN)
18
0
ORGAN 3 (ELEC.ORGAN 1)
19
0
ORGAN 4 (ELEC.ORGAN 2)
20
0
BASS(LOWER)
21
0
Список композиций в фонотеке
№ композиции
Название композиции
1
Nocturne Op.9-2
2
Fantaisie-Impromptu Op.66
3
Étude Op.10-3 “Chanson de l’adieu”
4
Étude Op.10-5 “Black Keys”
5
Étude Op.10-12 “Revolutionary”
6
Étude Op.25-9 “Butterflies”
7
Prélude Op.28-7
8
Valse Op.64-1 “Petit Chien”
9
Valse Op.64-2
10
Moments Musicaux 3
11
Impromptu Op.90-2
12
Marche Militaire 1 (Duet)
13
Frühlingslied [Lieder Ohne Worte Heft 5]
14
Fröhlicher Landmann [Album für die Jugend]
15
Von fremden Ländern und Menschen
[Kinderszenen]
16
Träumerei [Kinderszenen]
17
Tambourin
18
Menuet BWV Anh.114
[Clavierbüchlein der Anna Magdalena Bach]
19
Inventio 1 BWV 772
20
Inventio 8 BWV 779
21
Inventio 13 BWV 784
22
Praeludium 1 BWV 846
[Das Wohltemperierte Klavier 1]
23
Le Coucou
24
Gavotte
25
Sonatina Op.36-1 1st Mov.
26
Sonatine Op.20-1 1st Mov.
27
Sonate K.545 1st Mov.
28
Sonate K.331 3rd Mov. “Turkish March”
29
Rondo K.485
30
Für Elise
31
Marcia alla Turca
32
Sonate Op.13 “Pathétique” 1st Mov.
33
Sonate Op.13 “Pathétique” 2nd Mov.
34
Sonate Op.13 “Pathétique” 3rd Mov.
35
Sonate Op.27-2 “Moonlight” 1st Mov.
36
Rhapsodie 2
37
Waltz Op.39-15 (Duet)
38
Liebesträume 3
39
Blumenlied
40
La Prière d’une Vierge
41
Csikos Post
42
Humoresque Op.101-7
43
Melodie [Lyrische Stücke Heft 2]
44
Sicilienne Op.78
45
Berceuse [Dolly] (Duet)
46
Arabesque 1
47
La Fille aux Cheveux de Lin [Préludes]
48
Passepied [Suite bergamasque]
49
Gymnopédie 1
50
Je Te Veux
51
Salut d’Amour
52
The Entertainer
53
Maple Leaf Rag
54
L’arabesque [25 Etüden Op.100]
55
La Styrienne [25 Etüden Op.100]
56
Ave Maria [25 Etüden Op.100]
57
Le retour [25 Etüden Op.100]
58
La chevaleresque [25 Etüden Op.100]
59
No.13 [Études de Mécanisme Op.849]
60
No.26 [Études de Mécanisme Op.849]
№ композиции
Название композиции
Обязательно прочитайте и соблюдайте следующие
правила безопасности.
Размещение изделия
Не рекомендуется помещать изделие в нижеуказанных
местах;
• в местах, подверженных воздействию прямых
солнечных лучей и высокой влажности;
• в местах, подверженных воздействию очень высоких
и очень низких температур;
• вблизи радиоприемника, телевизора,
видеомагнитофона, тюнера.
Перечисленные устройства не вызывают нарушений в
работе изделия, но само изделие способно вызывать
искажение аудиовидеосигналов рядом с ним.
Уход за изделием
• Не протирать изделие бензином, спиртом,
разбавителями и им подобными химическими
средствами.
• Протирать изделие и его клавиатуру мягкой тканью,
сухой или смоченной в слабом водном растворе
умеренного нейтрального моющего средства. Перед
протиранием избыток влаги в ткани отжимать.
Принадлежности из комплекта изделия и
продаваемые отдельно
Пользоваться только принадлежностями,
предписанными для использования с данным
изделием. Пользование непредписанными
принадлежностями создает риск возгорания,
поражения электрическим током, травмы.
Отделка цифрового пианино
Отделка цифрового пианино предусматривает
достоверное воспроизведение внешнего вида
натуральной древесины, в том числе порезов и других
ее дефектов. Видимые на отделанной поверхности
завитки, следы распиловки, другие дефекты текстуры
не являются ни трещинами, ни царапинами. На работе
цифрового пианино такие нарушения не сказываются.
Линии спая
На наружной поверхности изделия могут быть заметны
линии. Это линии спая, образующиеся в процессе
формования пластмассы. Трещинами и царапинами они
не являются.
Музыкальный этикет
При эксплуатации изделия всегда помните об
окружающих. Особенно внимательными будьте при
игре ночью и устанавливайте такую громкость, чтобы
никого не беспокоить. Ночью можно также закрывать
окно и надевать наушники.
Список композиций для
фортепиано с оркестром
№ композиции
Название композиции
1
Je Te Veux
2
Vltava (Má vlast)
3
Canon
4
Tableaux d’Une Exposition “Promenade”
5
Piano Concerto No.20 K.466 2nd Mov.
6
Polovetzian Dance (Prince Igor)
7
Sonate K.331 1st Mov.
8
Violin Concerto 1st Mov.
9
Jesus, Bleibet Meine Freude
10
Melody In F
Правила безопасности
Правила обращения с адаптером
переменного тока
• Сетевая розетка должна быть легкодоступна, чтобы
при возникновении неисправности и при любой иной
необходимости адаптер можно было вынуть из
розетки.
• Адаптер рассчитан на эксплуатацию только в
помещении. Не пользоваться адаптером там, где на
него могут попасть брызги или воздействовать влага.
Не ставить на адаптер ваз и иных сосудов с
жидкостью.
• Хранить адаптер в сухом месте.
• Пользоваться адаптером в открытом, хорошо
проветриваемом месте.
• Не накрывать адаптер газетой, скатертью,
занавеской, любыми иными подобными предметами.
• Если планируется долго не включать цифровое
пианино, отсоединить адаптер от розетки.
• Не пытаться чинить адаптер и переделывать его.
• Рабочие условия адаптера переменного тока:
температура — 0—40°C;
влажность (относительная) — 10—90 %.
• Выходная полярность
&
.
Ноты можно загружать с сайта «CASIO» с помощью
компьютера. Для получения дополнительной
информации посетите нижеуказанный сайт.
http://world.casio.com/
О партитурах
AP470_RU.fm Page 3 Tuesday, October 10, 2017 10:23 AM
