1
Ɋ
ɍ
ɋɋɄɂɃ
ȼɜɟɞɟɧɢɟ
ȼ ɞɚɧɧɨɦ
Ʉɪɚɬɤɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɧɚɱɚɥɭ ɪɚɛɨɬɵ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɫɢɦɜɨɥɵ ɭɤɚɡɵɜɚɸɬ ɧɚ ɜɚɠɧɵɟ ɞɥɹ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɫɜɟɞɟɧɢɹ
.
ȼɫɟɝɞɚ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
,
ɨɬɦɟɱɟɧɧɵɟ ɷɬɢɦɢ ɫɢɦɜɨɥɚɦɢ
.
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
,
ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɩɚɫɧɨ ɞɥɹ ɠɢɡɧɢ ɢɥɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ
ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
.
ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ
ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɞɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ
.
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
,
ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɦɭ ɭɳɟɪɛɭ ɜ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
.
ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ
ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɞɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ
.
ȼ ɞɢɚɝɪɚɦɦɚɯ ɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɯ ɷɤɪɚɧɚɯ ɷɬɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɫɨɞɟɪɠɚɬɫɹ ɫɫɵɥɤɢ ɧɚ ɦɨɞɟɥɶ
iP2200.
ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɦɨɞɟɥɟɣ
iP1600/iP1200
ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɨɣ
,
ɟɫɥɢ ɧɟ ɭɤɚɡɚɧɨ ɢɧɨɟ
.
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɬɚɤɠɟ ɢɡɭɱɢɬɶ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɦɟɪɚɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
.
ȼɨ
ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɬɪɚɜɦ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɜɫɟɝɞɚ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
,
ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɹ ɜ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɯ
.
ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɨ ɬɨɜɚɪɧɵɯ ɡɧɚɤɚɯ
• Windows
ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɯɪɚɧɹɟɦɵɦ ɬɨɜɚɪɧɵɦ ɡɧɚɤɨɦ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ
Microsoft
ɜ ɋɒȺ ɢ ɞɪɭɝɢɯ
ɫɬɪɚɧɚɯ
.
• Macintosh
ɢ
Mac
ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɨɯɪɚɧɹɟɦɵɦɢ ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ
Apple Computer, Inc.
ɜ
ɋɒȺ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɪɚɧɚɯ
.
•
ȼɫɟ ɞɪɭɝɢɟ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɢɡɞɟɥɢɣ ɢ ɮɢɪɦɟɧɧɵɟ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ ɢɯ
ɜɥɚɞɟɥɶɰɟɜ
.
Ⱥɜɬɨɪɫɤɢɟ ɩɪɚɜɚ
©2005 CANON INC.
ȼɫɟ ɩɪɚɜɚ ɡɚɳɢɳɟɧɵ
.
ɇɢɤɚɤɭɸ ɱɚɫɬɶ ɞɚɧɧɨɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɧɟɥɶɡɹ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶ ɢɥɢ ɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶ ɜ
ɥɸɛɨɣ ɮɨɪɦɟ ɛɟɡ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ
Canon Inc.
